Viżti: 90

     IĠranet li għaddew, il-logħba tat-tajr tikkostitwixxi konkors ġenwin, u l-premjijiet mogħtija lir-rebbieħa huma ġeneralment dawk ta’ valur.

             Bħala prova, wieħed għandu dan il-kliem komuni li ġej:

“Żomm sew il-korda /Cầm dây cho chắc
Ħawwadha regolarment /Lúc lắc cho đều
Sabiex intajjar l-astun /Để bo đám riêu ¹
Biex taqla’ ftit ross għalik /Kiếm gạo cơm ăn.”

    At il-ħin preżenti, fil- Raħal Vo-Duong (komunement imsejħa Tri raħal, provinċja ta 'Bắc Ninh), in-nies għadhom jorganizzaw kull sena, lejn il-bidu tas-sajf konkors tat-tajr. Fiha kienu jieħdu sehem numru kbir ta’ dilettanti speċjalizzati f’din il-logħba.

     KItes huma ġugarelli li jridu jsiru minn connoisseurs, għaqlija fit-teħid kif ukoll fit-tekniki tat-titjir.

     TIl-korda li tintuża għall-irfigħ tat-tajriet żgħar hija magħmula minn lamellae rqaq ta’ “Jiang" (Dendrecalamus patelaris), li jistgħu jiġu sostitwiti b'ħjut tal-qoton jew tal-ħarir.

     Wbit-tajr il-kbar, it-tiswir tal-kurdun u l-qafas jeħtieġ xogħol metikoluż fit-tul, li jinvolvi ħafna attenzjoni.

     In minkejja d-diversità kbira bejn tajriet kbar u żgħar, wieħed dejjem jista’ jiddistingwi żewġ tipi ewlenin ta’ tajriet: dawk b’denb, u dawk mingħajr denb.

     Wmal-Vjetnamiż, it-tajriet kollha m'għandhomx l-istess forom li jagħtuhom in-nies. Huma juru l-aktar suġġetti u forom varji, ħafna minnhom jirrappreżentaw stilel u annimali.

     Wtkun xi tkun il-forom tagħhom, huma jikkonsistu minn qafas magħmul mill-bambu u miksi bi “giấy bàn" (karta tar-ross). Kurdun żgħir imsejjaħ “lèo” hija marbuta, fl-ittra Y-forma, eżatt fil-parti tan-nofs tagħhom. Ħafna mit-tajriet huma magħmula mill-plejers, ħafna drabi konnoisseurs, u l-ebda wieħed minnhom ma jitqiegħed għall-bejgħ.

(Ibbażat fuq artiklu mis-Sur Ngô Quý Sơn, ippubblikat mill-Istitut tal-Indokina għall-Istudji tal-Bniedem)

 

I. Tajriet bla qlub

a. Vàng astun /Diều vàng

    Thu "Diều vàng” jissejjaħ astun sempliċi. Huwa għamla ta' oviform bi ġwienaħ tawwali. Nistgħu niltaqgħu ma' kbar ħafna "Diều vàng”, xi wħud sa 3 metri fit-tul u metru wiesa’. Astun bħal dan jista 'jittella' u jittajjar għoli ħafna, biss grazzi għas-saħħa ta 'irġiel żgħażagħ b'saħħithom ħafna.

 

 

 

 

 

 

b. Astun tal-ġwienaħ tat-tiġieġa /Diều cánh cốc

     Thu "Diều cánh cốc” hija magħmula minn żewġ serje ta ' vireg tal-bambu li jaqsmu fin-nofs. Is-serje orizzontali għandha forma ta’ 8. Dik vertikali tikkonsisti f’ovali fil-parti superjuri tagħha, u kwadru fil-bażi tagħha.

Fig.2: Moor.hen-ast

 

c. Astun tal-ħut /Diều con cá

Fig.3: Fish-ast

     Tit-tip ta’ astun tiegħu jissimula żewġ ħutiet, magħqudin maġenb xulxin. Wieħed iwaħħal il-karta fuq iż-żewġ ħut u jornahom bi tpinġijiet sabiex jagħti lill-ġugarell forma ta’ żewġ ħutiet magħquda ma’ xulxin.

 

d. Astun tal-farfett /Diều con bướm

     On-ras tal-farfett, wieħed jiffissa żewġ lamellae mgħawweġ u rqaq tal-bambu, li jirrappreżentaw l-antenna tal-insetti.

Fig.4: Butterfly-ast

 

e. Astun taċ-ċawla /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Thu "Diều con quạ” hija forma kważi bħall-astun farfett. L-unika differenza hija li l-"Diều quạ” m’għandha l-ebda għajnejn, la saqajn, u l-ebda sonda. Il-ġisem tiegħu huwa ffurmat bħal trijangolu pjuttost twil.

 

 

 

f. Astun tal-karattru “thập” /Diều chữ thập

   Ttiegħu huwa l-aktar tip sempliċi ta’ astun, li jtajjar minn tfal taħt l-għaxar snin. Il-qafas tiegħu jikkonsisti f’żewġ biċċiet tal-bambu marbutin f’salib. Il-biċċa vertikali tal-bambu hija ftit itwal minn dik orizzontali.

 

g. Astun tal-investi /Diều cái gối

Fig.7: Pillow-ast

   Tit-tip ta’ astun tiegħu huwa identiku għat-tajr ewropej (*). Għandu forma ta' parallelepipedu u żewġ kwadri marbuta b'erba' vireg żgħar tal-bambu, li jikkostitwixxu l-qafas tiegħu. Iż-żewġ estremitajiet jiġu rkuprati bil-karta. Il-parti li fadal hija vojta, mingħajr sinsla u mingħajr denb. L-astun tal-investi jittajjar fl-irħula ta 'Nam Định.

 

II. Tajriet bid-denb

a. Astun tas-sodda tal-pjanċi /Diều cánh phân

    Tit-tip ta’ astun tiegħu għandu forma ta’ rettangolu, ħafif mgħawweġ fiż-żewġ estremitajiet tiegħu. Il-qafas tiegħu huwa pjuttost sempliċi. Wieħed iwaħħal mal-parti inferjuri tiegħu korda, l-istess bħat-tipi l-oħra kollha ta 'tajr, u fl-aħħar, wieħed jorbot fuqha denb magħmul minn strixxi tal-karti mwaħħla ma' segment żgħir tal-bambu.

 

b. Astun tal-qamar /Diều mặt trăng

    Tit-tip ta’ astun tiegħu għandu forma tonda u jikkonsisti f’virga vertikali li fuqha ġie mwaħħal ċirku tal-bambu. Huwa jintemm b'denb twil.

 

c. Astun Skolopendrju /Diều con rết

    Tit-tip ta’ astun tiegħu huwa sempliċiment ġiganteski u wieħed isibha tittajjar fil-viċinanza tal- belt ta’ Nam Định, fuq ix-xatt tal- Xmara Vi Hoang. Xi nies jemmnu li hija invenzjoni taċ-Ċiniż, u li tissejjaħ hekk għax, ladarba titneħħa fl-arja, tidher qisha scolopendrium ġgant.

     Ona segment ta 'bambu ta' metru twil, wieħed iwaħħal ħames ċrieki bambu ta 'dimensjonijiet differenti.

    Tl-akbar ċirku fin-nofs huwa l-imnieħer tal-annimal. Żewġ ċrieki iżgħar fuq iż-żewġ naħat tal-imnieħer tal-annimal jikkostitwixxu l-għajnejn tal-iskolopendrju. Żewġ l-iżgħar ċrieki oħra, imqiegħda barra miż-żewġ għajnejn, huma l-widnejn tal-iskolopendrju. Taħt l-imnieħer, wieħed iwaħħal ark tal-bambù biex jidher ix-xoffa superjuri tal-iskolopendrium, u taħt l-għajnejn, wieħed jiffissa ark ieħor akbar biex jirrappreżenta x-xoffa inferjuri tiegħu.

    Bwara l-imnieħer tal-iskolopendrju hemm sensiela ta’ ċrieki oħra li n-numru jvarja bejn ħamsin sa sittin minnhom, fuq tul li kultant jilħaq il-ħamsin metru. Dawn iċ-ċrieki għandhom l-istess forma mal-imnieħer, u huma marbuta flimkien bi tliet spag. Mal-aħħar ċirku, wieħed iwaħħal żewġ strixxi magħmula minn karta jew ħarir ħafif, li jikkostitwixxu l-antenni tad-denb tal-annimal. L-uċuħ kollha fit-tond jiġu rkuprati b'karta ħoxna, miksija bil-kolla tal-persimmon, jew bil-ħarir mhux maħdum. Bħala karatteristika speċjali, dan it-tip ta 'tajr ivarja notevolment mit-tipi l-oħra kollha ta' astun deskritti hawn fuq, mhux biss minħabba li huwa ħafna akbar u ħafna aktar ikkumplikat, iżda wkoll minħabba l-immaniġġjar u l-produzzjoni tiegħu; fl-aħħar, minħabba denbu, kif, fil-fatt, ladarba tittajjar fl-arja, dan denb, flok jinżel, qed itir għoli lejn is-sema, ferm ogħla minn rasu.

 

NOTI :
¹: "đám riêu” bil- Vjetnamiż tfisser li ttajjar l- astun tassew għoli fis- sema.
²: Nirringrazzja lis-Sur PAUL LEVY, Kap tad-Dipartiment tal-Arkeoloġiku tal-Iskola Franċiża tal-Lvant Imbiegħed, li kellna l-qalb tajba li tgħidli dwar dan ix-xebh.

NOTI :
◊ Sors: Is-sett ta’ “Erba' Kotba ta' Tết" Ass. Frof. Tabib fl-Istorja NGUYỄN MẠNH HÙNG, President tal-Istitut tal-Istudji tal-Vjetnam.

IL-BAN TU
5 / 2023