Għaliex in-Nies FIRECRACKERS fi żmien TẾT?
Viżti: 2188
HUNG NGUYEN MANH1
Dan minħabba li l-isplużjoni tal-murtaletti ġġib sens ta 'ferħ, hena u tqanqil Vjetnamiż. Għal dik ir-raġuni, in-nies ukoll iwaqqgħu crackers f'okkażjonijiet bħal divertimenti, tiġijiet u luttu.
Madankollu, wieħed jista 'jkun ċert li din id-drawwa għandha wkoll natura superstizzjuża:
Storja antika, irreġistrata fix-xogħol intitolata “Kinh sở tuế thời ký” (Kalendarju ta 'l-art Kinh Sở), jaqra kif ġej: L-ispirti ħżiena u l-ghosts fuq il-muntanji jixtiequ jieħdu pussess tal-korpi ta 'persuni ħajjin. Dawn joħolqu diversi mard perikoluż, li spiss iwassal imwiet, imma huma pjuttost jibżgħu mill-isplużjoni ta 'crackers. Għalhekk, wieħed jeħtieġ biss iqabbad ħafna crackers biex jgħaddihom. Din l-istorja antika kienet qalulna minn xiħ Studjuż Confucian, imma aħna nħossu li għandna nagħtuha studju ieħor, peress li għadu s-suġġett ta 'ħafna dibattiti2.
SƠN THẢO Devil
Leġġenda tgħid li fil-passat kien hemm imsejjaħ xitan Sơn Thảo li kienet tiddisturba l-irġiel fl-ewwel jum tas-sena. Hekk kif ix-xjaten jibżgħu mill-isplużjonijiet, in-nies lestaw tubi tal-bambu bl-għoqiedi fiż-żewġt itruf u ferra l-ilma ġo fihom toqob imtaqqbin u mbagħad iwaqqfu dawn tal-aħħar. Meta tibda s-sena l-ġdida, huma jixgħel in-nar quddiem id-djar tagħhom u jitfgħu t-tubi ġo fih. L-ilma jagħli u t-tubi jisplodu Sơn Thảo jaħarbu Aktar tard, bl-invenzjoni tat-trab tal-porvli, il-petard tinqaleb b’ħafna saffi ta ’spag tal-bambu u jirċievi tapp li jaqbad li jikkawża splużjoni kbira meta jinħaraq. Ix-xitan jaħrab għadu 'l bogħod.
Marda tan-nar
Minn dak iż-żmien 'il quddiem, in-nies adottaw id-drawwa li jdawwlu lejl tan-nar lejlet is-sena l-ġdida, fis-siegħa tranżizzjonali. Illum il-ġurnata, dik is-sinjifikat qaddisa hija kważi mitlufa, għad hemm biss dik li tibgħat il-qadima u t-tislima s-sena l-ġdida. Id-drawwa tat-tluq tan-nar huma waħda komuni.
Firecrackers huma Tết u Tết huma petardieri. Lejn il-bidu tas-seklu, aħna xorta rajna l-forma tal-fuklari tan-nar, prodotta minnha Ħanut Quảng, li jġorru, l-erba 'kelmiet "Liên thăng báo hỉ" (tlaqna biex tħabbar aħbarijiet dwar merkanzija) (Fig.1). Ma għadniex naraw it-tip ta 'petard li sar fuq Ir-raħal Cầu.
Dan it-tip ta ’murtal għandu l-fjus tiegħu mdaħħal f’nofs ġismu u jissejjaħ ukoll xemgħa. Dan ir-raħal għandu d-drawwa li jorganizza kompetizzjoni biex iwaqqfu murtaletti. Murtal enormi huwa mdendel ma ’arblu tal-bandiera, ir-raħħala jużaw il-murtal tax-xemgħa, jagħmlu lilhom infushom b’żewġ tipi ta’ karti li jaqbdu n-nar, biex jitfgħu, jippruvaw iwaqqfu l-murtal enormi. Dak li jirnexxielu jwaqqaf il-murtal enormi huwa r-rebbieħ.
Iżda, kien hemm snin fejn ma kienx daqshekk faċli li tirbaħ il-premju u l-organizzatur tal-festival kellu jwarrabha bil-livell ta 'rħas.
il Mường nies at Provinċja ta 'Hoà Bình fin-nofsinhar tat-Tramuntana - għandhom id-drawwa li jisparaw l- "tụ”Jiġifieri tip ta’ kanun fis-siegħa tranżitorja drawwa msejħa tispara “chàng tịch” minflok issettjar ta ’murtaletti ...
Minbarra Cịu Thị, hemm ukoll numru ta 'postijiet oħra li jistgħu jipproduċu petardin tagħhom bħalma huma Bình Đà (Hà Tây), Đồng Kỵ (Bac Ninh). L-isparar ta 'murtaletti huwa pjuttost ostentattiv bit-tipi kollha ta' logħob tan-nar li għandhom ismijiet pjuttost umoristiċi. Minbarra t-tipi li għandhom ismijiet bħal kbar, żgħar, qosra, twal, vertikali, orizzontali, hemm ukoll dawk imsejħa "đùng"(isplużjonipetardin, "tép"(ċkejknapetardin, "vịt"(paprapetardin, "cây"(kolonnapetardin, "thing thiên"(rokitpetardin, "cói"(tikħilpetardin, "trúc”Bambu isfar) murtaletti ...
Partikolarment, f'dawn l - ... Nghe An, Reġjun Hà Tành minbarra li jisparaw murtaletti, qed jisparaw ukoll "lói"(bombardpetriċċi li jagħmlu boom daqshekk kbir li l-annimali domestiċi - għax jibżgħu wisq - jitilqu mid-dar u jerġgħu lura biss wara Tt. Għalhekk, is-sentenza "Mexxi bħal kelb imbeżża 'mill-bombard".
FREĊRACKERS "LÓI" (Petra tan-nieqsa)
Fil-ġurnata, in-nies kienu Nghệ Tĩnh kampanja użaw biex jipproduċu lilhom infushom tip ta 'petardieri msejħa "lói"(deafeningie) tip ikbar minn “flare"(qed jisplodupetardin. In-nies f'dan ir-reġjun użaw l-impjant taż-żejt tar-riġnu imħallat mat-trab tal-petardi, imbagħad għamlu fjus u mimlija l-ħaġa kollha ġewwa tubu tal-bambu twil madwar 15cm. Dan it-tubu tal-bambu għandu għoqda ta 'madwar 2 jew 3 cm ta' dijametru. B'dan, in-nies tal-kampanja ħolqu "lói"(deafening) petard li jagħti l-isplużjoni skurabbli, dak iż-żmien, fir-reġjun ta ' Duc Tho, Linh Cảm, kien hemm id-drawwa li tippremja lin-nies li dared jinfiltraw fil-fond fil-parti ta 'wara jew fil-bitħa tad-djar tan-nies sinjuri b'ħafna klieb vizzjużi biex jixgħelu dan it-tip ta' "lóiPetardin lejliet is-sena l-ġdida. Jekk l-isplużjoni ta 'smigħ jikkawża l-qabża tad-dar, dan il-fatt jikkostitwixxi tbatija tajba għal dik il-familja rikka. Dak li jdawwal il-petardi għandu juri lilu nnifsu lis-sid tad-dar biex jirċievi premju. Għall-kuntrarju, jekk il-petardi jiġru minn dawk mutu li ma jirnexxilhomx jisplodu, allura l-unika kwistjoni li titħalla hija li tinxtorob minħabba l-biża 'li tirċievi t-tibdil xokkanti.
Illum, fil-Vjetnam, id-drawwa tat-tluq tan-nar tan-nar ġiet abolita (mis-sena Ất Hợi tal-Ħanżir 1995). Kull familja kellha tiffirma dikjarazzjoni li tiggarantixxi li ma tpaċix murtaletti fil-lokalità tagħha. Nies ħatja li tefgħu murtaletti min huma huma jridu jiġu kkastigati severament. Pubblikazzjoni f'Hanoi ġiet sospiża minħabba li kellha nuqqas ta 'entużjażmu biex tappoġġja l-ordni tal-istat li tipprojbixxi t-tpaċija ta' murtaletti. In-nies jirrakkontaw li f'Saigon preċedenti, ordni li tipprojbixxi t-tpaċija ta 'murtali kienet inħarġet mis-sena' l hawn Canh Ty (Sena tal-ġurdien 1960). Dak iż-żmien, dawk li ma rrispettawx dik l-ordni ma kinux biss immultati imma wkoll ġew arrestati u ristretti fil-lokalita ' Saigon Alm-house4.
Is-sentenzi paralleli li ġejjin għal Tt, riżervat għan-nieqsa mid-dawl, għadhom iġibu magħhom iż-żewġ fatturi bażiċi; il - ħoss ta 'petriċċi u l - kaxxa Tết l-arblu:
"Fil-għaxija tat-tletin jum tat-tnax-il xahar Lunar, waqt li t-tħawwil, sieq waħda bla heda ta 'barra Tết l-arblu u wieħed jaf: Ah! huwa Tt!
Fil-għodu tal-ewwel jum tas Tt wieħed jisma 'l-ħoss ta' petardi u jirrealizza: Oh! Waslet ir-Rebbiegħa! "
Il-"pháo trúc"(bambu isfar) petriċċi huwa t-tip magħmul minn tubu isfar tal-bambu, mimli bil-kubrit u faħam slack, u imblukkat fiż-żewġ estremitajiet, imbagħad minfuħ permezz ta ’fjus biex joħloq isplużjoni kbira. Dan it-tip jissejjaħ ukoll "bộc trúc"(bambu li jisplodi) jiġifieri "pháo trúc"(mis-seklu 7, iċ-Ċiniżi vvintaw il-porvli u użawh biex jagħmlu crackers).
Flimkien mal-petardi msemmija hawn fuq joħolqu booms kbar jew boom singolu jew salvo ta 'booms (pháo traffng) hemm ukoll il- "pháo hoa cà","pháo hoa cải"(petards li jagħtu dwal ikkuluriti meta jkunu sparati). Dawn it-tipi ta 'petardi huma simili għal-logħob tan-nar. Biex jagħmluhom, ir-raħħala jużaw tubi tan-nisa tal-bambu, mimlijin sewwa bit-trab tal-porvli mħallat ma 'trab tal-ħadid fondut u nugrufun.
Fuq il New Year'S lejliet, is-sema huwa iswed daqs il-linka, meta jiġu sparati, dawn it-tipi ta 'petardijiet jipproduċu dwal ikkuluriti li jispikkaw bħal fjuri lelà u kaboċċi. Il-kuluri ħomor u blu prodotti minn dawn il-petriċelli huma dovuti għat-trab tal-ħadid fondut u n-nugrufun li jkun fihom.
NOTI:
1 Professur Assoċjat HUNG NGUYEN MANH, Duttur fil-Filosofija tal-Istorja.
2 Skond G. PISIER - "Indo-Ċina”Nri 75-76 datati Frar 12, 1942 - Paġni 17,18, u 19.
3 Skond TRẦN XUÂN TUY, "Il-Murtaletti”- Vinh College Issue of Giáp Thìn Spring, Saigon 1964 p.46.
4 TRẦN XUÂN TUY - Tết Firecrackers fil-Kulleġġ tal-Vinh fil-ġabra intramural tal-Assoċjazzjoni ta 'l-Istudenti ta' qabel fil-Kulleġġ Vinh - Ħarġa tar-Rebbiegħa ta 'Giáp Thìn Year 1964, p.46.
IL-BAN TU
01 / 2020
NOTI:
◊ Sors: Sena l-Ġdida Lunar Vjetnamiża - Festival Maġġuri - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
◊ It-test grassett u l-istampi tas-sepia ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
ARA UKOLL:
◊ Minn Skeċċijiet fil-bidu tas-seklu 20 għal ritwali u festival tradizzjonali.
◊ Sinifikazzjoni tat-terminu “Tết”
◊ Festival tas-Sena l-Ġdida Lunar
◊ Tħassib tal-POPLU PROVIDENT - Tħassib għall-KUTIEN u l-KWOTI
◊ Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 1
◊ Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 2
◊ Tħassib ta 'NIES PROVIDENTI - Tħassib għall-ħlas mid-Dipartiment
◊ FIL-PARTI TAN-Nofsinhar tal-PAJJIŻ: HOST ta 'tħassib PARALLEL
◊ It-trej ta 'Ħames frott
◊ Il-Wasla tas-Sena l-Ġdida
◊ SCROLLS TAR-REBBIEX - Taqsima 1
◊ Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 1
◊ Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 2
◊ Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 3
◊ Stennija għas-SENA ĠDIDA - Taqsima 1
◊ Inħallas l-aħħar unuri lil CÔ KÍ ”(mart l-iskrivan) fit-tieni Jum ta’ TẾT
◊ Qabel BIDU X-XOGĦOL - Taqsima 1
◊ Sena Ġdida Lunar tal-Vjetnam - vi-VersiGoo
◊ eċċ.