Storja tal-MAGAZINES TET f'Cochin China - Parti 1
Viżti: 440
HUNG NGUYEN MANH
Għadd ta ’ġurnalisti veterani fit-30 u l-40’s kkonvinċew li s-Sur Mr. Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] innifsu kien ir-raġel li l-ewwel ħa l-inizjattiva fil-pubblikazzjoni tal-ewwel rivista tar-rebbiegħa, wara l-aderenza tiegħu maċ-ċirku tal-Istampa - jiġifieri l-Fażi Dong"[Đông Pháp] Thoi Bao [Times] (Rivista taż-żmien Franċiża Indochina) ta 'kunsillier tal-belt Nguyen Kim Dinh [Nguyễn Kim Đính] fl-19271.
Għalkemm dik ir-rivista kienet proprjetà ta ' Nguyen Kim Dinh [Nguyễn Kim Đính] - L-editur tiegħu kien Tran Huy Lieu [Trần Huy Liệu] - Il Fażi Dong [Đông Pháp] iż-żmien kien il-magażin uniku li ħakem il-moviment nazzjonalista - li kiber eċitat ħafna f'dak il-mument - u għalhekk kien assigura l-attenzjoni tal-mases li laqgħuha u qrawha. Għal dik ir-raġuni, eżatt lejn l-aħħar ta 'l-1927, ir-Rivista Springtime Time, b'numru modest ta' paġni u daqs normali, kienet għamlet id-dehra tagħha, stampata b'kuluri ħomor u suwed, u kienet ġiet mibjugħa minnufih.
Kif kienu l-kontenut biex jintlaqgħu tajjeb daqshekk mill-qarrejja?
Kien minħabba d-dehra ta 'ismijiet kbar ta' politiċi bħal Phan Chau Trinh [Phan Chau Trinh], Phan Boi Chau [Phan Bội Châu], jew Bui Quang Chieu [Bùi Quang Chiêu]? Il-verità qed turi kemm bil-kontra - Kienet minħabba l-poeta “eċċentriku” Nguyen Khac Hieu [Nguyen Khac Hieu] bil-poeżija tiegħu "Gawdi r-Rebbiegħa" [Chơi Xuân]. Qari tal-poeżija “Chơi Xuân”Miktub bl-istil sempliċi tas-snin 30 u 40, aħna għall-ewwel nistgħu nemmnu, li kien qed jirrelata magħna l-pjaċir u l-ispirazzjoni ta’ sakra meta tbattal il-tazza nbid tiegħu b’gulp wieħed, iżda kuntrarjament għat-twemmin tagħna, tagħmel, sommarju preliminari tal-manjieri differenti kollha ta ’kif tgawdi r-Rebbiegħa matul il-perjodi storiċi kollha, miċ-Ċina sa Pajjiżna. Dan kollu b'sens umanistiku, politiku u militari ..., immirat biex iqajjem patrijottiżmu.
F'dak il-perijodu ta 'żmien, għalkemm diġà meħlus mir-rabtiet tal-letterati Vjetnamiż Ċiniżi u Ċiniżi traskritti, dan il-poeta li kien jaspira li jwassal mod ta' ħajja Franċiż u li jitgħallem jitkellem bil-Franċiż, xorta ma setax ikisser mal- "kostruzzjonijiet paralleli" tiegħu.
Sussegwentement waslet id-dehra tal- Minn Chung [Thần Chung] (Qanpiena Mirakoluża) Ħarġa tar-Rebbiegħa fl-1929 - Huwa ta 'dispjaċir li Minn Chung [Thần Chung] kien ta ’ħajja qasira; għamel id-dehra fis-7 ta 'Jannar, 1929 u miet żgħir ħafna fil-25 ta' Marzu, 1930.
il Minn Chung [Thần Chung] kuljum kellu par ta ’distichs apprezzati ħafna mill-qarrejja tiegħu dak iż-żmien:
"Il-qanpiena ta 'filgħodu tidħol u twassal lill-kompatrijotti tagħna l-isbaħ xewqat għat-tliet kuntenti Teth [Tt] ranet. Li ninsabu aktar fuq ix-xwiek u mimli mħabba għall-pajjiż il-qadim tagħna, nittamaw li jkollna ħafna opportunitajiet tajbin f'dawn il-jiem tar-rebbiegħa. "
Fis-snin 30, ma kienx hemm ħafna gazzetti miktuba f '"Quoc ngu"(Lingwa nazzjonali Latinizzata), anke jekk il-pubbliku letterarju kien għamel il-familjarità mal-kliem latinizzat. Fost dawk il - gazzetti rari, il - Minn Chung [Thần Chung] kuljum kienet l-iktar wahda pendenti.
Fost il-grupp ta ’ġurnalisti li jiktbu gazzetti u rivisti tar-rebbiegħa, l-ir Luan Cong [Công Luận] (Opinjoni Pubblika) kuljum kellha prinċipju gwida notevoli: dak li jkollok grupp separat ta 'edituri għal kull Ħarġa tar-Rebbiegħa - pereżempju l-ħarġa speċjali tar-rebbiegħa tas-sena 1931 inkitbet mill-edituri. Nguyen Van Ba [Nguyen Van Ba] u Phu Duc [Phú Đức]. Fir-rebbiegħa li ġejja ħarġu l-problemi speċjali Vo Khac Thieu [Võ Khắc Thiệu], Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ], mela Tran Thieu Quy [Trần Thiệu Quý].
Għalkemm apprezzat mill-qarrejja waqt li kienu għadhom mal-id Minn Chung [Thần Chung] kuljum - il-grupp Ky, Ba's [Kỳ, Báil-prestiġju kien tnaqqas meta marru jaħdmu għalihom Luan Cong [Công Luận] kuljum.
Każ simili kien dak ta ' Tran Thieu Quy [Trần Thiệu Quý] - meta jkun responsabbli mill- Lap Trung [Trung Lập] (Imparzjali) kuljum, kien apprezzat ħafna mill-qarrejja, iżda meta ssieħeb mal- Luan Cong [Công Luận], ftit ftit tilef dak l-apprezzament.
Il-ħarġa tar-rebbiegħa - ippubblikata f’dik ir-rebbiegħa - għalkemm elaborata u mdawwra - xorta kellha taqsam id-destin tan-nazzjon matul kull perjodu storiku differenti. L-ewwel wieħed kien il-perjodu ta 'kriżi ekonomika - u fil-ħarġa tar-rebbiegħa ppubblikata fl-14 ta' Frar, 1931, awtur Nguyen Van Ba [Nguyen Van Ba], l-editur, kien ilmenta dwar il-miżerji tan-nies f'Cochin China fl-artiklu tiegħu intitolat: "Teth [Tt] tas-sena l-oħra u Teth [Tt] ta 'din is-sena ”. Ejja nerġgħu naqraw paragrafu, mimli pessimiżmu, fl-artiklu tiegħu biex inkunu nistgħu nqabbluh ma 'paragrafu li jħobb il-ħajja Tan Da Nguyen Khac Hieu [Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu] kien kiteb fl-artiklu tiegħu bit-titlu: “Tgawdi r-rebbiegħa”, imsemmi hawn fuq.
“.... Waqt li konna qed ingawdu l-aħħar Teth [Tt] żmien, ilkoll konna ċerti li nkunu nistgħu ngawdu l-ħin tat-Tet ta 'din is-sena, imma aħna verament ma stennejnax li jkun hekk. Is-sena l-oħra ma kellniex Teth [Tt] mien bħal din is-sena Teth [Tt] mien u biex ngħid il-verità, qatt ma kellna simili Teth [Tt] mien fl-istorja ta ’Cochin China.
Kemm imdejjaq din is-sena Teth [Tt] mien hu? Kemm hi mdejjaq dan Tan Vi [Tân Vị] Teth [Tt] mien?
“... Taħsibx fi ġranet imbiegħda, mill-aħħar Tan Vi [Tân Vịsena]1871) sa issa, wara li kienu taħt il-Protettorat Franċiż, kulħadd f'Cochin iċ-Ċina kien għex ferħanament, u kull darba li Teth [Tt] Waslet, in-nies xorbu biex b’sodisfazzjon issellem ir-rebbiegħa sas-sena l-oħra (1930), meta l-atmosfera u x-xeni ma kinux daqshekk kuntenti u bieżla bħal fil-passat, iżda minn sebgħin u tmenin fil-mija tal- Teth [Tt] għadha tidher atmosfera. Kull min jitwieled fuq din l-art jagħraf hekk. Madankollu, kollox jinbidel f'dan Tan Vi Tet [Tân Vị Tết] mien, wieħed jista 'jgħid li s-sena l-oħra kellna għaxar attivitajiet, filwaqt li din is-sena m'għandniex anke waħda. Is-sena li għaddiet, ħanut ibiegħ il-ħarir Catinat triq tista 'tbigħ kuljum erba' jew ħames mitt piastri ta 'ħarir, din is-sena, tista' tbigħ biss tletin jew erbgħin piastre kuljum. Kulħadd qed jilmenta dwar laqgħa b'telf ... "
Fir-rigward tal Dan bao [Dân báo] (Gazzetta tan-nies) - Newsman Bui Tiegħi [Bùi Thế Mỹ] kien ippubblika 3 ħarġiet konsekuttivi tar-Rebbiegħa: fl-1940-1941-1942. Minbarra dawn, ir-rivisti ta ' Dang Ngoc Anh [Đặng Ngọc Anh] u Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] kien ippubblika 3 ħarġiet fis-snin konsekuttivi tal-1943 u l-1944.
Jekk it-"ton" ta 'spirtu baxx kien ġie mikxuf fi żmien ta' kriżi ekonomika, allura, meta wasal il-perjodu ta 'gwerra, dan l-istess ton xorta serva lill-mases bil-psikoloġija riżentata tagħhom. Ejja nerġgħu naqraw artiklu ppubblikat fuq il Landa Dien [Điện Tín] fl-1945.
“... In-nies biss li kienu kennu lilhom infushom taħt trinka setgħu jafu kemm kienet profonda l-art; u dawk biss li marru l-baħar setgħu jkunu jafu kemm kien immens il-baħar. F’dawn l-aħħar 6 snin, pajjiżna kien simili għal vapur li jispikka fuq il-baħar, filwaqt li fuq l-art għad hemm trinka żgħira x’jilqu. ”
... ikompli ...
NOTI:
1: Skond DAO HUNG [Đào Hùng] - Rivisti tar-rebbiegħa Tet - Aqra u Ara Madwar id-Dinja Magazine - Rebbiegħa ta ' Nham irqiq [Nhâm Thìn] - 1952 - stampat fuq Vo Van Van [Võ Văn Vân] anut tal-istampar - Saigon [Sài Gòn].
ARA AKTAR:
◊ L-Istorja tat-TET MAGAZINES f'Cohin China - Parti 2
IL-BAN TU
11 / 2019