DEMM HUWA OĦxon mill-ILMA - Id-Devozzjoni ta ’Ħu
Viżti: 2249
LAN BACH LE THAI 1
Ladarba kien hemm raġel li miet mingħajr ma għamel testment, u ibnu l-anzjan, HAI, ħa l-propjetà kollha għalih innifsu u tefa 'għarix miserabbli u biċċa art niexfa lil BA, ħuh iżgħar tiegħu.
BA qatta ’ħafna mill-ħin tiegħu jaħħar u jaħdem ħafna għal ħuh il-kbir, u minflok, dan tal-aħħar misluh il-bufli u l-moħriet darba oħra waqt li jiżdied il-biċċa art niexfa. Allura, l-għelieqi ta 'ħuh il-kbir kiber l-ambjent u aktar jiffjorixxi jum b'jum, u l-ħuh iżgħar għex ġuħ minħabba li ma rċieva prattikament xejn mill-art niexfa tiegħu.
Jekk ħuh il-kbir kien inġust u iebes lejn ħuh iżgħar, kien, għall-kuntrarju, estremament ġentili u ġeneruż għall-ħbieb tiegħu stess. Huwa saħansitra ħareġ mit-triq tiegħu biex jilħaq ix-xewqat u x-xewqat tagħhom.
Issa, ġara li HAI kellu mara b’qalb tajba u sensibbli li ma approvatx l-imġieba tiegħu.
«Għeżież ir-raġel», hija kienet tgħid, «għaliex hija li int iktar ktieb mal-ħbieb tiegħek milli ma 'ħuk stess? Ma jixraqlux aktar għajnuna u appoġġ? »
«Huwa xjuħ biżżejjed biex jieħu ħsieb lilu nnifsu», iwieġeb ir-raġel tagħha. «Jekk tgħinu, hu mhux se jkun jaf kif joqgħod waħdu u jibqa 'jiddependi fuqek. Ħa jimmaniġġja lilu nnifsu. »
«Barra minn hekk», żied jgħid, «il-ħbieb tiegħi huma nies eċċellenti li huma kompletament iddedikati għalija, u nħobb inħallas lura ċ-ċivilità u l-ġenerożità li tawni. »
«Madankollu, ħuti huma ta 'l-istess demm», wieġeb il-mara ħafif, «u d-demm huwa dejjem eħxen mill-ilma. Jiena pjuttost konvint li f'emerġenza, għandek issib lil ħuk stess imħabba, devozzjoni u għajnuna, waqt li l-ħbieb tiegħek se jwarrbu minnek, jew saħansitra jintradixxu. »
Iżda HAI ma tahx widna għall-argumenti tagħha, li huwa ċaħad bħala kompletament żbaljat.
Darba minnhom, HAI daħal id-dar wara x-xogħol u sab lil martu bid-dmugħ.
" X'ġara? »Staqsieha.
«Ħa! sfortuna kbira waqgħet fuqna »sibniet. «Waqt li kont barra, daħal tallab u seraq xi ħwejjeġ. I ġirja warajh bil-qasab u laqtu miegħu. Huwa waqa 'l-isfel, ħabbat rasu kontra blat iebes u miet immedjatament. Jiena mgeżwer miegħu b'tapit hemm, u ma nafx x'għandek tagħmel issa. »
HAI kien imbeżża 'u martu żiedet: «Mhux minnu li l-Maġistrat hu ħabib għażiż tiegħek? Kien jemmen li kien sempliċi aċċident? Kieku ma kienx, allura nkunu mitfugħa fil-ħabs, u mħassra. Hekk kif ħadd ma jaf dwar dan, tista 'titlob lil wieħed mill-ħbiebek biex jiġi biex jgħin jidfnu miegħu f'segretezza kbira? Int kont daqshekk ġeneruż mal-ħbiebek, u żgur li ma jagħtux l-ingann. "
Assigurat, HAI waqqaf malajr għall-għajnuna. Huwa mar id-dar ta ’ħabib għeżież ħafna, ħabat mal-bieb u kien milqugħ bl-iktar mod sħun. Imma meta ta rendikont tal-inċident u talab l-għajnuna, il-ħabib qallu biex jistaqsi lil xi ħadd ieħor. Kien jiddispjaċih li ma setax imexxiha, għax martu kienet 'il bogħod u kellu joqgħod id-dar biex jieħu ħsieb id-dar u t-tfal.
HAI mar għand ħabib ieħor tiegħu. Ir-raġel irċieva ġentilment, kopra l-mejda b'ċarruta u offrielu tazza sħuna ta 'tè, li turi b'kull mod li kien l-aktar mistieden mistieden fid-dar. Qalb HAI kienet mimlija tama u huwa beda jirrelata sfortuna tiegħu. Il-ħabib kiber ħafna imbarazzat u qal li kien hu stess xjuħ u marid u ma setax verament iġorr tagħbija tqila. Minflok jista 'jgħin lil ħabib ieħor tagħhom?
HAI dam ma 'ħabib ieħor tiegħu u sab lil dan tal-aħħar estremament kuntent li jarah.
«X'nista 'nagħmel għalik, għażiż ħija? »Qal il-ħabib. «Int tidher imdejqa ħafna, u jien se nagħmel kull ħaġa biex teħles mill-inkwiet. Għidli biex nitla 'fin-nar f'ġieħek, u nagħmilha mingħajr tlaqliq, għax taf tajjeb ħafna li ħajti hija tiegħek. "
HAI ta daqqa ta 'serħan, ħaseb li s-sfortuna tiegħu kienet se tispiċċa hawn, u li fl-aħħar sab il-ħabib veru u devot li kien qed ifittex. Iżda wara li temm l-istorja u talab l-għajnuna, il-ħabib f'daqqa ftakar li ommu l-qadima tiegħu kellha marda stramba, u għalhekk ma setax iħalliha fi stat bħal dan. Imma hu tant bis-sħiħ jissimpatizza ma 'HAI, u xtaq, fil-qiegħ ta' qalbu, li jkun jista 'jmur jgħinha.
Hai ħabbat għalxejn fil-bibien l-oħra. Fl-aħħar, kompletament eżawrit, huwa kaxkar innifsu d-dar, nofs mejjet bil-biża 'u d-disperazzjoni. Imma martu tah mediċina biex tixrob biex tirkupra xi saħħa, u qalet: «Se jasal tard. Int trid tmur u titlob lil ħuk BA li jiġi. Jekk jogħġbok għaġġel, għax m'hemmx ħin x'titlef. "
BA wera lilu nnifsu ħu l-iktar imħabba u devot. Huwa mar f'daqqa biex jgħin lil HAI jidfen ir-raġel, u għamel dak kollu li seta 'biex jikkombina lil ħuh il-kbir.
Imma meta waslu lura d-dar fis-sebħ, x'għandhom jaraw? Id-dar kienet sħiħa ta ’ħbieb ta’ HAI li kienu talbu lill-Maġistrat biex jiġu hemm biex jikkastigawh. Kull wieħed indika swaba 'akkużanti lejn dan tal-aħħar u ta l-provi ta' theddida. Il-Maġistrat qal b'leħen solenni: «Inti wettaq omiċidju, u barra minn hekk, ippruvajt titlob lil dawn l-irġiel biex ikunu kompliċi tiegħek. Fortunatament huma ċittadini onesti li jobdu biss il-vuċi tal-kuxjenza tagħhom. Huwa inutli li tiċħad. Ħudu magħna f'daqqa lejn, il-post fejn għandek midfun il-bniedem, u ħalli ssir ġustizzja. »
Din twettqet mingħajr dewmien, iżda s-sorpriża kienet kbira meta, minflok tallab, instab katavru ta ’kelb kbir.
Imbagħad il-mara ta ’HAI prostratat quddiem il-maġistrat u qalet:« Jien kont naf li r-raġel tiegħi kien iħobb lil sħabu aktar minn ħuh stess, u ilni ħsibt mod ta ’kif nagħmilha tara r-raġuni. Ilbieraħ, il-kelb tiegħi miet, u dalwaqt għamilt l-istorja kollha biex ngħin lil żewġi jsib min huma l-ħbieb veri tiegħu. U dan hu r-riżultat, O maġistrat l-iktar ġust. »
Wieħed ma setax jiddeskrivi l-ferħ ta ’HAI li waqa’ krib fl-dirgħajn ta ’ħuh iżgħar, waqt li l-ħbieb tiegħu kienu hemmhekk, mitlufin u crestfallen. Kif jistgħu jħarsu HAI fil-wiċċ mill-ġdid, ħadd ma seta ’jimmaġina.
ARA AKTAR:
◊ Il-Laqgħa Predestinata BICH-CAU - Taqsima 1.
◊ Il-Laqgħa Predestinata BICH-CAU - Taqsima 2.
◊ CINDERELLA - L-Istorja ta 'TAM u CAM - Taqsima 1.
◊ CINDERELLA - L-Istorja tat-TAM u l-CAM - Taqsima 2.
◊ Il-Ġawhra ta ’RAVEN.
◊ L-Istorja ta ’TU THUC - L-Art tal-BLISS - Taqsima 1.
◊ L-Istorja ta ’TU THUC - L-Art tal-BLISS - Taqsima 2.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo) bil-WEB-Ibridu: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo) bil-WEB-Ibridu: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo) bil-WEB-Ibridu: Viên ĐÁ QUÝ của QUẠ.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo) bil-WEB-Ibridu: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo) bil-WEB-Ibridu: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
NOTI:
1 : Id-Daħla ta ’RW PARKES tintroduċi LE THAI BACH LAN u l-kotba tagħha ta’ stejjer qosra: “Mrs. Bach Lan ġabar għażla interessanti ta ' Leġġendi Vjetnamiżi li għalih ninsab kuntent li nikteb kelma qasira. Dawn ir-rakkonti, tradotti sew u sempliċement mill-awtur, għandhom CHARM konsiderevoli, imnissla bl-ebda mod żgħir mis-sens li jgħaddu minn sitwazzjonijiet umani familjari lebsin ilbies eżotiku. Hawnhekk, f'ambjenti tropikali, għandna min iħobb fidili, nisa jealous, bniet ħżiena mhux mgħaġġlin, l-affarijiet li fihom huma magħmula tant stejjer folkloristiċi tal-Punent. Storja waħda tabilħaqq hi Cinderella aktar mill-ġdid. Jiena nafda li dan il-ktieb żgħir se jsib bosta qarrejja u jistimula interess ta ’ħbiberija f’pajjiż li l-problemi tal-lum huma sfortunatament magħrufa aħjar mill-kultura tal-passat tagħha. Saigon, 26 ta 'Frar 1958".
3 : ... aġġornament ...
NOTI:
◊ Kontenut u stampi - Sors: Leġġendi Vjetnamiżi - Sinjura LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Pubblikaturi, Saigon 1958.
◊ L-istampi seppjati dehru ġew issettjati minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
IL-BAN TU
07 / 2020