ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 2

Viżti: 863

Donny Trương1
Iskola tal-Arti fl-Università George Mason

... ikompli għat-taqsima 1

L-ALFABETTA

    L-uffiċjal ibbażat fuq il-Latin Alfabet Vjetnamiż tikkonsisti minn disgħa u għoxrin ittra: sbatax-il konsonanti u tnax-il vokali. Ħlief fjw, u z, tnejn u għoxrin ittra ġejjin mill-alfabett Ruman. Is-seba 'ittri modifikati huma ăâđêôơ, u ư. Bħal fil-lingwa Ingliża, l-ordni ssegwi konvenzjoni alfabetika Rumana. Ittri b’marki djokritiċi joħorġu wara ittri mingħajrha. Per eżempju, a preċedenti ă u d preċedenti đ. L-alfabetizzazzjoni li ġejja hija mgħallma fl-iskejjel.

Alfabet Vjetnamiż ibbażat fuq il-Latin - Holylandvietnamstudies.com
L-alfabet Vjetnamiż uffiċjali bbażat fuq il-Latin

ITTTRI B'DIAKRITIKA

     Vjetnamiż Għandu numru estensiv ta ’ittri b’marki djokritiċi biex jagħmlu distinzjonijiet tonali. L-ordni ta ' marki tat-ton hija varjata, imma l-iktar komuni hi Nguyễn Đình Hòakonvenzjoni: ton mhux immarkat (ngang), akuta (sắc), qabar (Huyen), ganċ 'il fuq (hỏi), tilde (ngã), U underdot (nặng). Minħabba li d-djokritiċi għandhom rwol essenzjali fid-differenza fit-tonijiet, kull vokali tista 'tieħu waħda jew żewġ marki addizzjonali. Dawn li ġejjin 134 ittri (minuskoli u minuskoli) juru l-possibbiltajiet kollha tad-djkritiċi fil-Vjetnamiż.

Marki djritriċi Vjetnamiżi - Holylandvietnamstudies.com
Marki djritriċi Vjetnamiżi

ITTRI MODIFIKATI

    Kif muri fl-alfabett, il Sistema tal-kitba Vjetnamiża użi seba 'ittri modifikati. Erba 'għandhom marki djokritiċi separati: ăâê, u ô. Tlieta għandhom konnessjoni ta 'marki djritriċi: đơ, u ư. Dan il-kapitolu jipprovdi aktar dettalji dwar l-ittri modifikati.

Marki djritriċi Vjetnamiżi - Holylandvietnamstudies.com
Marki djritriċi Vjetnamiżi

ITTRA Â

    il â għandu circumflex imqiegħed fuq l-ittra a. L-a-circumflex jista 'jieħu additonali akuta ( ), qabar ( ), ganċ 'il fuq ( ), tilde ( ), jew underdot ( ). Fil-Vjetnamiż, huwa wkoll użat forma ta 'circumflex chevron eê ) U oô ).

ITTRA Đ

    il đ għandu cross bar permezz tal-ittra d. il đ hija konsonanti inizjali biss. Il-kbar Đ għandha bar orizzontali fin-nofs tal-għoli tal-kappa tal-ittra D. Il-minuskola đ għandu bar iċċentrat bejn l-axxendent u l-għoli x tal-ittra d.

ITTRA Ê

    il ê għandu circumflex imqiegħed fuq l-ittra e. L-e-circumflex jista 'jieħu additonali akuta ( ế ), qabar ( ), ganċ ta 'hawn fuq ( ), tilde ( ), jew underdot ( ). Fil-Vjetnamiż, huwa wkoll użat forma ta 'circumflex chevron aâ ) U oô ).

ITTRA Ô

    il ô għandu circumflex imqiegħed fuq l-ittra o. L-o-circumflex jista 'jieħu additonali akuta ( ), qabar ( ), ganċ ta 'hawn fuq ( ), tilde ( ), jew underdot ( ). Fil-Vjetnamiż, huwa wkoll użat forma ta 'circumflex chevron aâ ) U eê ).

ITTRA Ơ

    il ơ għandu ħorn imwaħħal u allinjat mal-lemin tal-ittra o. L-o-horn jista 'jieħu additonali akuta ( ), qabar ( ), ganċ ta 'hawn fuq ( o ), tilde ( ), jew underdot ( ). Fil-Vjetnamiż, qrun jintuża wkoll fuq uư ).

ITTRA Ư

    il ư għandu ħorn imwaħħal u allinjat mal-lemin tal-ittra u. Il-qrun u jista 'jieħu additonali akuta ( ), qabar ( ), ganċ ta 'hawn fuq ( ), tilde ( ), jew underdot ( ). Fil-Vjetnamiż, qrun jintuża wkoll fuq oơ ).

Marki djritriċi Vjetnamiżi - Holylandvietnamstudies.com
Marki djritriċi Vjetnamiżi

MARKI TAT-TONI

     Vjetnamiż huwa lingwa tonali. L-aċċenti jintużaw biex jindikaw sitt toni distintivi: “livell"(ngang), "rrabjata akuta"(sắc), "tbaxxi l-qabar"(taħrabền), "bla xkielhỏi, "sider mqajjem"(ngã), u "sider-tqil"(nặng). Bil-miktub, ton wieħed huwa rrappreżentat bħala mhux immarkat (a), erba 'huma indikati bid-djokritiċi mmarkati a vokali ( áàha, u ã ), u wieħed huwa mmarkat b'punta taħt vokali ( ). Ejja nkissru lil dawn l-individwi marki tat-ton.

MHUX IMMARKATI

    Ton mhux immarkat (ngang) m'għandux aċċent. Il-pitch tagħha jvarja minn nofs sa nofs l-għoli.

AKTU

     An akuta (dấu sắc) huwa aċċent ‘l quddiem impoġġi fuq vokali: áéíóú, u ý. Akuta, li tibda minn qiegħ dejjaq u tispiċċa b'nofs wiesa ', tindika żift għoli. Għandha tiżdied ftit lejn il-lemin tal-karattru ta 'bażi ​​( á ) mingħajr ma taqa 'barra. Meta magħqud, għandu jkun imqiegħed b'mod ċar minn marka oħra ( ế, Jew ).

SERJU

  A qabar (dấu huyền) huwa aċċent b'lura mpoġġija fuq il-vokali: àèìòù, u . Qabar, li jibda minn fuq wiesa 'u jispiċċa b'qiegħ dojoq, juri żift baxx. Għandha titla 'ftit lejn ix-xellug tal-karattru ta' bażi ( à ) mingħajr ma taqa 'barra. Meta magħqud, għandu jkun imqiegħed b'mod ċar minn marka oħra ( , Jew ).

HOOK HAWNA

    Ganċ hawn fuq (dấu hỏi) hija marka tat-ton li tixbah punt tal-mistoqsija mingħajr tpoġġi fuq vokali: ha, u . Dan jindika żift baxx min-nofs. Meta magħqud, għandu jkun imqiegħed b'mod ċar minn marka oħra ( o, Jew ).

TILDE

    A tilde (dấu ngã) huwa aċċent impoġġi fuq vokali: ãĩõũ, Jew . Dan jindika żift għoli. Meta magħqud, għandu jkun imqiegħed b'mod ċar minn marka oħra ( , Jew ).

TAGĦTIX

     An underdot (dấu nặng) huwa tikka mqiegħda taħt vokali: , u . Dan jindika żift baxx u għandu jitqiegħed b'mod ċar taħt il-linja bażi.

... ikompli fit-taqsima 3 ...

IL-BAN TU
01 / 2020

NOTI:
1: Dwar l-awtur: Donny Trương huwa disinjatur b’passjoni għat-tipografija u l-web. Irċieva l-kaptan tal-arti tiegħu fid-disinn grafiku mill-Iskola tal-Arti fl-Università George Mason. Huwa wkoll l-awtur ta ' Tipografija tal-Web Professjonali.
◊ Kliem grassett u immaġini tas-sepia ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ARA AKTAR:
◊  ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 1
◊  ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 3
◊ eċċ.

(Ħinijiet 1,927 Miżjura, żjarat 4 illum)
en English
X