Il-Laqgħa predestinata mill-BICH-CAU - Taqsima 2
Viżti: 717
LAN BACH LE THAI 1
... ikompli għat-Taqsima 1:
« Hawn jien, Mulej tiegħi », Qalet b’leħen artab u mużikali. « Stennejt biżżejjed għalija. "
« Min int, mara onorata? »Staqsa TU-UYEN.
« L-isem umli tiegħi huwa GIANG-KIEU u jien fairy. Għandek forsi tiftakar li ltqajna taħt is-siġra tal-ħawħ li qed tiffjorixxi fil-Festival tar-Rebbiegħa. L-imħabba tiegħek għalik, u l-fidi tiegħek fija mxew ir-Reġina tal-Fairy li ddeċidiet li tibgħatli l isfel hawn biex tkun martek ".
Issa l-ħolma taż-żagħżugħ twettqet u ġie ttrasportat f’dinja ġdida ta ’ferħ u divertiment mhux magħruf. Id-dar tiegħu issa ġiet trasformata fis-sema bil-preżenza ħelwa, sabiħa tagħha, u bil-maġija ta 'l-imħabba tagħha.
Hu kien iħobbha għal qalbha u baqa ’jsegwiha kullimkien, jinsa l-kotba tiegħu u jittraskura l-istudji tiegħu. Meta GIANG-KIEU ċanfarlu għal dan, huwa ħares fil-fond fl-għajnejn tagħha u qal:
« L-għeżież tiegħi, darba kont imdejjaq u solitarju. Int ġejt u biddilt ħajti. Int tidher l-aktar affaxxinanti għalija kuljum, u huwa naturali biss li nixtieq li nkun ħdejk. Ma nistax ngħin. »
« Int trid tisma 'lili jekk trid tkun suċċess ». qalet il-fairy. « Tibqax wieqaf iktar u ibda tistudja mill-ġdid jew inħalli miegħek. "
Huwa obda lilha kontra qalbu imma moħħu kien distratt u fl-aħħar huwa ħa għall-inbid. Darba minnhom, meta kien fis-sakra l-fairy kienet marret. Huwa kien jiddispjaċini ħafna għaliha, u talab lilha biex terġa 'tmur lura, iżda ma kien hemm l-ebda sinjal tagħha.
Imbagħad, hu ftakar li kienet ħareġ mill-istampa fuq il-ħajt, u hu mar għandha biex titlobha biex toħroġ mill-ġdid, iżda hi ma ċċaqlaqx.
« GIANG-KIEU sabiħ »Huwa imploraha,« dan hu l-ilsir tiegħek u titlob maħfra. X’għandu jagħmel dan wieħed mingħajr il-preżenza maħbuba tiegħek u l-imħabba ħelwa tiegħek? »
Il-mara ma ħawwadx iżda TU-UYEN ma qalitx. Jum wara jum, huwa stenna li terġa 'lura, li taqbad iddisprat it-tamiet tiegħu. Huwa maħruq inċens, talab lilha għal darb'oħra u għal darb'oħra, u kompost poeżija twila, irrekordja l-isbaħ laqgħa tiegħu mal-fairy u esprima l-fond ta 'l-imħabba tiegħu, u l-kobor tad-dwejjaq tiegħu:
« Is-smewwiet kienu għoljin, u l-ibħra kienu wesgħin, u l-fairy tiegħi, il-maħbuba tiegħi, għaliex taħbi? ... eċċ. »
Għal darba oħra huwa tkellem mal-mara fl-istampa, wiegħed li jobdi lilha, u anke tkellem dwar is-suwiċidju.
Fl-aħħar, GIANG-KIEU reġa 'ħareġ mill-istampa, xorta bi dehra rrabjata:
« Mulej, jekk ma tismax minni din id-darba », qalet,« Jiena se nkun sfurzat li jħallik għal dejjem. Ghandi. »
TU-UYEN taha l-wegħda solenni tiegħu u wegħdet li ma jerġa ’jobduha mill-ġdid. Biża 'li titlefha, huwa beda jistudja iebes u għadda l-eżamijiet tiegħu b'mod brillanti, u kkwalifika bħala mandarin.
Hekk kien iben bomba magħhom, u infermier kien mikri biex jieħu ħsiebha.
Darba minnhom, meta t-tifel kellu aktar minn sena, l-arja f'daqqa kibret mgħawwġa, ix-xemx kienet tleqq aktar jgħajjat minn qatt qabel, u ftit mużika tas-sema instemgħet minn afar. GIANG-KIEU sar serju u qal lil żewġha:
« Mulej, ilni ngħix miegħek għal aktar minn sentejn. Il-ħin tiegħi fuq l-art spiċċa u jogħġobni lir-Reġina tal-Fairy li ssejjaħni lura l-Ġenna issa. Jekk jogħġbok, tidherx imdejjaq u allarmat. Ismek jinsab ukoll fil-lista tal-Immortal Ones. Mela, ejjew immorru l-Ġenna flimkien. »
Imbagħad daret għand l-infermiera u qalet: « L-għana terrestri tagħna huma tiegħek issa. Jekk jogħġbok trabbi lit-tifel tagħna, u meta jgħaddi l-eżamijiet kollha tiegħu, aħna nerġgħu nerġgħu nieħduh il-Ġenna magħna.»
U hi maħruq xi inċens, talb murmured, u f'daqqa, żewġ ċinji mirakulużi, bil-kuruni tad-deheb madwar l-għonqhom u stilla xagħar fuq kapijiet tagħhom, deher quddiemhom.
Huma telgħu fuq l-għasafar u tellgħu fis-sema blu sħun. Mużika ħelwa u ċelest mimlija l-arja bħallikieku l-allat ferħu li jirċevuhom fil-Ġenna. Ir-raħħala, meta jaraw dan, bnew monument għalih qima Tu-Uyen fil-post stess tad-dar tiegħu.
U llum il-ġurnata Tempju Tu-Uyen2 għadu hemm, fl-istess post, ġewwa F'Hanoi, għalkemm il- Pont tal-Lvant3 u l- Ix-xmara Lich4 sparixxew biż-żmien.
ARA AKTAR:
◊ Il-Laqgħa Predestinata BICH-CAU - Taqsima 2.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
NOTI:
1 : Id-Daħla ta ’RW PARKES tintroduċi LE THAI BACH LAN u l-kotba tagħha ta’ stejjer qosra: “Mrs. Bach Lan ġabar għażla interessanti ta ' Leġġendi Vjetnamiżi li għalih ninsab kuntent li nikteb kelma qasira. Dawn ir-rakkonti, tradotti sew u sempliċement mill-awtur, għandhom CHARM konsiderevoli, imnissla bl-ebda mod żgħir mis-sens li jgħaddu minn sitwazzjonijiet umani familjari lebsin ilbies eżotiku. Hawnhekk, f'ambjenti tropikali, għandna min iħobb fidili, nisa jealous, bniet ħżiena mhux mgħaġġlin, l-affarijiet li fihom huma magħmula tant stejjer folkloristiċi tal-Punent. Storja waħda tabilħaqq hi Cinderella aktar mill-ġdid. Jiena nafda li dan il-ktieb żgħir se jsib bosta qarrejja u jistimula interess ta ’ħbiberija f’pajjiż li l-problemi tal-lum huma sfortunatament magħrufa aħjar mill-kultura tal-passat tagħha. Saigon, 26 ta 'Frar 1958".
2 : ... aġġornament ...
◊ Kontenut u stampi - Sors: Leġġendi Vjetnamiżi - Sinjura LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Publishers, Saigon 1958.
◊ L-istampi seppjati dehru ġew issettjati minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
IL-BAN TU
06 / 2020