CINDERELLA - L-Istorja tat-TAM u l-CAM - Taqsima 2
Viżti: 907
LAN BACH LE THAI 1
... ikompli għat-Taqsima 1:
L-omm tat-tarbija u l-CAM ma setgħux iġorruha jarawha kuntenta u kienu jkunu qatluha aktar minn qalbhom, imma kienu jibżgħu wisq Re biex jagħmlu dan.
Darba minnhom, fl-anniversarju ta ’missierha, TAM mar id-dar biex tiċċelebraha mal-familja tagħha. Dak iż-żmien, kienet id-drawwa li, kemm tkun kbira u importanti waħda, wieħed kien dejjem mistenni mill-ġenituri ta 'wieħed li jġib ruħu eżattament bħal tifel żgħir u ubbidjenti. L-omm tarf tal-għaqal kellha dan f’moħħha u talbet lil TAM biex jitilgħu siġra tal-Areca biex jiksbu xi ġewż għall-mistednin. Kif kien issa TAM reġina, ovvjament, tista 'tirrifjuta, imma kienet tifla twajba ħafna u mħeġġa, u kienet biss ferħana li tgħin.
Iżda waqt li kienet fuq is-siġra, hija ħassitha li kienet tbandil 'il quddiem u' l quddiem bl-iktar mod stramb u allarmanti.
« X'int tagħmel? »Staqsiet lil ommha.
« Qed nipprova nbeżża ’biss in-nemel li jistgħu jigdmuk, it-tifel għażiż tiegħi », Kienet it-tweġiba.
Imma fil-fatt, l-omm ħażina kienet iżżomm sewwieża u taqta 's-siġra li waqgħet għal ħabta, u qatlet lill-foqra reġina f'daqqa.
« Issa aħna neħilsu minnha "Qalet il-mara bid-daħk ikrah u ikrah," U hi qatt ma terġa 'terġa' lura. Aħna nirrappurtaw lir-Re li kienet mietet f'inċident, u li t-tifla maħbuba tiegħi Cam se ssir Reġina minflokha! »
L-affarijiet ġraw eżattament kif kienet ippjanat, u issa saret CAM L-ewwel mara tar-Re.
Imma r-ruħ pura u innoċenti tat-TAM ma setgħet issib mistrieħ. Inbidel fil-forma ta 'nightingale li kienet toqgħod fl-isbaħ masġar fil-Ħin Ġnien tar-Re u kantat kanzunetti ħelwin u melodjużi.
Darba minnhom, waħda mill-maids-of-honor fl-unur Palazz espona l-ilbies irrakkmat bid-dragun Re għax-xemx, u l-nightingale kanta bil-mod ġentili tagħha stess:
« O, mara tal-unur ħelwa, oqgħod attent bil-libsa Imperjali tar-Raġel tiegħi u tiċritah billi tpoġġih fuq il-ħeġġa tad-deni ".
Hija mbagħad kantat hekk li sfortunatament daħlet fit-tiċrit ReGħajnejn. Il-nightingale kanta aktar bil-ħlewwa xorta u ressaq il-qlub ta ’dawk kollha li semgħuha.
Fl-aħħar,. il Re qal: « L-iktar ħlewwa ferħana, jekk int tkun ir-ruħ tar-Reġina maħbuba tiegħi, kun kuntent li toqgħod fil-kmiem wesgħin tiegħi. "
Imbagħad l-għasfur ġentili mar dritt fil-landa Rekmiem u jingħorok ras bla xkiel kontra tagħha Retal-idejn.
L-għasfur issa tpoġġa f'gaġġa tad-deheb ħdejn il-Baħar Rekamra tas-sodda. Il Re kien tant iħobb lilha li kien se jibqa ’l-ġurnata kollha ħdejn il-gaġġa, jisma’ l-kanzunetti sbieħ tiegħu tal-melankonija u sbieħ. Hekk kif kantat il-melodiji tagħha lejh, għajnejh saru mxarrba bid-dmugħ, u hi kantat b'mod aktar charming milli qatt.
CAM saret jealous ta 'l-għasfur, u fittex il-parir ta' ommha dwar dan. Jum wieħed, waqt li Re kien qed iżomm kunsill mal-ministri tiegħu, CAM qatel il-nightingale, sajjarha u xeħet ir-rix fil-landa Ġnien Imperjali.
« X'inhu t-tifsira ta 'dan? »Qal il Re meta wasal lura lejn il- Palazz u ra l-gaġġa vojta.
Kien hemm konfużjoni kbira u kulħadd fittxet il-nightingale imma ma setgħetx issibha.
« Forsi kienet tiddejjaq u kienet tittajjar il-bosk », Qalet CAM.
il Re kien imdejjaq ħafna imma ma kien hemm xejn li seta 'jagħmel dwar dan, u rriżenja ruħu għad-destin tiegħu.
Imma għal darb'oħra, ir-ruħ bla kwiet ta 'TAM ġiet ittrasformata f'siġra kbira, magnifika, li ġabet biss frott wieħed, imma liema frott! Kien tond, kbir u deheb u kellu riħa ħelwa ħafna.
Mara anzjana li tgħaddi minn ħdejn is-siġra u tara l-frott sabiħ, qalet: Frott tad-deheb, frott tad-deheb,
« Waqqa 'fil-borża ta' din il-mara qadima,
« Dan iżommok u jgawdi r-riħa tiegħek imma qatt ma jiekol. "
Il-frott f'daqqa niżel fil-borża tal-mara tax-xjuħ. Hija ġabha d-dar, poġġiha fuq il-mejda biex tgawdi r-riħa tagħha bl-irwejjaħ ħelwa. Iżda l-għada, għas-sorpriża kbira tagħha, sabet id-dar tagħha nadifa u pulita, u ikla sħuna Delicious qed tistennaha meta waslet lura mill-qadi tagħha bħallikieku xi idejn maġiku kien għamel dan kollu waqt l-assenza tagħha.
Imbagħad hi pretendiet li toħroġ filgħodu wara, iżda bla heda reġgħet lura, ħbiet ruħha wara l-bieb u osservat id-dar. Hija rat mara ġusta u rqaqa li toħroġ mill-frott tad-deheb u tibda tiddaħħal id-dar. Hija ġrew, qatta ’l-qoxra tal-frott b’tali mod li l-mara ġusta ma setgħetx tibqa’ taħbi ruħha fiha. Il-mara żagħżugħa ma setgħetx tgħin imma tibqa ’hemm u tikkunsidra l-anzjana ommha stess.
Darba minnhom Re kompla fuq kaċċa u tilef triqtu. Il-lejla ġibdet, is-sħab inġabru u kien mudlama meta ra d-dar tax-xjuħ u marret fiha għall-kenn. Skont id-drawwa, dan tal-aħħar offrielu ftit tè u betel. Il Re eżamina l-mod delikat kif il-betel kien ippreparat u staqsa:
« Min hi l-persuna li għamlet dan il-betel, li tidher eżattament bħal dik imħejjija mir-Reġina maħbuba tard tiegħi? ".
Il-mara qadima qalet b'vuċi tremli: « Iben il-Ġenna, hija biss it-tifla tiegħi indenja ".
il Re imbagħad ordna li t-tifla tinġieb miegħu, u meta hi daħlet u tintefa 'lejh, induna, bħal fil-ħolma, li kien TAM, iddispjaċih profondament tiegħu reġina. It-tnejn jibku wara dik il-firda u tant ħeġġa. Il reġina imbagħad ittieħed lura lejn il- Belt Imperjali, fejn ħadet il-grad ta 'qabel tagħha, filwaqt li CAM kienet kompletament traskurata mill-it Re.
CAM imbagħad ħasbet: « Kieku kont sabiħ daqs oħti, nixtieq nirbaħ il-qalb tar-Re. »
Staqsietha reġina " Oħti Għażiża, kif nista ’nsir abjad daqsek? »
« Huwa faċli ħafna », Wieġeb reġina, " inti għandek biss tiżdied fil-baċin kbir ta 'ilma jagħli biex tikseb abjad sabiħ. »
CAM emmintha u għamlet kif issuġġerixxa. Naturalment mietet mingħajr ma kienet kapaċi tgħid kelma!
Meta l-omm tat-tarbija semgħet dwar dan, kienet tibki u tibki sakemm saret agħma. Ftit, mietet b’qalb maqsuma. Il reġina baqgħu ħajjin it-tnejn, u għexu ferħana qatt wara, għax hi żgur li jixirqilhaha.
NOTI:
1 : Id-Daħla ta ’RW PARKES tintroduċi LE THAI BACH LAN u l-kotba tagħha ta’ stejjer qosra: “Mrs. Bach Lan ġabar għażla interessanti ta ' Leġġendi Vjetnamiżi li għalih ninsab kuntent li nikteb kelma qasira. Dawn ir-rakkonti, tradotti sew u sempliċement mill-awtur, għandhom CHARM konsiderevoli, imnissla bl-ebda mod żgħir mis-sens li jgħaddu minn sitwazzjonijiet umani familjari lebsin ilbies eżotiku. Hawnhekk, f'ambjenti tropikali, għandna min iħobb fidili, nisa jealous, bniet ħżiena mhux mgħaġġlin, l-affarijiet li fihom huma magħmula tant stejjer folkloristiċi tal-Punent. Storja waħda tabilħaqq hi Cinderella aktar mill-ġdid. Jiena nafda li dan il-ktieb żgħir se jsib bosta qarrejja u jistimula interess ta ’ħbiberija f’pajjiż li l-problemi tal-lum huma sfortunatament magħrufa aħjar mill-kultura tal-passat tagħha. Saigon, 26 ta 'Frar 1958".
2 : ... aġġornament ...
IL-BAN TU
07 / 2020
NOTI:
◊ Kontenut u stampi - Sors: Leġġendi Vjetnamiżi - Sinjura LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Pubblikaturi, Saigon 1958.
◊ L-istampi seppjati dehru ġew issettjati minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
ARA UKOLL:
Version Verżjoni Vjetnamiża (vi-VersiGoo) bil-Web-Voice: BICH CAU KY NGO - Phan 1.
Version Verżjoni Vjetnamiża (vi-VersiGoo) bil-Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
Version Verżjoni Vjetnamiża (vi-VersiGoo) bil-Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version Verżjoni Vjetnamiża (vi-VersiGoo) bil-Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
Version Verżjoni Vjetnamiża (vi-VersiGoo) bil-Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ eċċ.