Tħassib tal-PERSUNI PROVIDENTI - KONĊERĊJA GĦALL-ĦLAS

Viżti: 393

HUNG NGUYEN MANH 1

    Meta jiġu studjati t-tekniki ta 'l- Nies Vjetnamiżi fil-kummerċ u okkupazzjonijiet tradizzjonali, HENRI OGER ta attenzjoni speċjali lil ġesti u movimenti f'pożizzjonijiet differenti bħal wieqaf, mixi, mimdud u bilqiegħda ... kif jidher fl-iskeċċ fuq "Squatter" (Fig 1).

Qiegħed bil-gverta - Holylandvietnamstudies.com
Fig.1: L-issettjar bil-gverta

     Jekk tali pożizzjoni ta 'bilqiegħda tidher fil - jiem ta' qabel il - Festival tas-Sena l-Ġdida Lunar it-telespettaturi ma setgħux iżda sfortunatament jaħsbu fil-miżerja ta 'wieħed li jiffaċċja d-djun piling mingħajr ebda soluzzjoni fil-vista. Kif ma tistax tħossok bla sens lejn inkarigati foqra u miżerabbli li huma dejjem mibgħutin minn xena ta ' "Għajjat ​​bħal dunning fuq Tết".

     Skond id-drawwa Vjetnamiża, allura matul il-jiem ta 'tmiem is-sena d-djun u l-kontijiet kollha għandhom jiġu ssetiljati sabiex wieħed jista' jgawdi bil-kalma Tết vaganzi. Min-naħa tagħhom, id-debituri kellhom jissetiljaw il-pagamenti lill-kredituri tagħhom qabel ma waslet is-sena l-ġdida2, inkella dan tal-aħħar ikun fl-ewwel jiem tas-sena l-ġdida, ħaġa meqjusa bħala “giông"(sinjal ta ’sena ġdida ta’ xorti ħażina u tabù għan-nies kollha). Kien qal komuni li "Jekk tiltaqa 'ma' mara waqt li tkun se toħroġ mid-dar fl-ewwel jum tas-sena l-ġdida, tkunu "giông" is-sena kollha.".

     Iżda n-nies kellhom jirrikorru għal mossa traskurata meta kellhom iħabbtu wiċċhom ma 'ċirkostanzi mingħajr triq. Uħud mid-debituri li ma setgħux iħallsu d-djun tagħhom fl-aħħar jiem tas-sena kellhom jieħdu titjira u biss ġew lura d-dar tagħhom biss Lejliet is-Sena l-Ġdida. Fil-għodu ta 'l-ewwel jum tas-sena l-ġdida, jekk il-kreditur jappella fid-djar tagħhom biex dun kienu obbligati li jistqarru l-fidi ħażina tagħhom; jew inkella jinżammu fil-bajja, huma jitwarrbu għand il-kreditur u jagħtu t-tort għalih li ma wrewx tabù tas-sena l-ġdida għalihom.

     Forsi Henri Oger ma rax tali tip ta 'nies iebsin imma huwa ra lid-debituri ġudikanti li marru jitolbu għall-posponiment ta' ħlas tad-dejn ma ’mara mikrija li ġġorr trej bir-ras tal-majjal fuqha. Id-debitur innifsu deher kemxejn imponenti hekk kif kien qed jippassiġġa bil-fann tal-karta b’qafas tal-bambu fuq naħa tiegħu waqt li l-kreditur kien qiegħed fil-bieb tad-dar tal-briks tagħha, iħares lejh. Jekk tara bir-reqqa, nistgħu naraw li l-bieb kien imżejjen bl-iskrizzjoni b'karattri Ċiniżi "Għonja u Stmata".

     A Vjetnamiż qal jgħid kif ġej: “L-intelliġenza tintwera fil-qorti Il-ġranet ta 'tmiem is-sena juru jekk int għani jew fqir".

    Nguyễn Công Trứ innifsu - meta kien qed jesperjenza żminijiet diffiċli fi triqtu biex jikseb suċċess - kien fil-fond fid-dejn:

     Fil-għaxija tat-30 jum tat-12-il xahar Lunar, meta tkun imħeġġa mid-direzzjonijiet kollha biex tħallas lura d-djun, wieħed tgħawweġ sieqha u tagħti lil Poorness.

     Filgħodu tal-ewwel jum (tas-sena lunari l-ġdida), wieħed qiegħed fil-kikkri wieħed, u, li tferrbi f’idejh, wieħed iġġorr il-Ġid fid-dar ta ’wieħed”.

NOTI:
1 Professur Assoċjat HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
2 Skond ALEXANDRE DE RHODES - Relazion del Tunchino - Roma, 1650, p. 108-109.

IL-BAN TU
01 / 2020

NOTI:
◊ Sors: Sena l-Ġdida Lunar Vjetnamiża - Festival Maġġuri - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
◊ It-test grassett u l-istampi tas-sepia ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ARA UKOLL:
◊  Minn Skeċċijiet fil-bidu tas-seklu 20 għal ritwali u festival tradizzjonali.
◊  Sinifikazzjoni tat-terminu “Tết”
◊  Festival tas-Sena l-Ġdida Lunar
◊  Tħassib tal-POPLU PROVIDENT - Tħassib għall-KUTIEN u l-KWOTI
◊  Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 1
◊  Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 2
◊  Sena Ġdida Lunar tal-Vjetnam - vi-VersiGoo
◊ eċċ.

(Ħinijiet 574 Miżjura, żjarat 3 illum)
en English
X