Tmur għaċ-ĊEREMONJI TẾT - Taqsima 2

Viżti: 352

HUNG NGUYEN MANH1

... ikompli għat-taqsima 1:

Ħruq ta 'flus tal-karti votivi

    Wara nofsinhar tat-tielet jum ta 'Teát, wara l-aħħar ikla, l-antenati jitkeċċew. Il-flus tal-karti votivi kollha mixtrija mill-kap tal-familja u miġjuba minn ħutu, aħwa u kuġini jinħarqu.

    Minbarra ikla u kejkijiet, ir-ross u l-flus kollha li jifdal jinġiebu fuq l-artal għaċ-ċerimonja tat-tluq. Ir-ross li jinsab fil-basket bil-flus fuq il-parti ta ’fuq tal-basket tiegħu huwa mbagħad imċaqlaq fuq il-flus tal-karta tal-votiv li jaħarqu bħala att simboliku tat-trasferiment tal-flus lill-mejtin.

   Meta l-flus tal-karta votiva jkunu kważi maħruqin, ftit alkoħol jitferra 'fuq l-irmied billi jemmen li dan jista' jibdel il-flus tal-karti votivi f'deheb reali fid-dinja lil hinn.

    Wara dan, iż-żewġ kannamieli taz-zokkor imqiegħda fuq iż-żewġ naħat tal-artal jitnixxfu fuq l-irmied - l-antenati kienu jużawhom biex iġorru d-deheb lejn l-Olanda u bħala armi kontra xjaten li jippruvaw jisirqu d-deheb.

    Xi nies jagħżlu bir-reqqa jum propizju jew jum mhux kompatibbli ma 'l-età ta' sid id-dar biex jaħarqu l-flus tal-karti votivi, sabiex ikun jista 'jsir jum qabel jew jum wara.

    Nies oħra wieqfa jtawlu l-qima għal diversi jiem oħra biex juru r-rabta tagħhom ma ’missirijiethom. F'xi postijiet - bħal f'Huế - waqt li jibagħtu lill-antenati tagħhom in-nies inaqqsu l-flus tal-karta votiva f'biċċiet żgħar (kull daqs 3 jew 4cm) li jippejstjaw fuq l-għamara tagħhom (armarji, imwejjed, xagħar, trakk ...) jalterna daqsxejn ta '"fidda" ma' wieħed ta '"deheb" wara li ntejjel darbtejn. Imbagħad imorru lejn il-ġardina u waħħalhom fuq frott.

    Dan jissejjaħ a Tết iċ-ċerimonja għad-dar u l-ġardina.

Soppa tal-Ħut

    Fin-Nofsinhar ħafna nies jibagħtu lil missirijiethom fir-raba 'jum tal-ewwel xahar. Din tissejjaħ ċerimonja lejn l-art. Għaliex? Forsi għax il-ħajja hija faċli hekk li ma jgħaġġlux jibagħtu lill-antenati tagħhom fit-tielet jum bħal fit-Tramuntana. In-nies qatgħu l-flus tal-karti votivi fi kwadri biex twaħħal fuq in-naħat tal-bieb, armarji, imwejjed u juru fuq l-artal pot ta 'soppa tal-ħut (il-ħut mhux imqatta ’u l-għatu ma jitqiegħedx fuq il-borma). Is-soppa tal-ħut tittiekel ma 'insalata friska u flieli morr tal-banana biex tiddiġerixxi l-laħam xaħmi u l-iskalun imnaddfin. F’din l-okkażjoni d-drawwa hija li n-nisa jġorru kejkijiet u ikel ħelu biex jibagħtu lill-antenati lejn l-oqbra tagħhom. Nies sinjuri jġiegħlu lill-qaddejja tagħhom iġorruhom f'isimhom. Iktar tard, in-nies bdew jaħsbu li missirijiethom jibqgħu fuq l-artal, sabiex id-drawwa tiġi gradwalment abbandunata. Madankollu, xorta tibqa ’d-drawwa li jilqgħu lill-antenati.

    Wara t-tlett ijiem ta ' Tết, nies li jagħmlu tajjeb jagħmlu Tết ċerimonja għall-bufli tagħhom. Huma jippreparaw kejkijiet, isajru soppa ħelwa bħala offerti lill-ġenju li jgħasses lill-ġnub tagħhom. Imbagħad il-kejkijiet jiġu msawra fuq il-bufli jew imħallta mal-ħaxix li jieklu; inkella, il-kejkijiet huma mdendlin mill-qrun tagħhom. Fi Mường fir-reġjun, tapit qiegħed imqiegħed quddiem bufli tal-buflu jew tal-ġebel li fuqhom huma mqiegħda offerti biex jirringrazzjaw lill-kruha talli għenu fit-trobbija fis-sena li għaddiet u biex jitolbuhom ikomplu bħal dik fis-sena li ġejja.

Invokazzjoni4

L-okkażjoni tal-jum li ġej ta 'Tết (Ċerimonja ta 'qima biex jinħarqu offerti ta' votizzi)

NIDGĦU BIEX INNOTAW RISPETTAMENT:

    Għall-familja paterna tagħna: L-antenati tagħna, nannu kbir, nanniet, nannu, missier.

  Għall-familja materna tagħna: L-antenati tagħna, nanna kbira, kbira kbira, nanna, omm.

QABEL L-IT-TABELLAJIET TIEGĦEK, NISTGĦU BIEX TINFORMAW BIEX JIDĦLU LI:

     Illum hu ir-raba 'jum tat-Tết, u aħna qed niċċelebraw iċ-ċerimonja biex jinħarqu l-offerti tal-votazzjonijiet; illum huwa wkoll il-jum li jinawgura l-istaġun tal-vaganzi, aħna nitolbuk sinċerament li nippreżentaw offerti bħal frott u fjuri, betel u alkoħol, xemgħat, bsaten tal-inċens, votice deheb u fidda, bit-tama li int tgawdihom u tbierek kollu kemm aħna familja, żgħażagħ kif ukoll anzjani, b’ħafna saħħa u paċi, ħafna progress fl-istudji tagħhom u ħafna prosperità fin-negozji tagħhom matul is-sena.

   Nitolbu bis-saħħa lil missirijiet, missieri, zijiet, aħwa aħwa u missirijiet tagħna li jgawdu l-offerti.

    B’rispett ukoll nistiednu lilna Ġenju tal-Qaddis u tagħna Kċina Alla biex tingħaqad mal-antenati tagħna fit-tgawdija.

RISPETTI TAGĦNA

Id-drawwa ta 'Hungering Moor-Hens

    Nirritornaw għal drawwa komuni fil-ħajja tal-biedja tan-nies tar-raħal. Irridu nfissru dik tal-kaċċa ta 'rmiġġ tal-kaċċa li sseħħ kull sena jew fit-3rd jew il-5 Mela jum. Din id-drawwa hija differenti mal-punt “Il-Kaċċa Tết"Li huwa l-aħħar Tết fis-sena. Fil-ġranet imsemmija hawn fuq wara li t-trapjant spiċċa - in-nies fi Yên Đỗ Raħal (Distrett ta 'Yên, Hà Nam) torganizza bir-reqqa l-kaċċa ta 'xagħri (Fig.4) - tip ta 'għasfur li kien joħloq problemi fl-għelieqi tar-ross - speċjalment meta r-ross ikun għadu frisk. Barra minn hekk, Yên Đỗ huwa raħal kbir b'10hamlets-b'art spazjuża u b'ħafna għelieqi tar-ross, għalhekk, it-tiġieġ tax-xagħri jistgħu jitimgħu fuq il-ħliefa daqs kemm jixtiequ.

    Minn kmieni ħafna filgħodu, ir-raħħala kollha minbarra n-nisa u t-tfal li jibqgħu d-dar biex iżommu d-dar tiġri fid-dar komunali. Meta ddoqq il-gongs u t-tnabar, in-nies jgħajtu bi tweġiba biex iwieġbu. Imbagħad, kulħadd jgħaġġel lejn il-qasam bħal armata qawwija u organizzata tajjeb. Il-marċi 'l quddiem u t-trobbija ta' wara huma l-irġiel żgħażagħ b'saħħithom, filwaqt li l-anzjani tar-raħal jimxu fosthom. In-nies jolqtu l-gongs, isawtu tnabar kbar u żgħar waqt li jgħajtu, u jikkawżaw ħawwad fir-reġjun. Ix-xagħri tal-jirmiġġaw milquta mill-paniku jiġru kullimkien, xi wħud jgħaġġlu rashom għal ġo masġar tal-bambu, xi oħrajn jidħlu fil-ħaxix biex jinħbew, imma ħadd minnhom ma seta ’jaħrab minn idejn żgħażagħ b’saħħithom li jdawruhom.

  Ir-raħal jiddefinixxi rata ta 'premju fi flus kontanti jew bi affarijiet, skont l-ammont ta' qtates ta 'rmiġġ maqbudin. Id-drawwiet tal-kaċċa għal rmiġġ huma komuni ħafna f'żoni ffastidjati minn xagħri bħal Phu-Tho, Thanh Hoa (irħula ta 'Định Tường, Yên Định)3.

... kompli fit-taqsima 3 ...

NOTI:
1 Professur Assoċjat HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
2 JB TISSANIER - Rakkonti ta 'l-ivvjaġġar minn Franza għar-Renju ta' Tonkin, Ibid, pp 121 - 146.
3 Skond LÊ TRUNG VŨ - It-Tết tradizzjonali tal-Vjetnamiż - Ktieb ikkwotat.
4 Skond HOÀNG THẾ MỸ - ĐỖ HOÀNG DUYÊN - Invokazzjonijiet fil-jiem Tết u fl-okkażjonijiet ta 'Tết u anniversarji tal-mewt.

IL-BAN TU
01 / 2020

NOTI:
◊ Sors: Sena l-Ġdida Lunar Vjetnamiża - Festival Maġġuri - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
◊ It-test grassett u l-istampi tas-sepia ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ARA UKOLL:
◊  Minn Skeċċijiet fil-bidu tas-seklu 20 għal ritwali u festival tradizzjonali.
◊  Sinifikazzjoni tat-terminu “Tết”
◊  Festival tas-Sena l-Ġdida Lunar
◊  Tħassib tal-POPLU PROVIDENT - Tħassib għall-KUTIEN u l-KWOTI
◊  Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 1
◊  Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 2
◊  Tħassib ta 'NIES PROVIDENTI - Tħassib għall-ħlas mid-Dipartiment
◊  FIL-PARTI TAN-Nofsinhar tal-PAJJIŻ: HOST ta 'tħassib PARALLEL
◊  It-trej ta 'Ħames frott
◊  Il-Wasla tas-Sena l-Ġdida
◊  SCROLLS TAR-REBBIEX - Taqsima 1
◊  Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 1
◊  Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 2
◊  Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 3
◊  Stennija għas-SENA ĠDIDA - Taqsima 1
◊  Inħallas l-aħħar unuri lil CÔ KÍ ”(mart l-iskrivan) fit-tieni Jum ta’ TẾT
◊  Qabel BIDU X-XOGĦOL - Taqsima 1
◊  Se mmur għaċ-Ċerimonji TẾT - Taqsima 1
◊  Se mmur għaċ-Ċerimonji TẾT - Taqsima 3
◊  Sena Ġdida Lunar tal-Vjetnam - vi-VersiGoo
◊ eċċ.

(Ħinijiet 762 Miżjura, żjarat 2 illum)
en English
X