Poeta TAN DA L-PJAN li qattajt fil-ħin TET bi piastre unika li fadal

Viżti: 449

    Ħafna riċerkaturi barranin Studji Vjetnamiżi Nemmen b'mod proviżorju li l-appell ta '"eżistenzjalist awtentiku" għandu jkun riżervat għalih Da Da Tan [Ản Đà] - a poeta u ġurnalista, pjuttost oriġinali fl-istorja ta ’żmienna Letteratura u Stampa Vjetnamiżi. Xi tfisser "eżistenzjaliist”? - jekk wieħed jifhimx dak it-terminu b'mod korrett jew ħażin - jiddependi fuq l-għarfien personali tiegħu. F’din is-sena Tet [Tết] ħin, għandna ċ-ċans li nfakkru "framment tal-ħajja”Tal-poeta u ġurnalista imsemmi hawn fuq f'dawn il-jiem sagri tan-nazzjon tagħna.

    Dik kienet Tet [Tết] mien tas-sena Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Is-Sena tal-Kelb) - Kważi 70 sena ilu - Dak iż-żmien, poeta Da Da Tan [Ản Đà] kien qed jikteb għall-id Fażi Dong [Đông Pháp] Ħin (Indochina Franċiża) proprjetà ta ' Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] f'Saigon. Wara li ppreżenta l-artikoli tiegħu għal Tet [Tết] kwistjoni, Da Da Tan [Ản Đà] kien tħallas salarju ta 'xahar sħiħ, imma malajr nefaq dawk il-flus kollha. Mela meta Tet [Tết] kien qed joqrob, il-poeta tagħna ma ħalla l-ebda ċenteżmu, u kif kien kbir “fis-sakra”, Ikollu jkun inkwiet għan-nuqqas ta 'nbid. Newsman Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] fehem id-diffikultà tal-kollaboratur tiegħu, u għalhekk tah "rigal ta 'Sena Ġdida" 5 piastra.

     Fir-rigward tal Dan bao [Dân báo] (Gazzetta tan-nies) - Newsman Bui Tiegħi [Bùi Thế Mỹ] kien ippubblika 3 ħarġiet konsekuttivi tar-Rebbiegħa: fl-1940-1941-1942. Minbarra dawn, ir-rivisti ta ' Dang Ngoc Anh [Đặng Ngọc Anh] u Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] kien ippubblika 3 ħarġiet fis-snin konsekuttivi tal-1943 u l-1944.

    Jekk it-"ton" ta 'spirtu baxx kien ġie mikxuf fi żmien ta' kriżi ekonomika, allura, meta wasal il-perjodu ta 'gwerra, dan l-istess ton xorta serva lill-mases bil-psikoloġija riżentata tagħhom. Ejja nerġgħu naqraw artiklu ppubblikat fuq il Landa Dien [Điện Tín] fl-1945.

    “... In-nies biss li kienu kennu lilhom infushom taħt trinka setgħu jafu kemm kienet profonda l-art; u dawk biss li kienu marru l-baħar setgħu jkunu jafu kemm kien immens il-baħar. F’dawn l-aħħar 6 snin, pajjiżna kien simili għal vapur li jispikka lejn il-baħar, filwaqt li fuq l-art għad hemm trinka żgħira x’taqbel.

    L-imperfezzjoni tan-nies tikkonsisti fil-ħsieb li nies oħra qed ikunu mbierka aktar minnhom infushom, filwaqt li fil-fatt, kuljum, huma qed jieħdu ħafna iktar barkiet minn sħabhom. Minkejja kemm hi żgħira l-barka, għandna nħossuna kuntenti li jkollna, peress li huwa maħluq kollu aħna stess bħall-kenn, għalkemm dejjaq, xorta jsostni l-pressjoni tar-riħ, kif ukoll il-frammenti tal-bomba li jaqtgħu.

     Madankollu, hemm diversi modi kif tgawdi, fosthom il-modi passivi u dawk attivi huma dawk li għandna naħsbu dwarha meta terġa 'tirritorna.

     Bosta ġurnalisti f'dak iż-żmien evalwaw it-tnaqqis tal-kontenut ta 'kwistjonijiet ta' Springtime matul dawk il-ħames snin ta 'gwerra.

    Ferħanin, huwa poġġa immedjatament il-kont ta 'ħames piastre - dak iż-żmien kien somma pjuttost kbira ta' flus - fil-portmoni tiegħu, imbagħad, mexa dritta lejn l-istazzjon tal-ġarr biex jikri lil Delahaye b'għata li tiwi biex tgħaqqad il-belt ... tgawdi l- rebbiegħa. Huwa pjuttost stramba, tassew! Din is-sena, dan il-poeta "miġnun" f'daqqa waħda jagħti lilu nnifsu "arijiet" vis-à-vis kulħadd. U din hija wkoll l-ewwel darba f’ħajtu dak il-poeta Da Da Tan [Ản ĐàJiltaqa 'b'mod naturali u bil-kbir fuq tip ta' karozza "nobbli", l-istess bħal min iżera sinjur. Il-karozza Delahaye għall-ewwel ħaditu l-Uffiċċju tal-Posta sabiex ikun jista 'jixtri ordni ta' flus ta '3 piastre (f'forma ta 'kartolina) li bagħat lill-ħabib tal-qalb tiegħu Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] fi F'Hanoi [Hà Nội] - bħala rigal tar-rebbiegħa.

    Huwa għandu juża wieħed fost iż-żewġ piastres li fadal biex iħallas il-kera tal-karozza u għalhekk baqa 'fil-portmoni tiegħu l-aħħar piastre waħda biss li għandha tintuża biex tkopri l-ispejjeż matul it-3 Tet [Tết] ranet.

NOTI:
◊ Sors: TEŻOR TAL-KULTURA TAL-VJETNAM Studjat minn Dr Hung Nguyen Manh [Nguyễn Mạnh Hùng].

IL-BAN TU
12 / 2019

(Ħinijiet 703 Miżjura, żjarat 1 illum)
en English
X