Il-BETEL u s-SIĠAR ARECA
Viżti: 830
LAN BACH LE THAI 1
Taħt ir-renju ta ’ Mdendla-Vuong III, hemmhekk għexet mandolin jismu CAO, li kellu żewġ ulied, TAN u LANG, li jixbħu lil xulxin bħal tewmin. It-tnejn li huma kellhom dehra tajba, kellhom l-istess brows sbieħ lofty, l-istess imnieħer dritti u għajnejn frizzanti intelliġenti. Kienu jħobbu ħafna lil xulxin.
Sfortunatament, il-mandolina u martu mietu, u serje ta 'sfortuni naqqsu l-orfni biex ikunu jridu. Biex tevita l-mortifikazzjoni wara d-diżastri, l-irġiel iddeċidew li jmorru fid-dinja kollha biex ifittxu xogħol. Id-Destin kellu li ħabbat fil-bieb ta ' Maġistrat LUU, ħabib intimu tal-ġenituri tagħhom. Il Maġistrat tathom merħba mill-aktar kordjali fil-palazz imdaħħal tiegħu. Huwa rabbithom bħal wliedu stess, għax hu ma kellu l-ebda lilu nnifsu, l-allat biss tawh tifla ġusta daqs lotus abjad, u friska bħal tar-Rebbiegħa.
il Maġistrat, riedu jissikkaw ir-rabtiet ta ’għożża u ħbiberija tagħhom, xtaqu jagħtuha lil wieħed mill-irġiel żgħażagħ fiż-żwieġ. It-tnejn li huma kienu naturalment attirati mid-dehra tajba u mill-modi tal-grazzja tax-xebba sabiħa, u kienu jħobbuha segretament. Madankollu, kellhom qalb ugwalment ġeneruża, u kull wieħed insista li l-ieħor għandu jiżżewweġ magħha. Qatt ma kienu jaslu għal ftehim, kellhom il-bravu Maġistrat ma użajtx ftit trick biex issir taf min kien ħuh il-kbir.
Huwa ordna ikla biex tkun moqdija lill-aħwa, b'pixxix ta 'l-imsiemer wieħed biss. Mingħajr ma tlaqliq, LANG qabadhom u qassamhom lil TAN b'mod li jirrispetta ħafna. TAN ħadhom bl-iktar mod naturali fid-dinja.
il Maġistrat immedjatament għażel lil TAN bħala l-għarajjes.
TAN issa kien l-iktar bniedem ferħan fid-dinja. Huwa kien iħobb passjonat lill-għarusa tiegħu u huma wiegħdu mħabba eterna lil xulxin. Hu qatt ma kien jaf dan il-ferħ u qatta 'l-ħin tiegħu jagħmel poeżiji ta' mħabba biex jiddeskrivi l-hena tiegħu, u biex ikanta l-imħabba profonda tiegħu. Huwa ttraskura kompletament lil ħuh LANG, li donnu ħareġ minn ħsibijietu.
Wara t-tieġ ta 'ħuh, LANG malajr għeleb l-imħabba sigrieta tiegħu għall-mara żagħżugħa, u huwa ferħan aċċetta l-lott tiegħu għax hu ried biss il-ferħ u l-hena ta' ħuh il-kbir ħabib tiegħu. Imma gradwalment, induna li TAN kien indifferenti u saħansitra kiesaħ għalih.
LANG poġġa waħdu fil-kwartieri tiegħu, immobiljari u sieket, jistenna sinjal ta ’ħbiberija u kura mingħand ħuh, iżda ma wasalx.
LANG Fqir! għalih, din kienet dwejjaq dispjaċenti. Fit-tul, huwa faqqgħet niket selvaġġ: «Alas! ħija kbir tiegħi ma jħobbx iktar. Għalfejn għandi nibqa 'hawn fuq, għax ħadd ma jimpurtah minni? Iktar kmieni nitlaq dan il-post, aħjar. »
Huwa reġgħet saqajh u spiċċa 'l bogħod, għax hu seta' ma jerfax id-dwejjaq tiegħu.
Passa ’ħafna għoljiet ħodor u foresti bil-weraq huwa mexxa, sakemm wasal f’baħar blu skur. Riħ kiesaħ sploda, ix-xemx kienet għereq, u l-aħħar tleqq rosy tax-xemx ma damx ma 'jinbela' mill-baħar immens. Huwa ħares u ħares fil-għabex ħażin, iżda ma kien hemm l-ebda dgħajsa li tidher. U waslet il-lejl, tant skur li ma seta ’jara xejn madwaru. Huwa kien kompletament eżawrit, bil-ġuħ u bil-għatx u r-ras tiegħu kienet sħuna daqs in-nar. Huwa poġġa bilqiegħda fuq il-ħaxix u beka u beka sa ma miet u nbidel fi blat abjad ġibs.
Meta TAN induna li l-LANG kienet misruqa 'l bogħod mid-dar, kien jiddispjaċini ħafna u jistħi mill-egoiżmu tiegħu.
Sħiħ ta 'dispjaċir u inkwiet, huwa beda jfittex lil ħuh iżgħar.
Huwa mexa bl-istess triq, qasam l-istess għoljiet u foresti sakemm wasal fl-istess baħar blu skur. Għajjien, huwa poġġa bil-blat abjad, beka u beka sa ma miet u nbidel fi siġra bi zokk dritta u bil-pali ħodor fuq in-naħa ta 'fuq. Kienet is-siġra tal-Areca.
L-għarusa żagħżugħa qbiżt TAN tant li hi wkoll tlaqna ġurnata waħda fit-tfittxija minnu.
Hija mexxiet bl-istess triq u waslet għall-siġra tall, u kompletament mikula, jistabbilixxu fil-qiegħ tagħha. Id-dmugħ tad-disperazzjoni ntefa ’fuq il-ħaddejn tagħha, u hi baqgħet tibki bl-imdejjaq sakemm mietet. Hija nbidlet fi pjanta ragħwa - il-betel - li twined madwar il-kolonna kbira tas-siġra tal-Areca.
Mdawwra minn ħolma, il-bdiewa tal-post bnew tempju fil-kommemorazzjoni tal-imħabba fraterna u konjugali tan-nies mhux kuntenti.
Snin wara, meta jiġi sultan Mdendla Vuong III ġara li kien f'dak il-post, huwa kien mifxul mill-blat, is-siġra u l-pjanta li qatt ma kien jidher qabel.
Meta sema 'l-istorja kollha, huwa qal: «Jekk dawn huma aħwa devoti, u raġel u mara leali, ejjew inħalltu t-tliet affarijiet flimkien biex naraw ir-riżultat.»
Huma ħarqu l-blat li sar artab u abjad, imgeżwer ftit minnu fil-weraq tal-betel, qatgħu biċċa ġewża tal-areka, u għafashom flimkien. It-tip ta 'likwidu aħmar li jidher qisu demm spiċċa mit-taħlita.
Ir-Re medita u qal: «Dan hu s-simbolu veru tal-imħabba konjugali u fraterna. Ħalli s-siġra u l-pjanta jitkabbru kullimkien biex tfakkar din l-istorja sabiħa imma diqa. »
U n-nies bdew jiksbu aħwa, u speċjalment nies li għadhom kif jiżżewġu biex jomgħoduhom biex iżommu l-imħabba fraterna u konjugali. Imbagħad, id-drawwa infirxet malajr ħafna sakemm fl-aħħar numru kbir ta ’nies jomgħodu betel fil-laqgħat kollha biex« iżommu l-għożża reċiproka. »
Illum il-ġurnata, il-betel għadu momgħod mill-koppji li għadhom kemm jiġu miżżewġa, kif ukoll f'ċerimonji u anniversarji. Xi nies għadhom jixtiequ jomogħdu din it-taħlita b'saħħitha li tagħmilhom xi ftit mxekkla, u li jistgħu jidhru morra għal oħrajn, imma tassew huma sbieħ għal dawk li huma mdorrijin biha.
ARA AKTAR:
◊ Il-Laqgħa Predestinata BICH-CAU - Taqsima 1.
◊ Il-Laqgħa Predestinata BICH-CAU - Taqsima 2.
◊ CINDERELLA - L-Istorja ta 'TAM u CAM - Taqsima 1.
◊ CINDERELLA - L-Istorja tat-TAM u l-CAM - Taqsima 2.
◊ Il-Ġawhra ta ’RAVEN.
◊ L-Istorja ta ’TU THUC - L-Art tal-BLISS - Taqsima 1.
◊ L-Istorja ta ’TU THUC - L-Art tal-BLISS - Taqsima 2.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo) bil-WEB-Ibridu: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo) bil-WEB-Ibridu: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo) bil-WEB-Ibridu: Viên ĐÁ QUÝ của QUẠ.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo) bil-WEB-Ibridu: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo) bil-WEB-Ibridu: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
NOTI:
1 : Id-Daħla ta ’RW PARKES tintroduċi LE THAI BACH LAN u l-kotba tagħha ta’ stejjer qosra: “Mrs. Bach Lan ġabar għażla interessanti ta ' Leġġendi Vjetnamiżi li għalih ninsab kuntent li nikteb kelma qasira. Dawn ir-rakkonti, tradotti sew u sempliċement mill-awtur, għandhom CHARM konsiderevoli, imnissla bl-ebda mod żgħir mis-sens li jgħaddu minn sitwazzjonijiet umani familjari lebsin ilbies eżotiku. Hawnhekk, f'ambjenti tropikali, għandna min iħobb fidili, nisa jealous, bniet ħżiena mhux mgħaġġlin, l-affarijiet li fihom huma magħmula tant stejjer folkloristiċi tal-Punent. Storja waħda tabilħaqq hi Cinderella aktar mill-ġdid. Jiena nafda li dan il-ktieb żgħir se jsib bosta qarrejja u jistimula interess ta ’ħbiberija f’pajjiż li l-problemi tal-lum huma sfortunatament magħrufa aħjar mill-kultura tal-passat tagħha. Saigon, 26 ta 'Frar 1958".
3 : ... aġġornament ...
NOTI:
◊ Kontenut u stampi - Sors: Leġġendi Vjetnamiżi - Sinjura LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Pubblikaturi, Saigon 1958.
◊ L-istampi seppjati dehru ġew issettjati minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
IL-BAN TU
07 / 2020