La COCHINCHINE jew Nam Ky
Viżti: 896
Ass. Il-Prof. Nguyen Manh Mdendla PhD.
La Cochinchine or Nam Ky, ir-reġjun vast tal-Vjetnam t'Isfel, kien wieħed mill-miri għall-korp ta 'spedizzjoni Franċiża fit-triq tal-konkwista tagħhom fid-19 tardth seklu. Din il-kelma komposta tikkonsisti f'żewġ elementi: Cochin or Kokin jinnomina chaochi (Vjetnam tal-qedem) U Chine derivati minn qi (Dinastija waħda fiċ-Ċina matul il-perjodu tal-Istati Ġwerra) tindika l-lokazzjoni kontigwa tagħha għaċ-Ċina. Madankollu, ipoteżi oħra tattribwixxi dan l-isem lil Cochin, tributarju ta 'l- Mekong xmara (jew Kohchin jew Cuu Long), li tellgħu Thuy Chan Lap (Ilma ta 'Chenla) u fejn kienu joqogħdu l-abitanti tal-Nam Ky.
Fil-15th seklu, esploraturi Ewropej tal-baħar għandhom jieqfu fid-delta ta ’Mekong biex jixtru ikel u ilma ħelu. Jista 'jingħad li Nam Ky kien tip ta' "Silk Road"Fuq ix-xmajjar, favorevoli ħafna għal transazzjonijiet kummerċjali ta 'kanal ta' l-ilma. L-esploraturi Ewropej sejħulu wkoll Chochi or Cochin biex tiddistingwih mill-Cochin fl-Indja.
F'xi punt fl-istorja tal-Vjetnam, Cochinchine intuża għad-deżinjazzjoni Dang Trong, u Tonkin għall Dang Ngoai. Sadanittant, il-Vjetnam, il-Laos u l-Kambodja ġew innominati taħt l-isem kollettiv ta '"Indochina”. Dan it-terminu kkawża konfużjoni fil-perċezzjoni ta 'ħafna barranin tal-Lvant Imbiegħed meta ddisinjaw il-kors tagħhom ta' expedition minħabba li jirreferi kemm għall-Indja kif ukoll għaċ-Ċina. Barra minn hekk, il-barranin jiddubitaw lilhom infushom għaliex il-Vjetnam kienet maqsuma f'żewġ partijiet: Dang Trong u, Dang Ngoai u r-reġjun ta 'bejniethom, fejn kienet tinsab il-kapitali rjali, kien imsejjaħ An Nam. Taħt il-ħakma Franċiża, huma ġew imsemmija Bac Ky, Nam Ky u, Trung Ky rispettivament.
Anke Nam Ky, reġjun li qed jesperjenza ħafna żvantaġġi politiċi, ġie msejjaħ b'mod differenti matul l-istorja: Gia Dinh (1779-1832); Nam Ky (1834-1945); Nam Bo (1945-1948); Nam Phan (1948-1956); Nam il-Vjetnam or Mien Nam (1956-1975); jew il Phuong Nam reġjun fil-preżent.
Dan il-ktieb intitolat La Cochinchine jiddeskrivi l-istorja, l-ekonomija, il-kultura u t-turiżmu ta 'l-art immensa fid-delta tax-xmara Cuu Long jew b'xi mod ieħor jissejjaħ Nam Ky Luc Tinh. Fil-bidu ta '20th seklu, Nam Ky saret kolonja ta ’Franza u kienet maħkuma mill-Gvernatur D. Cognacq. Ismu jidher fuq il-qoxra tal-ktieb bħala xhieda tal-valur kulturali intanġibbli tal-ktieb innifsu.
Il-ktieb jibda bid-diskors magħmul mill-Gvernatur Ġenerali ta ’Indochina Alexandre Varenne fuq 11th Ottubru 1925 fi St-Gervais. Dan ir-raġel kien meqjus minn parti mill-intelliġenza Franċiża ta ’dak iż-żmien bħala politikant soċjoloġikament. Id-diskors jidher li jintroduċi mudell ta 'deċiżjoni umanista li għandha l-għan li tagħmel il-ktieb aktar aċċessibbli għaċ-ċirku politiku f'Pariġi minflok fil-Vjetnam.
Madankollu, il-ktieb ma fihx dettalji dwar l-awtur, Marcel Bernanose (1884-1952). Mill-arkivji, sibna li kien uffiċjal, konsulent kulturali għal bosta Gvernaturi ta 'Nam Ky u Gvernaturi Ġenerali ta' Indochina, u huwa ħalla xi xogħlijiet ta 'riċerka fuq Indochina.
Għandna nsemmu wkoll Ritratt ta ’Nadal-Saigon, kaċċatur tal-istorja Indoċiża, li r-ritratti tiegħu għamlu dan il-ktieb fi storja tassew ta 'stampa ta' Nam Ky.
La Cochinchine ġie ppubblikat għall-ewwel darba minn Photo Nadal House fl-1925 b’testatura ta ’ 400 kopji numerati. Il-kopja li nużaw għal din l-edizzjoni hija nnumerata 319 u tinkludi 436 Inċiżjonijiet tar-ram magħmula mill-istess Dar.
Minkejja t-taqlib fl-aħħar 100 sena, il-ktieb La Cochinchine inżamm bħala tifkira fil-familja ta ’scholar Truong Ngoc Tuong minn Cai Lay, Tien Giang. Issa ġie rrepublikat minn Xua & Nay (Passat u Preżent) Magazine u Ħong Duc Pubblikaturi bil-lingwa Franċiża u Ingliża fil-format oriġinali, għadhom miżjuda bi traduzzjoni Vjetnamiża. Il-qarrejja jsibu fiha memorji tal-bidu tal-20th seklu kolonjali tar-reġjun Nam Ky.
Huwa unur kbir għalija li nintroduċi l-ktieb lill-qarrejja fuq talba of Xua & Nay Magazine.
Assoc. Il-Prof. Nguyen Manh Mdendla PhD.
ARA AKTAR:
◊ La COCHINCHINE jew Nam Ky - Vi-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE jew Nam Ky - Fr-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE jew Nam Ky - Sp-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE jew Nam Ky - Ru-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE jew Nam Ky - Chs-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE jew Nam Ky - Cht-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE jew Nam Ky - Ar-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE jew Nam Ky - Jp-VersiGoo