SINJIFIKA TAT-TERMIN “TẾT”
Viżti: 454
HUNG NGUYEN MANH 1
Illum il-ġurnata, it-terminu "Tt" ġie meqjus minn ċerti pajjiżi bħala tip ta 'estremament oriġinali "Vaganza" tan-nazzjon Vjetnamiż, btala kbira kemmxejn differenti minn dawk ta ’nazzjonijiet oħra fiż-żona (Il-Ġappun, il-Korea ...) u influwenzat mill-kultura Ċiniża. Madankollu, ħafna riċerkaturi ppruvaw jintraċċaw lura għas-sors ta 'dan it-terminu li joriġina minnu "Lễ Tiết" taċ-Ċiniż. Għalhekk, "Tet" mhu xejn inqas minn dikjarazzjoni ħażina tat-terminu "perjodu". Meta tiġi żviluppata, din l-ispjegazzjoni tidher pjuttost interessanti bħalma hi "Mhux nhứt" hija wkoll dikjarazzjoni ħażina oħra tat-2 ħsejjes Sino-Vjetnamiżi "Tiết nhựt”(Tifsira Tết jew Jum tas-Sena l-Ġdida.)), termini ta 'spiss użati fl-espressjoni "Mhux nhứt đến nơi”(Tết huwa viċin). Espressjoni aktar notevoli hija "ngày tư ngày tết”(Jum komuni u jum Tết) fejn it-termini "waħdu" u, "perjodu" joriġinaw miż-żewġ kliem sino-Vjetnamiżi "Tiết tự". It-tifsira ta ' " Waħdu" huwa l-ordni tas-suċċessjoni tas-sena, l-istaġun, il-ġurnata, ix-xahar, għalhekk, "tiết tự" tfisser li tikkalkula l-ħin bl-imsemmi ordni ta ’suċċessjoni biex jiġu stabbiliti diversi tipi ta’ "Tt" 2
Nguyên đán (nguyên tfisser bidu, đán ifisser filgħodu) tfisser filgħodu tal-ewwel jum tas-sena Lunar. Nguyên đán tissejjaħ ukoll "Chính Đán”Jiġifieri"Chính nguyệt chi đán”Tfisser l-ewwel filgħodu fl-ewwel xahar Lunar. Barra minn hekk, in-nies jużaw ukoll it-terminu "Tam chiêu”Tfisser 3 filgħodu (l-ewwel filgħodu fis-sena Lunar, l-ewwel filgħodu fl-istaġun, l-ewwel filgħodu fix-xahar Lunar).
Matul il-kors ta 'l-istorja Ċiniża, il- "Is-Sena l-Ġdida Lunar"Inbidlet ħafna drabi:
- Taħt il - ħakma tat - Tliet Re fil - Dinastija Hia, ix-xahar “Dần"(it-tiger) intgħażel bħala l-ewwel xahar Lunar tas-sena biex jiċċelebra Tt (dan għaliex f’dik l-era n-nies għoġobhom il-kulur iswed)
- Il- Dinastija Shang għażel ix-xahar “Sửu"(buflu) bħala l-ewwel xahar Lunar.
- Il- Tch'ou dinastija għażel ix-xahar “Tỵ"(il-maws bħala l-ewwel xahar) (kif in-nies f'dik l-era għoġobhom il-kulur aħmar).
- Ġol L-era Tch'ou tal-Lvant, Confucius adotta s-sistema tal-Hia hekk Tt reġa 'nbidel fix-xahar "Dần"(it-tiger).
- Il- Dinastija Ts'in reġgħet inbidlet Tt fix-xahar "Hợi"(il-majjal) li huwa l-għaxar xahar.
- Id-dinastija Han segwiet il-Konfużjonijiet u reġgħet għażlet ix-xahar "D “n" (it-tiger) jiġifieri l-ewwel xahar Lunar.
Minn dak iż-żmien, il- “Is-Sena l-Ġdida Lunar"Stabbilizzat u l-ġurnata u x-xahar ma għadhomx jinbidlu.
Ir-raġuni għan-nies biex ikollhom l-għażliet imsemmija hija li kull dinastija kellha l-opinjoni tagħha stess, imma, fil-fatt dawn l-opinjonijiet kollha joriġinaw mill-kategorija tal-ħsieb li tagħti lill-ħin sinifikat partikolari sa mill-ħolqien tad-dinja. Il- "Far"(ġurdien) siegħa huwa l-ħin tal-formazzjoni, il- "Sửu"(Buffalo) is-siegħa hija l-ħin li d-dinja tidħol għall-ħajja u l-Dần"(tiger) siegħa huwa l-ħin li jitwieled Man.
NOTI:
1 Professur Assoċjat HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
2 Skond PHẠM ĐÌNH TÂN - Festival Vjetnamiż fir-Rebbiegħa - Tinh Việt Letteratura Almanakk - Spring Mậu Tuất - Ippubblikat f'Saigon fl-1958, p.55.
IL-BAN TU
01 / 2020
NOTI:
◊ Sors: Sena l-Ġdida Lunar Vjetnamiża - Festival Maġġuri - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
◊ It-test grassett u l-istampi tas-sepia ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
ARA UKOLL:
◊ Minn Skeċċijiet fil-bidu tas-seklu 20 għal ritwali u festival tradizzjonali.
◊ Tħassib ta 'nies previdenti - Tħassib għat-tiġieġ u l-kejkijiet.
◊ Sena Ġdida Lunar tal-Vjetnam - vi-VersiGoo
◊ eċċ.