IL-KULTÀ tad-DEJTIET TAL-KITCHEN - Taqsima 3

Viżti: 478

HUNG NGUYEN MANH ¹

... ikompli għat-taqsima 2:

     Għaliex tliet kpiepel, tnejn għall-irġiel u wieħed għall-mara?

   Skont rakkont antik, l-istorja tal- Kċina Alla jinvolvi tliet persuni, żewġt irġiel u mara. Kien hemm, fl-antik, koppja li kienu raġel u mara; ir-raġel sofra minn marda serja daqs il-lebbra, imma martu kienet mara ġentili u virtuż li ħadmet qatigħ biex tredda’ lil żewġha marid. Iħobb lil martu b'passjoni, ir-raġel taha parir biex titbiegħed minnu, iżda hija ovvjament irrifjutat li tismagħh. Ir-raġel fhimha li jċanfar u jkeċċiha, iżda xorta waħda rrifjutat li titlaq. Ġurnata waħda ġara tallaba biex jitlob xi elmozna; li kienet mara virtuż, il-mara tatu xi flus u ross. Meta ra dan, ir-raġel mill-ewwel ħaseb fi strataġma biex iwarrab lil martu. Huwa għamel akkuża falza fil-konfront ta’ martu, u akkużaha li kellha xi infatwazzjoni għall-tallab li tatlu flus u ross. Fgat b’indiġja u vittma ta’ inġustizzja degradanti kbira, il-mara marret ix-xmara biex tagħmel suwiċidju. It-tallab iltaqa’ ma’ proprju fil-mument li qabżet fix-xmara, għalhekk għaġġel isegwi u jsalvaha. Il-mara kienet taf li l-inġustizzja sħiħa tagħha ma tantx setgħet tiġi ppruvata, irriżenjat ruħha biex issegwi s-salvatur tagħha.

     Li baqa’ waħdu u mċaħħad minn kull għajnuna, ir-raġel kellu jmur jittallba. Ġurnata waħda, waqt li kien qed idur, ġie f’dar biex jittallba u ltaqa’ mal-eks martu li tatu flus u ross. Hekk kif ra lil martu, ħarab bil-għaġla. Ftit mument wara, iltaqa’ ma’ nar kbir ta’ ħruq fil-ġenb tat-triq, u ddisprat, qabeż f’dak in-nar biex jagħmel suwiċidju. Il-mara kienet taf mill-ewwel li r-raġel kien l-eks żewġha, imbagħad ippruvat iżżommu mingħajr suċċess, u mbagħad, meta naqset milli tagħmel dan, qabżet ukoll f’dak l-istess nar biex toqtol lilha nnifisha. Malli sabha mejta fin-nar, ir-raġel il-ġdid qabeż ukoll fin-nar biex imut magħha.

    Illum il-ġurnata, fil-kampanja, xi familji għadhom josservaw id-drawwa li jimmudellaw il-gadget imsejjaħ “Sur Stufi”, jiġifieri darba fis-sena, jimmudellaw stufi tal-fuħħar bi tliet piedi għal skopijiet ta’ tisjir. Lejn l-aħħar ta’ kull sena, kienu jissostitwixxu l-antik “Sur Stufi” peress li, tul sena ta’ tisjir, is-saqajn tal-istufi qodma kienu jduru mqaxxra. Tefgħu l-istufi qodma ġo għadajjar jew għadajjar li huma postijiet nodfa biex jevitaw dak li sejħu “disturbi fil-kċina”, peress li jemmnu li, jekk xi nies fil-familji tagħhom ibatu minn uġigħ fl-għajnejn u ma jistgħux jitfejqu, allura, irid ikun hemm xi ħaġa mhux nadifa jew maħmuġa fil-kċejjen tagħhom. Meta tbati minn “disturbi fil-kċina", in-nies kienu jiknes inaddfu l-kċejjen tagħhom, u xi drabi, jibnu l-kċejjen tagħhom sejrin lejn xi direzzjonijiet oħra, u finalment, jagħmlu offerti lil "Sur Stufi”. Fil-kampanja, ħafna familji jużaw stufi tal-ħadid, filwaqt li fil-bliet, in-nies normalment jużaw stufi tal-fuħħar jew braziers. Madankollu, id-drawwa li jqimu l- Kċina Alla dwar il 23^rd tat-12-il xahar Lunar għadu jipprevali, fil-kampanja, kif ukoll fl-ibliet.

    Meta nħarsu lejn l-iskeċċ Nru 105, nistgħu naraw li l- Thổ Công's altar - għalkemm artal aktar sempliċi iżda d-daqs mhu żgħir xejn u jidher pjuttost imponenti. Dan l-iskeċċ jagħtina biss angolu żgħir ħafna, insuffiċjenti biex iħallina naraw trej żgħir fuq l-artal li jżomm tliet reċipjenti bi zkuk ritwali bl-għatu. Madankollu, fl-iskeċċ Il Kċina Alla (Fig.2) rajna li hemm tliet tilari żgħar fuq l-artal.

    Fuq il-lemin tal-artal hemm tliet vażetti alkoħol, u fuq ix-xellug hemm par stivali bil-ponta mgħawġa (?). F’nofs l-artal hemm trej akbar u ogħla, nistaqsu jekk kienx jintuża biex jintwera karpjun (?). Ejja nerġgħu lura għar-realtà, f'xi postijiet, in-nies anke post fuq il- Thổ Công's altar, flimkien mal-tablet, sett ta' tliet kpiepel b'pożizzjonijiet u kuluri maħsuba f'konformità mal-ħames elementi. Il-kpiepel tal-mara isfar jitqiegħed fin-nofs u ż-żewġ kpiepel tal-irġiel ta’ kulur iswed jitqiegħdu fuq iż-żewġ naħat tiegħu. F'postijiet oħra, in-nies sempliċement ipoġġu kappell ta 'raġel wieħed mgħotti bil-ġwienaħ fuq iż-żewġ naħat flimkien ma' par stivali bil-ponta mgħawġa.

    Jeżistu wkoll postijiet li fihom in-nies ipoġġu s-sett ta’ kpiepel fuq pjattaforma tal-karti u kull wieħed mill-kpiepel ikun akkumpanjat minn tunika u par stivali bil-ponta mgħawġa, murija wkoll fuq pjattaforma tal-karti. Jkollna ftit aktar, in-nies ukoll tpoġġi taħt kull kappell 100 ingotti tad-deheb kollha kemm huma huma affarijiet joss tal-karta.

    Skont il-kunċett orjentali, il-kuluri jiddependu wkoll fuq il-ħames elementi, u l-kuluri tal-kpiepel u t-tuniċi għandhom jinbidlu wkoll skont kull sena. F'sena li jappartjenu għall- Kim (metall), il-kappell għandu jkun isfar. Ġo Mộc (injam) sena, il-kappell irid ikun abjad. Ġo Thủy (ilma) sena, il-kappell irid ikun blu. Ġo Hoả (nar) sena, il-kappell għandu jkun aħmar u f'a Thổ (art) sena, il-kappell għandu jkun iswed.

    mill H.Ogertal-iskeċċ, nirrealizzaw li hemm żewġ modi kif jitwaqqaf l-artal. Bl-iskeċċ "l-Alla tal-kċina"(Fig.2) l-artal huwa rettangolari u mdendel mal-ħajt, filwaqt li bl-iskeċċ “il-Ġenju tad-dinja"(Fig.4) jitqiegħed solennement fuq altar rettangolari twil li jkollu erba' saqajn imissu l-art. Madankollu, x'inhuma l-pożizzjonijiet ta 'dawn it-tipi ta' altari fid-dar? Normalment, fejn hemm il-kċina, l-artal jitqiegħed hemm – jiġifieri fl-ambitu tal-parti ta’ fuq tal-kċina. Iżda, f’xi postijiet, jitqiegħdu ħdejn l-artali tal-antenati.

    Bħala karatteristika speċjali, kultant wieħed jista’ jsib fuq artal, skeċċ li juri a Kċina Alla b'wiċċ iswed, liebes sew tunika u kappell, u qisu mandolin tal-Qorti fuq il-ħajt tal-kċina.

    L-abitanti ta Hà Tiên (Vjetnam t'Isfel) agħżel il-parti ta’ wara tal-ħajt diviżorju fil-partizzjoni tan-nofs biex twaqqaf altar għall- Kċina Alla u dan l-artal kien ikun wieħed rettangolari (ta’ 1 jew 2 metri fit-tul u 50cm jew 1 metru fil-wisa’).

    Minbarra l-jum uffiċjali għall-qima tal- Thổ Công (it-23 tat-12-il xahar Lunar), in-nies f'ħafna postijiet jagħżlu żewġ darbiet addizzjonali f'dak l-istess xahar, fuq il-"sóc vọng” okkażjoni, jiġifieri fl-1 u l-15 tax-xahar Lunar, bħal fi Thiện Trung Raħal, Dong Iben Distrett, fi Thanh Hoa. F’postijiet oħra, kull meta n-nies iqimu lill-antenati tagħhom, jagħmlu wkoll offerta lill- Kċina Alla. L-offerti jistgħu jkunu dawk sempliċi bħal joss sticks, fjuri, frott, betel u alkoħol; meta jixtieq ikun aktar solenni wie[ed jista’ joffri festa b’platti tal-la[am b[al ross li j[allas, ti;ie[, ]wiemel tat-trott tal-[ajja jew biçça majjal.

     Veru li l-użanza ta Kċina Alla tikkostitwixxi simbolu relatat mal-antenati u mal- Nar ta 'Alla, jew għal twemmin purifikat bin-nar? U huwa korrett li n-numru tlieta tal-mara u żewġ irġiel huwa relatat man-numru tlieta tal-"brazier bi tliet saqajn”? Hawnhekk, dan it-tip ta 'brazier huwa magħmul mill-ħadid u jintuża fid-djar tan-nies komuni.

    Filwaqt li qed nistennew it-tweġiba tal-etnologi fir-rigward tal-età li fiha deher it-tip ta’ tripod tal-ħadid għat-tisjir tal-borma bħala sostituzzjoni għat-tliet ċagħaq li għaxart elef sena ilu s-sidien tal- Paċi kultura kienet użata bħala t-tliet biċċiet ta 'art jew earthen tripod.⁵

  Madankollu, minkejja t-trasformazzjoni li seħħet, għall-konvenjenza, il- Mường xorta poġġi ġebla ħdejn it-tripod li donnha turi l-preżenza tas-Sur Núc antenati.

   Is-simbolu tal-antenati kemm jekk huma antenati totemistiċi, antenati mitiċi, jew antenati skont ir-rabtiet tal-familja tant qrib ta’ żmienna, xorta ma jmorrux lil hinn minn dik it-triloġija tal-ġeni (wieħed iġorr in-natura femminili u tnejn oħra jġorr in-natura maskili) eżistenti fin-Nofsinhar tal-Asja. Il- Khơ Mú sejħa dik it-triloġija "id-dar" - terminu li jfisser antenati jew missirijiet. Il-ġebla li ġiet worshipped minn jiem ta 'qabel malli ddawwar fil- Kċina Alla fil-fatt ġie attivat mill-id mirakoluża tar-Reliġjon⁶.

NOTI:
¹ Professur Assoċjat HUNG NGUYEN MANH, Duttur fil-Filosofija tal-Istorja.
⁶  Il-vestiġji mill-bidu tal-Età tal-Ħadid fil-Vjetnam-2300 sena ilu - misjuba f'Đường Mây (F'Hanoi), Nội Cẩm (Hà Bắc) huma wkoll tripod tal-fuħħar magħmul minn ħamrija moħmija pjuttost simili għal dawk li issa għandna fil-preżent, sabiex inkunu nistgħu nibbażaw lilna nfusna fuq l-abbozzi ta 'H.Oger imsemmija hawn fuq u nużawhom bħala data storika.
⁷  Skond Rebbiegħa u doganali Vjetnamiżi – Il-grupp ta' awturi ta' TRẦN QUỐC VƯỢNG pp. 59-60 Cultural Publishing House, Hanoi, 1976.

IL-BAN TU
01 / 2020

NOTI:
◊ Sors: Sena l-Ġdida Lunar Vjetnamiża - Festival Maġġuri - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
◊ It-test grassett u l-istampi tas-sepia ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ARA UKOLL:
◊  Minn Skeċċijiet fil-bidu tas-seklu 20 għal ritwali u festival tradizzjonali.
◊  Sinifikazzjoni tat-terminu “Tết”
◊  Festival tas-Sena l-Ġdida Lunar
◊  Tħassib tal-POPLU PROVIDENT - Tħassib għall-KUTIEN u l-KWOTI
◊  Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 1
◊  Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 2
◊  Tħassib ta 'NIES PROVIDENTI - Tħassib għall-ħlas mid-Dipartiment
◊  FIL-PARTI TAN-Nofsinhar tal-PAJJIŻ: HOST ta 'tħassib PARALLEL
◊  It-trej ta 'Ħames frott
◊  Il-Wasla tas-Sena l-Ġdida
◊  SCROLLS TAR-REBBIEX - Taqsima 1
◊  Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 1
◊  Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 2
◊  Sena Ġdida Lunar tal-Vjetnam - vi-VersiGoo
◊ eċċ.