ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 3
Viżti: 543
Donny Trương1
Iskola tal-Arti fl-Università George Mason
DETTALJI DIJAKRITIKA
Bil-miktub, Vjetnamiż jiddependi ħafna fuq marki dijakritiċi. Biex toħloq leġibbli u li tinqara Tipi Vjetnamiżi, il-marki mhux biss jeħtieġ li jkunu ċari u bilanċjati mal-glifi bażi, huma wkoll m'għandhomx ifixklu l-kerning u t-tmexxija tad-disinn ġenerali. Dan il-kapitlu jiffoka fuq id-dettalji tipografiċi biex jgħin lid-disinjaturi jaraw l-interazzjoni bejn l-ittri u d-dijakritiċi.
AKUT U QABRA
An akuta (dấu sắc) U qabar (dấu huyền) għandu jkollhom l-istess forma. L-ewwel ifisser it-ton li qed jogħlew u l-aħħar ifisser it-ton li nieżel; għalhekk, għandhom jirriflettu lil xulxin. Fuq iż-żewġ aċċenti, il-qiegħ tagħhom huwa idjaq mill-uċuħ tagħhom. Fir-rigward tal-ittra bażi tagħhom, an akuta huwa pożizzjonat kemmxejn dritt u a qabar huwa pożizzjonat kemmxejn fuq ix-xellug. Iż-żewġ aċċenti m'għandhomx jestendu lil hinn mill-glifi bażi tagħhom.
ĊIRKUMFLESS
A ċirkonflessi huwa ffurmat bħal chevron bi stroke ħoxna fil-parti ta 'fuq u strokes irqaq fil-qiegħ. Għandu l-istess forma bħal caron, li ma jintużax fih Vjetnamiż, iżda flipped. L-għaqda ta' akut u qabar tista' toħloq a ċirkonflessi, iżda modifiki huma meħtieġa biex jipproduċu puplesija simmetrika. F'ħafna każijiet, a ċirkonflessi hija simmetrika, iżda tista 'wkoll tkun asimmetrika u enfasizzata 'l isfel. Biex tevita kwistjonijiet ta' kerning, a ċirkonflessi m'għandux ikun usa' mill-ittra bażi tiegħu. Meta magħquda, il-forma tagħha tista' tiġi modifikata biex taħdem tajjeb ma' marka oħra (akut, qabar, ganċ fuq, jew tilde).
QOSOR
A ittri huwa mgħawweġ u m'għandux jiġi żbaljat ma 'caron bil-ponta, li ma teżistix fis-sistema tal-kitba Vjetnamiża. M'għandhiex tehmeż mal-ittra bażi u tinterferixxi ma' oħra marka dijakritika (akut, qabar, ganċ fuq, jew tilde). Il-kurva t'isfel ta 'breve għandha tkun eħxen miż-żewġt itruf ta' fuq. Il-forma tagħha tista 'tiġi aġġustata meta kkombinata ma' marka oħra.
Qarn
A ħorn trid tkun mehmuża mal-ittra o jew l-ittra u. Il-puplesija tagħha tibda min-naħa ta' fuq tal-lemin tal-ittra bażi u twassal 'il fuq. Għalkemm tehmeż a ħorn fil-quċċata tal- u toħloq integrazzjoni bla xkiel, tehmeż a ħorn aktar baxxi fuq iz-zokk tal- u hija wkoll aċċettabbli. Konsistenza u bilanċ (ma akuta, qabar, ganċ fuq, u tilde) huma importanti meta tiġi ddeterminata l-pożizzjoni ta’ a ħorn.
HOOK HAWNA
Għalkemm a ganċ 'il fuq qisu sinjal ta' mistoqsija mingħajr it-tikka, tal-ewwel irid ikun iżgħar minn tal-aħħar u z-zokk ta' isfel ta' ganċ irid ikun maqtugħ. Ganċ għandu dejjem ikun pożizzjonat 'il fuq minn ċirkonflessi, breve, jew ħorn. Meta jitpoġġew flimkien, jeħtieġ li jaħdmu f'armonija.
MARKA TA' AĊĊENT
A tilde (dấu ngã) għandha forma simetrika minħabba li l-istruttura tagħha ġejja mill-ittra N. Bħal fl-ittra N, il-puplesiji fuq iż-żewġt itruf huma iżgħar mill-kurva tan-nofs. A tilde huwa dejjem pożizzjonat fuq vokali, ċirkonflessa, breve, jew qrun; għalhekk, għandhom jaħdmu f'armonija.
TAGĦTIX
Għall-konsistenza, an underdot (dấu nặng) jistgħu jkunu identiċi għall- perjodu u t-tikka fuq l-ittra i. Inkella an underdot għandu jkun iżgħar mill- perjodu. It-tqegħid tiegħu għandu jkun iċċentrat direttament taħt l-ittra bażi. F'xi każijiet bl-ittra y, tikka tista 'titqiegħed kemmxejn dritt biex tevita li taqbad mad-dixxendent.
DIJA
Meta tfassal l-ittra Đ (majju) u đ (it-titoli żgħar), il-ħxuna, it-tul, u l-pożizzjoni tal-cross bar għandhom rwol kruċjali fil-leġibilità. Jekk il-bar hija rqiqa wisq, il-leġibilità hija kompromessa f'daqsijiet żgħar. Biex jiġu evitati kwistjonijiet ta 'kerning, it-tul tal-bar m'għandux jestendi wisq mill-bażi tiegħu. F'tipa serif, il-bar jista 'biss jaqbeż ftit lil hinn mis-serif tiegħu. Għall-ittra Đ, il-bar jeħtieġ li jkun iqsar fuq ix-xellug u itwal fuq il-lemin. B'kuntrast, il-bar fuq l-ittra đ jeħtieġ li jkun itwal fuq ix-xellug u iqsar fuq il-lemin.
Bil-Vjetnamiż, il-bar fuq l-ittra Đ għandu jitqiegħed fin-nofs tal-għoli tal-kappa. Is-sistema tal-kitba Vjetnamiża m'għandha l-ebda overdot, ganċ palatali, macron, underdot jew undercomma bl-ittra D.
Fl-eżempju li ġej, it-tielet uppercase Đ (lemin) minn Alegreya Sans kellhom il-lasta mqiegħda fuq, li ma kinitx korretta. Lħaqt ma' Juan Pablo del Peral li ddisinja l-familja Alegreya u għamel l-aġġornament, li huwa n-nofs Đ fl-illustrazzjoni.
ĐỒNG
il ram hija l-munita uffiċjali tal-Vjetnam. Is-simbolu tiegħu, ₫, hija magħmula mill-ittri żgħar đ u linja fil-qiegħ. Il-linja tista 'titqiegħed fuq, taħt, jew fuq il-linja bażi. Il-ittri żgħar đ (għal ₫) jista' jkun minn għaxra sa ħmistax fil-mija iżgħar mill-ittra regolari jekk il-linja tal-qiegħ tkun fuq jew 'il fuq mil-linja bażi.
… kompli fit-taqsima 4 …
IL-BAN TU
01 / 2020
NOTI:
1: Dwar l-awtur: Donny Trương huwa disinjatur b’passjoni għat-tipografija u l-web. Irċieva l-kaptan tal-arti tiegħu fid-disinn grafiku mill-Iskola tal-Arti fl-Università George Mason. Huwa wkoll l-awtur ta ' Tipografija tal-Web Professjonali.
◊ Kliem kuraġġuż u stampi sepja ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
ARA AKTAR:
◊ ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 1
◊ ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 2
◊ ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 4
◊ ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 5
◊ eċċ.