AN DƯƠNG VƯƠNG (257 QK-179 QK, 78 sena)
Viżti: 493
AN DƯƠNG VƯƠNG (257 QK-179 QK, Snin 78 qodma) kien is-sultan u l-uniku ħakkiem tal- renju ta 'Âu Lạc, stat ta 'antikità klassika ċċentrat fil - Delta tax-Xmara Ħamra. Bħala l - mexxej tal - Tribujiet Âu Viut, huwa rebaħ l-aħħar Hùng king tal- istat ta ’Văn Lang u għaqqad lill - poplu tagħha - magħruf bħala Lac Vjetnam - man-nies tiegħu l- Âu Việt. Dương Vương ħarab u kkommetta suwiċidju wara l-gwerra ma ' Forzi Nanyue fl-179 Q.E.K.
bijografija
Oriġini
TL-antecedenti ta 'din il-figura huma "imdardar”Peress li l-unika informazzjoni pprovduta minn kontijiet bil-miktub hija ismu, li jidher li jassoċjah mal- stat antik ta 'Shu f’dak li hemm issa Sichuan, maħkuma minn Dinastija Qin fl-316 Q.E.K.1,2 Din kienet ukoll il-fehma tradizzjonali ta ' Ċiniż u, Storiċi Vjetnamiżi. Madankollu, hemm xi problemi inerenti fl-aċċettazzjoni ta 'din il-fehma tradizzjonali.3 Ħafna kroniki fosthom Rekords tat-Territorji ta 'Barra tal-provinċja ta' Jiao,4 Đại Việt sử lược, Đại Việt sử ký toàn thư iddikjara li kien Prinċep Shu (ms. "蜀 王 子", tifsira litterali: "iben ir-re Shu"), Iżda ma setgħux jiddeskrivu preċiżament l-oriġini tiegħu. Aktar tard l-istoriċi kellhom veduta aktar sfumata. Fi Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, il-kittieba esprimew dubji dwarhom L-oriġini tar-Re An Dương Vương, billi sostna li kien impossibbli għal Prinċep Shu biex taqsam eluf ta 'mili, permezz tal-foresti, bosta stati biex tinvadi Van Lang.5 Fl - 1963, tradizzjoni orali ta ' Nies Tày in Għoli daqs intitolat “Cẩu chủa cheng vùa”Ġie rrekordjat. 1,6 Skond dan ir - rendikont, fl - aħħar ta ' Dinastija Hồng Bàng, kien hemm saltna msejħa Nam Cương (lit. "fruntiera tan-Nofsinhar“) Fil-ġurnata moderna Għoli daqs u, Guangxi.1 Din kienet tikkonsisti f’10 reġjuni, li fihom ir-Re kien joqgħod f’dak ċentrali (il-Provinċja preżenti ta 'Cao BằngId-disa 'reġjuni l-oħra kienu taħt il-kontroll ta' disa 'sidien.7 Filwaqt li Missier ir-Re An Dương Vương (Thục Chế 蜀 制) miet, kien għadu tifel; madankollu, l-intelliġenza tiegħu ppermettietlu jżomm it-tron u s-sidien kollha ċedew. Nam Cương sar aktar u aktar qawwi waqt li Van Lang sar dgħajjef.1,6 Sussegwentement, huwa invada Van Lang u waqqaf l-istat ta ' Âu Lạc. Ir-rakkont huwa sostnut minn bosta vestigji, fdalijiet u ismijiet tal-postijiet fi Provinċja ta 'Cao Bằng. Is-suppożizzjoni dwar l-oriġini tiegħu bħala abitant lokali ġiet riflessa wkoll f'diversi stejjer tal-ħrejjef, reġistri, adorazzjonijiet u memorji folkloristiċi.
Fondazzjoni ta 'Âu Lạc
Prior għall - Dominazzjoni Ċiniża fir - reġjun, fit - tramuntana u it-tramuntana tal-Vjetnam kienet ġiet immexxija minn Lạc rejiet (Hùng rejiet) li kienu moqdija minn Lạc hầu u, Lạc tướng.8 Madwar 257 Q.E.K., ġew annessi mill - L-istat ta 'Nam Cệng, li abita fin - nofsinhar ta ' Xmara Zuo, il - baċin tad - drenaġġ ta ' Int Xmara u ż - żona upstream ta ' Xmara Lô, Xmara Gâm, u Xmara Cầu.9,10 Il - mexxej tal - Âu Việt, THỤC PHÁN, waqqa 'l-aħħar Hùng rejiet, u għaqqad iż-żewġ renji taħt l-isem ta ' Âu Lạc, jipproklama lilu nnifsu King An Dương (Dương An Vương).1
Kostruzzjoni taċ-Ċittadella ta 'Cổ Loa
KIng AN DƯƠNG stabbilixxa l- kapitali ta 'Âu Lạc in Tây Vu, fejn tinbena ċittadella msaħħa, magħrufa mill - istorja bħala Cổ Loa.11 Kien l - ewwel ċentru politiku tal - Ċivilizzazzjoni Vjetnamiża era pre-Sinitika,12 bi moll fuq barra li jkopri 600 ettaru,13,14 wieħed mill-ikbar siti preistoriċi ta 'insedjament ta' Southeast Asia.15 L-isem “Cổ Loa”Huwa Sino-Vjetnamiżi qari ta '古 螺 ( Ċiniż Nofsani (ZS) kuoX-luɑ > Ċiniż Standard: Gǔ Luó), litteralment tfisser "Conch Ancient“. Skond Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, iċ-ċittadella għandha l-għamla ta ’konkka,16 li jirrifletti l-istruttura b'ħafna saffi taċ-ċittadella bi swar konċentriċi u foss.17
TL-avvenimenti assoċjati mal-kostruzzjoni ta 'din iċ-ċittadella forma ta' spirali ġew imfakkra fil-leġġenda tal-fekruna tad-deheb. Skond din il-leġġenda, meta kienet qed tinbena ċ-ċittadella, ix-xogħol kollu li sar matul il-ġurnata kien misterjuż mitmum matul il-lejl minn grupp ta 'spirti li kienu qed ifittxu li jpattuha għal iben ir-re preċedenti.18 L-ispirti lokali kienu mmexxija minn tiġieġ abjad ta ’elf sena li qiegħed fuq il-viċin Muntanja Tam Đảo. Ir-Re mbagħad ħaraq l-inċens, talab u evoka l-allat biex jgħinuh. Bi tweġiba għall-motiv tiegħu, fekruna ġgant tad-deheb ħarġet f'daqqa mill-ilma, issottomettiet it-tiġieġ abjad u pproteġietha sakemm tlestiet iċ-ċittadella. Meta telaq, ta waħda mid-dwiefer tiegħu u ta struzzjonijiet lir-Re biex jużaha bħala grillu ta ’ballesta, bl-assigurazzjoni li biha jista’ jkun invinċibbli.
KIng AN DƯƠNG ikkummissjonat Cao Lỗ (jew Cao Thông) biex tibni ballesta u tgħammidha “Qawsalla Qaddisa tad-Deheb tad-Deheb Supernaturalment Luminuż"(nỏ thần), liema sparatura waħda setgħet qatlet 300 raġel.8,18 Skond storiku KW Taylor, il-ballesta, flimkien mal-kelma għaliha, tidher li ġiet introdotta fi Ċina minn Popli Awstroasjatiċi fin-nofsinhar matul it-tielet jew ir-raba 'seklu Q.E.K.18 Malajr sar parti mill - Arsenal Ċiniż; il-mekkaniżmu ta 'attivazzjoni tiegħu kien kapaċi jiflaħ pressjoni għolja u jirrilaxxa vleġġa b'aktar forza minn kwalunkwe tip ieħor ta' pruwa. Żewġ mekkaniżmi tal-grillu tal-bronż ġew skavati ġewwa Vjetnam; ħafna mill-mekkaniżmi kienu probabbilment magħmula mill-bambu.
Gwerra ma 'Nanyue
In 204 Q.E.K., fi Panyu (issa Guangzhou), ZHAO TUO, a nattiv minn Zhending,19,20 ġol istat ta ’Zhao (Hebei moderna), stabbilixxa l- renju ta 'Nanyue.21 TAYLOR (1983) emmen matul iż-żmien meta Nanyue u, Âu Lạc koeżistiet, Âu Lạc temporanjament irrikonoxxa s-sużerjetà ta ' Nanyue, iżda aktar milli timplika dak Nanyue eżerċitaw kwalunkwe awtorità vera fuqhom, dan sempliċement irrappreżenta tagħhom sentiment reċiproku kontra Han. Bħala relazzjonijiet paċifiċi ma ' Hu ġew restawrati, L-influwenza ta 'Nanyue fuq Âu Lạc skada. L-armata Zhao Tuo kien ħoloq biex jopponi l - Hu issa kien disponibbli biex jintuża kontra Âu Lạc.22
TId-dettalji tal-kampanja mhumiex irreġistrati b'mod awtentiku. Zhao Tuoostakli bikrija u eventwali rebħa kontra King An Dương kienu msemmija fl Rekords tat-Territorji ta 'Barra tal-provinċja ta' Jiao.4 Rekords tal - Storiku l-Kbir imsemmi la King An Duong lanqas Il-konkwista militari ta 'Âu Lạc minn Zhao Tuo; biss wara Il-mewt tal-Imperatriċi Lü (180 Q.E.K.), ZHAO TUO uża t-truppi tiegħu stess biex jhedded u uża l-ġid biex jixħet lill- Minyue, Il- Punent Ou, U l- Luo fis-sottomissjoni.23 Madankollu, il-kampanja ispirat leġġenda li t-tema tagħha hija t-trasferiment tal-ballesta mqanqla mid-dwiefer tal-fekruna King An Duong għal Zhao Tuo. Skond din il-leġġenda, is-sjieda tal-ballesta tat il-poter politiku: "Min hu kapaċi jżomm din il-ballesta jirregola l-isfera; min ma jkunx kapaċi jżomm din il-ballesta se jitħassar".24,25,26
Umingħajr suċċess fil-kamp tal-battalja, ZHAO TUO talab tregwa u bagħat lil ibnu Zhong Shi biex tissottometti lil King An Dương biex iservih.27,25 Hemm, hu u Bint ir-Re An Duong, MỴ CHÂU, inħobbu u żżewġu.25,28 Vestiġju tal-organizzazzjoni matrilokali kien jirrikjedi li r-raġel jgħix fir-residenza tal-familja ta 'martu.29 Bħala riżultat, kienu joqogħdu fi Il-qorti ta 'Duong sakemm Zhong Shi irnexxielu jiskopri s-sigrieti u strateġiji tar-Re An Dương.29 Sadanittant, Re AN DUONG ittrattat Cao Lỗ bla rispett, u abbandunah.30
ZHONG SHI kellu Chau tiegħi urih is-salib tas-sagru, fil-mument biddel il-grillu tiegħu b'mod sigriet, billi jinnewtralizza l-poteri speċjali tiegħu u jagħmilha inutli.28 Imbagħad talab li jirritorna għand missieru, li mbagħad nieda attakk ġdid fuq Âu Lạc u din id-darba rebħu King An Dương.29 L-istorja tirreġistra li, fit-telfa tiegħu, ir-Re qabeż fl-oċean biex jikkommetti suwiċidju. F’xi verżjonijiet, il-fekruna qalulu dwar it-tradiment ta ’bintu u qatel lil bintu għat-tradiment tagħha qabel ma qatel lilu nnifsu. Leġġenda, madankollu, tiżvela li fekruna tad-deheb ħarġet mill-ilma u ggwidatu fil-qasam tal-ilma.25 Hemm ukoll tradizzjoni li King ħarab fin-nofsinhar sal-lum Provinċja ta' Nghệ An, tibni ċittadella ġdida u ddeċidiet sal-mewt tiegħu.31
Fmis-sejbiet arkeoloġiċi ta ' Cổ Loa, huwa possibbli li t - teknoloġiji militari mill - Stati li qed jiġġieldu kienu ġew trasferiti fir - reġjun b'firxa ta 'armi analogi għall - armati kontemporanji fl - XNUMX Ċina, li jissuġġerixxi li l-ballesta supernaturali setgħet kienet tip ta '"armata mudell ġdid”Imħarreġ u kmandat minn Cao Tông, li kien "m'għadhomx effettivi”Mingħajr l-istruzzjoni tiegħu.32
legat
Vstoriċi ietnamese tipikament iqisu l-avvenimenti ewlenin ta 'din l-era bħala li għandhom għeruq fil-fatt storiku. Madankollu l - interpretazzjoni u r - rikonċiljazzjoni ta 'l - istorja tal - perjodu ġew stabbiliti, u xi kultant kontra, l - l-istorja tal-interpretazzjoni Sovjetika tal-istorja.33 il kapitali tar-Re An Dương, CỔ LOA, kien l - ewwel ċentru politiku tal - Ċivilizzazzjoni Vjetnamiża era pre-Sinitika.12 Is-sit jikkonsisti f'żewġ settijiet ta 'barra ta' swar u ċittadella fuq ġewwa, ta 'forma rettangolari. Il - foss jikkonsistu f'serje ta 'flussi, inkluż il - Xmara Hoang Giang u netwerk ta 'lagi li pprovdew Cổ Loa bi protezzjoni u navigazzjoni.34 Kim stmat il-popolazzjoni ta ' Ko Loa possibilment varja minn 5,000 sa madwar 10,000 abitant.35
Referenzi
- TAYLOR 1983, p. 19.
- TERRY F. KLEEMAN 1998, p. 24.
- O'HARROW 1979, p. 148.
- Kif ikkwotat fi Kummentarju ta 'Li Daoyuan fuq il Ilma Klassiku, Vol. 37
- Khâm định Việt sử Thông giám cương mục (欽 定 越 史 通 鑑 綱 目)
- ĐÀO DUY ANH 2016, p. 30.
- ĐÀO DUY ANH 2016, p. 29.
- KELLEY 2014, p. 88.
- ĐÀO DUY ANH 2016, p. 31.
- DEMATTÈ 2015, p. 622-624.
- TAYLOR 2013, p. 14.
- MIKSIC & YIAN 2016, p. 111.
- MIKSIC & YIAN 2016, p. 156.
- KIM, LAI & TRINH 2010, p. 1013.
- KIM 2020, p. 231.
- NGÔ SĨ LIÊN et al., Đại Việt Sử Ký Toàn Thư "Dương An Vương"Kwotazzjoni:" 王 於 是 築 城 于 越 裳 , 廣 千 丈 , 盤 旋 如 形 形 故 號 螺 tr "tr:"Ir-Re mbagħad bena ċittadella f’Việt Thường, wiesgħa elf-zhàng, idur u ddawwar bħall-forma ta ’konka. Għalhekk, kienet tissejjaħ Conch Citadel".
- KIERNAN, BEN (2017). Việt Nam: storja mill-iktar żmien bikri sal-preżent. Oxford University Press. p. 34.
- TAYLOR 1983, p. 21.
- WATSON 1961, p. 239.
- YU 1986, pp. 451-452.
- LOEWE 1986, p. 128.
- TAYLOR 1983, p. 24.
- WATSON 1961, p. 241.
- NAM C. KIM 2015, p. 5.
- TAYLOR 1983, p. 25.
- GEORGE E. DUTTON 2006, p. 70.
- LEEMING 2001, p. 193.
- KELLEY 2014, p. 89.
- TAYLOR 2013, p. 15.
- TAYLOR 2013, p. 16.
- TAYLOR 1983, p. 317.
- TAYLOR 2013, pp 16-17.
- PATRICIA M. PELLEY - Vjetnam Postkolonjali: Storji Ġodda tal-Passat Nazzjonali - Paġna 50 2002 "li sserraħ aktar fuq ix-xogħol ta 'Lenin - l-aktar Trần Quốc Vượng, Hà Văn Tấn, u Phan Huy Lê - ippubblikaw żewġ studji ta' tiftix ta 'triq, Komuniżmu Primittiv u L-Istorja tal-Feudaliżmu, li minnhom naqsu b'mod ċar ...... minflok direttament minn komuniżmu primittiv għall-fewdaliżmu. Ispirati mill-affermazzjonijiet ta ’Lenin rigward il-pajjiżi Slavi, l-istoriċi fl-università insistew li jibdew bir-rejiet ta’ Hùng u r-renju ta ’Văn Lang ... matul ir-renju ta’ An Dương Vương, li ħakem ir-renju ta ’Âu Lạc, u matul l-istadji bikrija ta’ L-okkupazzjoni Ċiniża (mill-2879 QK sat-43 AD, fi kliem ieħor) is-soċjetà Vjetnamiża kienet ibbażata fuq komuniżmu primittiv "
- HIGHAM 1996, p. 122.
- KIM 2015, p. 219-220.
Biblijografija
- BALDANZA, KATHLENE (2016). Ming Ċina u l-Vjetnam: Negozjar ta 'Fruntieri fl-Asja Moderna Bikrija. Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-44055-1.
- BRINDLEY, ERICA (2015). Iċ-Ċina tal-qedem u l-Yue: Perċezzjonijiet u Identitajiet fuq il-Fruntiera tan-Nofsinhar, C.400 BCE-50 CE. Cambridge University Press. ISBN 978-110-70847-8-0.
- BUTTINGER, JOSEPH (1958). Id-Dragun iż-Żgħir: Storja Politika tal-Vjetnam. Pubblikaturi Praeger.
- CHAPUIS, OSCAR (1995). Storja tal-Vjetnam: Minn Hong Bang sa Tu Duc. Greenwood Press. ISBN 03132-9-622-7.
- DEMATTÈ, PAOLA (Ġunju 2015). “Ivvjaġġar u pajsaġġ: l-arti tal-blat tal-Wied tax-Xmara Zuo tar-Reġjun Awtonomu ta 'Guangxi Zhuang, iċ-Ċina“. Antikità. 89 (345): 613-628. doi: 10.15184 / aqy.2014.49.
- DE VOS, GEORGE A .; SLOTE, WALTER H., eds. (1998). Konfuċjaniżmu u l-Familja. Università ta 'l-Istat ta' New York Press. ISBN 978-0-791-43735-3.
- GEORGE E. DUTTON (2006). L-Irvell ta 'Iben Tay: Soċjetà u Ribelljoni fil-Vjetnam tas-Seklu Tmintax. Istampa tal-Università ta ’Hawaii. ISBN 978-0-82482-984-1.
- DUTTON, ĠEORĠ; WERNER, JAYNE; WHITMORE, JOHN K., eds. (2012). Sorsi ta 'Tradizzjoni Vjetnamiża. Introduzzjoni għaċ-Ċiviltajiet Asjatiċi. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-13862-8.
- ĐÀO DUY ANH (2016) [Ippubblikat għall-ewwel darba fl-1964]. Đất nước Việt Nam qua các đời: nghiên cứu địa lý học lịch sử Việt Nam (bil-Vjetnamiż). Nha Nam. ISBN 978-604-94-8700-2.
- ĐÀO DUY ANH (2020) [Ippubblikat għall-ewwel darba fl-1958]. Lịch sử Việt Nam: Từ nguồn gốc đến cuối thế kỷ XIX (bil-Vjetnamiż). Dar tal-Pubblikazzjoni f'Hanoi. ISBN 978-604-556-114-0.
- FERLUS, MICHAEL (2009). “Saff ta 'Vokabolarju Dongsonjan bil-Vjetnamiż“. Ġurnal tas-Soċjetà tal-Lingwistika tax-Xlokk tal-Asja. 1: 95–108.
- HOÀNG, ANH TUẤN (2007). Ħarir għall-Fidda: Rerlazzjonijiet Olandiżi-Vjetnamiżi ; 1637 - 1700. BRILL. ISBN 978-90-04-15601-2.
- HIGHAM, CHARLES (1989). L-arkeoloġija tal-kontinent tax-Xlokk tal-Asja. Cambridge University Press.
- HIGHAM, CHARLES (1996). L-Età tal-Bronż tax-Xlokk tal-Asja. Cambridge University Press. ISBN 0-521-56505-7.
- KELLEY, LIAM C. (2014), "Nibnu Narrattivi Lokali: Spirti, Ħolm, u Profeziji fid-Delta Medjevali tax-Xmara l-Ħamra“, F'ANDERSON, JAMES A .; WHITMORE, JOHN K. (eds.), Laqgħat taċ-Ċina fin-Nofsinhar u l-Lbiċ: Reforging the Fiery Frontier Over Two Millennia, L-Istati Uniti: Brills, p. 78–106
- KIERNAN, BEN (2019). Việt Nam: storja mill-iktar żmien bikri sal-preżent. Oxford University Press. ISBN 978-0-190-05379-6.
- KIM, NAM C .; LAI, VAN TOI; TRINH, HOANG HIEP (2010). “Co Loa: investigazzjoni tal-kapitali antika tal-Vjetnam“. Antikità. 84 (326): 1011-1027. doi: 10.1017 / S0003598X00067041. S2CID 162065918.
- KIM, NAM C. (2015). L-Oriġini tal-Vjetnam Antik. Oxford University Press. ISBN 978-0-199-98089-5.
- KIM, NAM C. (2020), "Triq lejn Kumplessità Soċjali Emerġenti u Qawwa tal-Istat: Viżjoni mix-Xlokk tal-Asja“, F'BONDARENKO, DMITRI M .; KOWALEWSKI, STEPHEN A .; ŻGĦAR, DAVID B. (eds.), L-Evoluzzjoni tal-Istituzzjonijiet Soċjali. Evoluzzjoni tas-Sistemi Dinjija u Futuri Globali, Springer Publishing, pp. 225-253, doi: 10.1007 / 978-3-030-51437-2_10, ISBN 978-3-030-51436-5
- LEEMING, DAVID (2001). Dizzjunarju tal-Mitoloġija Asjatika. Oxford University Press. ISBN 9780195120523.
- LI, TANA (2011), "Ħarsa Ġenerali Ġeopolitika“, F'LI, TANA; ANDERSON, JAMES A. (eds.), Il-Golf Tongking Permezz L-Istorja, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, pp. 1-25
- LI, TANA (2011), "Jiaozhi (Giao Chỉ) fil-Golf tal-Perjodu Han Tongking“, F'LI, TANA; ANDERSON, JAMES A. (eds.), Il-Golf Tongking Permezz L-Istorja, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, pp. 39-53, ISBN 978-0-812-20502-2
- LOEWE, MICHAEL (1986), "L-Eks dinastija Han“, F'TWITCHETT, DENIS C .; FAIRBANK, JOHN KING (eds.), L-Istorja Cambridge taċ-Ċina: Volum 1, L-Imperi Ch'in u Han, 221 QK-AD 220, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 110-128
- MCLEOD, IMMARKA; NGUYEN, THI DIEU (2001). Kultura u Dwana tal-Vjetnam. Greenwood (ippubblikat fit-30 ta ’Ġunju, 2001). ISBN 978-0-313-36113-5.
- MIKSIC, JOHN NORMAN; YIAN, GO GEOK (2016). L-Asja tax-Xlokk tal-qedem. Taylor & Francis. ISBN 978-1-317-27903-7.
- MILBURN, OLIVIA (2010). Il-Glorja ta 'Yue: Traduzzjoni Annotata tal-Yuejue shu. Sinica Leidensia. 93. Pubblikaturi Brill. ISBN 978-90474-4-399-5.
- O'HARROW, STEPHEN (1979). “Mill-Ko-loa għar-Rivolta tas-Sorijiet Trung: il-Vjet-Nam Kif Sibu Ċ-Ċiniżi“. Perspettivi Asjatiċi. 22 (2): 140–164. JSTOR 42928006 - permezz ta 'JSTOR.
- JAMIESON, NEIL L. (1995). Nifhmu l-Vjetnam. Università ta 'California Press. ISBN 9780520201576.
- SARDESAI, DR (2005). Vjetnam, Passat u Preżent. Pubblikazzjoni Avalon. ISBN 978-0-813-34308-2.
- SCHAFER, EDWARD HETZEL (1967), L-Għasfur Vermilion: T'ang Stampi tan-Nofsinhar, Los Angeles: Press ta 'l-Università ta' California
- TAYLOR, KEITH WELLER (1983). It-Twelid tal-Vjetnam. Università ta 'California Press. ISBN 978-0-520-07417-0.
- TAYLOR, KEITH WELLER (2013). Storja tal-Vjetnamiżi. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-87586-8.
- TERRY F. KLEEMAN (1998). Ta Chʻeng, Perfezzjoni Kbira - Reliġjon u Etniċità f'Salt Millennjali Ċiniż. Istampa tal-Università ta ’Hawaii. ISBN 0-8248-1800-8.
- WATSON, BURTON (1961). Rekords tal-Istorjan il-Kbir taċ-Ċina. Columbia University Press.
- WU, CHUNMING; ROLETT, BARRY VLADIMIR (2019). Kulturi Marittimi Preistoriċi u Tbaħħir fl-Asja tal-Lvant. Springer Singapor. ISBN 978-9813292567.
- YU, YING-SHIH (1986), "Relazzjonijiet barranin Han“, F'TWITCHETT, DENIS C .; FAIRBANK, JOHN KING (eds.), L-Istorja Cambridge taċ-Ċina: Volum 1, L-Imperi Ch'in u Han, 221 QK-AD 220, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 377–463.
NOTI :
◊ Sorsi: wikipedia.com.
◊ It-titlu tal-intestatura, ċitazzjonijiet, ittri kbar, b'tipa grassa, korsivi, dehra ta 'sepa dehru ġew stabbiliti minn Ban Tu Thư - thanhdiavietnamhoc.com
BAN TU THU
6 / 2021