ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 5
Viżti: 795
Donny Trương1
Iskola tal-Arti fl-Università George Mason
... ikompli għat-taqsima 4:
KONKLUŻJONI
B’dan il-ktieb, nixtieq niżgura li jien koperti biżżejjed informazzjoni utli bħall-isfond storiku, id-dettalji tipografiċi, u l-isfidi tad-disinn biex iħeġġu lid-disinjaturi jespandu l-karatteristiċi tagħhom lil hinn mill-bażi Latina alfabett Nispera wkoll li nimmotivahom biex jinkorporawhom Vjetnamiż kmieni fil-proċess tad-disinn tagħhom minflok riflessjoni.
Kif muri matul dan il-ktieb, id-disinn tad-djakritiċi għandu jkun konsistenti mad-disinn tas-sistema tat-tipa kollha. Id-disinn tagħhom flimkien jiżgura l-għaqda ta ’familja multilingwi. Ix-xogħol ta 'disinjatur huwa li tipproduċi karatterisitiċi li jżommu l-bilanċ u l-armonija anke meta djakritiċi huma preżenti.
Nixtieq inħobb nara aktar appoġġ ta 'tipi ta' kwalità għolja Vjetnamiż u lil hinn.
Biblijografija
- Bringhurst, Robert. L-Elementi ta 'l-Istil Tipografiku. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
- Cheng, Karen. Tip ta 'Disinjar. (Connecticut: Yale University Press, 2005).
- fernandes, Gonçalo, u Carlos Assunção. "L-Ewwel Kodifikazzjoni ta 'Vjetnamiżi minn Missjunarji tas-Seklu 17: Id-Deskrizzjoni tat-Toni u l-Influwenza tal-Portugiż fuq l-Ortografija Vjetnamiża,”HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes u Alto Douro, 2017).
- Gaultney, J. Victor. "Problemi tad-Disinn Djalritiku għall-Uċuħ tat-Test bil-Latin Script,"(Teżi tal-MA, Università tal-Qari, 2002).
- Lương, N. ġentili. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rodi đến Trương Vĩnh Ký.”Tập San 11 (L-Awstralja: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
- Nguyễn, Đình Hòa. "Ħarsa ġenerali tal-Vjetnamiż, ”Il-Forum tal-Vjetnam 11 (Connecticut: Studji Yale tax-Xlokk tal-Asja, 1988).
- Thompson, Laurence. A Grammatika Vjetnamiża. (Washington: Università ta 'Washington Press, 1965).
- Turčić, maja, Antun Koren, Vesna Uglješić, u Ivan Rajković. "Disinn u Pożizzjonar ta 'Marki Diakritiċi b'Fajri Latini, ”Acta Graphica 185 (Università ta ’Żagreb, il-Kroazja, 2011).
AKTARJIET
Grazzi għall-professur Jandos Rothstein għall-gwida tiegħu fil-ħidma miegħi fuq dan il-proġett finali biex ittemm il-Master of Arts tiegħi fid-Disinn Grafiku.
Grazzi għall Linh Nguyen għall-evalwazzjoni kritika tagħha tal-ewwel abbozz. Ibbażat fuq ir-rispons imprezzabbli tagħha, irrid nikteb kważi kollox.
Grazzi għall Jim Van Meer għar-reviżjoni metikoluża tiegħu tal-abbozzi bikrija.
Grazzi għall Trang Nguyen, Raymond Schwartz, u Chris Silverman għall-editjar bir-reqqa tagħhom, valutazzjonijiet dettaljati, u inputs indispensabbli.
Grazzi għall Phạm Đam Ca talli ħa l-ħin tiegħu biex jispjega l-ilwien tad-disinn tat-tip Vjetnamiż.
Grazzi għall David Jonathan Ross talli tatni l-opportunità li naħdem miegħu fuq l-estensjoni ta 'Fern biex nappoġġa lill-Vjetnamiżi għat-tieni edizzjoni.
Grazzi lil marti, Nguyễn Đức Hải Dung, għall-appoġġ kontinwu tagħha.
AFFARIJIET QUDDIEM
"Fil-bidu, ma kontx naf kompletament li dan is-sit kien maħsub biex jgħin lit-tipografi, billi t-tfittxija fil-Google kienet mexxietni biss lejn il-paġna “Marki tat-Toni”. Madankollu, fuq aktar qari, nista 'nara li dan is-sit joffri l-ikbar rispett għal-lingwa tagħna u fl-istess ħin jgħallem lit-tipografi kif joħolqu disinni ottimali għall-użu tiegħu fuq l-iskrin ... Ix-xogħol tiegħek huwa sabiħ u l-passjoni tiegħek għall-lingwa tagħna hija pjuttost ta' ispirazzjoni. Qatt ma rajt din it-tip ta 'apprezzament għall-Vjetnamiżi minn persuna Vjetnamiża qabel.”- Susan Trần.
"Filwaqt li jien ma nitkellimx bil-Vjetnamiż, jien fan tax-xogħol ta 'Donny u naħseb li aktar nies għandhom ikunu konxji tar-riżorsi tipografiċi għal-lingwi barra dawk tal-Punent. Donny aġġorna t-tqassim, id-disinn, u (xokkanti) it-tip u t-tipografija. Huwa sabiħ.”- Jason Pamentaldisinjatur & awtur.
"Għal dawk interessati fit-tipografija Vjetnamiża xierqa, Donny Trương jipprovdi introduzzjoni tajba, inkluż ħarsa ġenerali ta 'l-ittri b'diakritiċi li fil-fatt jintużaw għall-immarkar ta' distinzjonijiet tonali f'din il-lingwa." - Florian Hardwig, ko-editur, Tipi Fl-Użu.
"Għandek tagħmel każ kbir fuq il-websajt tiegħek li tipografija tajba Vjetnamiża tista 'ssir, iżda li teħtieġ kura speċjali. L-appoġġ Vjetnamiż huwa ħaġa tajba li jkollok meta nikkummerċjalizzaw il-fonts lejn kumpaniji internazzjonali, u, huwa mod ieħor biex tiddistingwi t-tipa mill-miljuni ta 'oħrajn li hemm.”- David Jonathan Ross, disinjatur tat-tip.
"Is-sit ta 'Donny Truong jidħol fil-fond fl-istorja u fl-implimentazzjoni attwali tat-tipografija Vjetnamiża, u huwa nnifsu eżempju kbir tas-sottogruppi tal-karattru tagħna fl-użu. Huwa wkoll disinn tajjeb ħafna.”- Sally Kerrigan, editur tal-kontenut, Typekit.
"Jien ridt biss nifraħlek dwar ir-rilaxx tat-teżi tat-tipografija Vjetnamiża. Kienet informazzjoni meħtieġa ħafna dwar is-suġġett, u se tintuża bħala referenza għas-snin li ġejjin.”- Toshi Omagari, disinjatur tat-tip, Monotip.
"Id-diskussjoni tiegħek dwar il-problemi tipografiċi hija eżattament dak li ddiskutejna fl-aħħar tas-snin 1980 u fil-bidu tas-snin 1990, speċjalment id-diskussjoni tagħna ma 'tajpografu minn Xerox. Dan huwa eċċitanti biex tisma 'u tara mill-ġdid. U għandna bżonn li din id-diskussjoni tinqata 'mill-ġdid. " - Ngô Thanh Nhàn, lingwista tal-komputazzjoni, New York University.
"Jisimni Sebastian, u flimkien mal-ħabib tiegħi William riċentement bdejna l-fonderija tat-tip tagħna stess. Qed nikteb biss biex nirringrazzjak għall-websajt inkredibbli tiegħek, li kienet utli ħafna għall-komponent Vjetnamiż tal-ewwel rilaxxi tagħna.”- Sebastian Losch, Kilotip.
"Żidt ukoll l-appoġġ għall-Vjetnamiż, billi uża l-ktieb ta 'Donny Trương bħala Tipografija Vjetnamiża tiegħi. Il-Vjetnamiżi juża marki djokritiċi f'munzelli fuq xi vokali, u għalhekk kelli nibbilanċja bir-reqqa l-piż ta 'kull marka biex naħdem b'ittri b'marka waħda u Vjetnamiża ... Id-disinn ta' marki Vjetnamiżi tejjeb il-ħiliet tiegħi biex jiddisinja marki, u b'hekk għamilt din l-aħjar ġabra ta 'marki djokritiċi li stajt dejjem prodotta.”- James Puckett, fundatur, Fundaturi tat-Tip Dunwich.
"Domt xi żmien biex nidħol fil-mod ta 'kif nibni djakritiċi għall-Vjetnamiżi, imma rrid ngħid li l-web tiegħek verament għenni nifhemhom.”- Noe Blanco, disinjatur tat-tipa & inġinier tat-tipa, Klim Type Foundry.
"Dan huwa ktieb onlajn minflok sabiħ ħafna li jħares dwar l-istorja, quirks, dettalji u sfidi tad-disinn. Anke jekk ma taħsibx li int interessat fil-lingwa, din hija qara obbligatorja jekk int interessat fil-lingwi.”- Ricardo Magalhães, żviluppatur tal-web & Disinjatur tal-UI.
"Il-preċiżjoni u ċ-ċarezza tal-punti tiegħek huma verament viżibbli fuq it-Tipografija Vjetnamiża. " - Thomas Jockin, disinjatur tat-tip & organizzatur ta 'TypeThursday.
"Dan huwa żmien eċċellenti ... Is-sit tat-teżi tiegħek kien utli ħafna!”- Christian Schwartz, sieħeb, Tip Kummerċjali.
"Nixtieq nirringrazzjakom ħafna tal-websajt tat-Tipografija Vjetnamiż eċċellenti tiegħek, huwa ġawhra vera għal kull tip ta 'disinjatur li jidħol fil-lingwa.”- Johannes Neumeier, Sottostratt.
"Punt tajjeb għat-tluq biex tifhem aħjar l-istorja u l-isfidi tipografiċi tal-Vjetnamiż huwa l-ktieb onlajn ta ’Donny Trương, Tipografija Vjetnamiża.”- TipTimkien.
"Nixtieq nirringrazzjakom talli poġġew l-istorja tat-tipografija Vjetnamiża għal dawk kollha li qraw. (Għandi wkoll riċerka dwar is-suġġetti u poġġihom b'xejn - illum huwa rari li żżur blog ta 'sustanza mingħajr mazz ta' reklami u pop-ups.)”- Nancy Stock-Allen, awtur & vjaġġatur tad-disinn.
"Kelli kummissjoni għall-espansjoni ta 'font apposta biex nappoġġa l-lingwa Vjetnamiża Il-websajt tiegħek dwar it-tipografija Vjetnamiża kienet il-gwida tiegħi permezz tal-proċess u tassew ħadt gost nitgħallem dwar il-lingwa tiegħek.”- Juanjo Lopez, disinjatur tat-tip, Letterer & Stampatur tal-ittri tal-ittra.
"Naħseb li aktar u aktar disinjaturi / funderiji qed jibdew jikkunsidraw l-appoġġ Vjetnamiż għal settijiet ta 'lingwi estiżi akbar. Aktar kumpaniji qed jikkummissjonaw estensjonijiet għal uċuħ tad-ditta. Informazzjoni bħas-sit ta 'Trương timxi' l bogħod lejn it-teħid tad-disinjaturi nattivi biex jagħmluha iktar prattika.”- Kent Lew, disinjatur tat-tip, Font Bureau.
"Donny - grazzi talli tmiss fuq kwistjoni li ħafna disinjaturi jinjoraw. Ibqa sejjer hekk! Int ser tbiddel id-dinja.”- Ara l-ittra oriġinali.
"Jien stumbled f'dan is-sit tassew interessanti u informattiv dwar it-tipografija Vjetnamiża waqt li għamilt riċerka dwar il-lokalizzazzjoni u l-appoġġ tal-karattru għal proġett. Hekk sar, nawgura li jkun hemm gwida bħal din għall-lingwi u s-settijiet tal-karattri kollha.”- Tyrus.
"Ninsab kuntenta li nara lil xi ħadd jiddistilla l-ħsibijiet kollha li jidħlu fit-tipografija Vjetnamiża tajba ... bgħatt id-donazzjoni tiegħi biex tappoġġja l-ktieb onlajn tiegħek bħala rigal lil disinjaturi futuri fil-komunità tagħna. " - Ngô Thiên Bảo, żviluppatur tas-softwer.
"Ħsibt ħafna naqra l-websajt tiegħek. Huwa tajjeb ħafna għal disinjaturi tat-tip indiġeni biex isibu rakkomandazzjonijiet biex jiddisinjaw sew il-glifi għal lingwi oħra. Qed inħejji tip ġdid, ukoll bl-appoġġ tal-vjetnam. Nispera li nagħmilha sew. Grazzi mill-ġdid u mill-aqwa mill-Arġentina.”- Juan Pablo del Peral, disinjatur grafiku, Huerta Tipografica.
"Sit eċċellenti, għadni kemm qrajt dan kollu u għalkemm għadni ma implimentax l-appoġġ Vjetnamiż għal xi tipi eżistenti, inħoss li għandi fehim ikbar tad-dettalji kollha u dak li se tieħu. Jien ċert li ser inżid l-appoġġ għal rilaxx futur, u niftakar is-sit tiegħek bħala riżorsa kbira. Grazzi tal-għajnuna tiegħek. " - Michael Jarboe, disinjatur tat-tip, tat-Tip AE.
IL-BAN TU
02 / 2020
NOTI:
1: Dwar l-awtur: Donny Trương huwa disinjatur b’passjoni għat-tipografija u l-web. Irċieva l-kaptan tal-arti tiegħu fid-disinn grafiku mill-Iskola tal-Arti fl-Università George Mason. Huwa wkoll l-awtur ta ' Tipografija tal-Web Professjonali.
◊ Kliem grassett u immaġini tas-sepia ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
ARA AKTAR:
◊ ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 1
◊ ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 2
◊ ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 3
◊ ISTORJA qasira tat-TIKKRIBI TAL-VJETNAMESE - Taqsima 4