L-Istorja tat-TU-THUC - The Land of Bliss - Taqsima 1
Viżti: 2293
LAN BACH LE THAI 1
In Vjetnam, meta raġel jara mara sabiħa ħafna, hu jista 'jissuġġerixxi lill-proxxmu tiegħu: «Ħares lejn din is-sbuħija mill-isbaħ. Forsi hi nattiva tal-Land of Bliss. »Huwa qed jirreferi għall-istorja li qalet ilu fit-TU-THUC li darba kellu x-xorti biżżejjed li jżur il-fairyland jew il-«Art tal-Bliss»U telaq wara.
Aktar minn ħames sekli ilu, taħt ir-renju tar-Re TRAN-THUAN-TON, kien hemm mandarin żagħżugħ jismu TU-THUC, il-kap ta 'l- Distrett Tien-Du. Kien raġel mitgħallem ħafna u kellu kotba tant prezzjużi li huwa seta 'jsib fihom tant tagħlim ħlief fejn Art tal-Beatu kien, u dan kien biss dak li tant xtaq jaf.
Meta kien tifel żgħir qalulu li l-Art tal-Bliss»Kien il-post fejn Imperatur Ċiniż DUONG-MINH-HOANG marret, lejl wieħed, meta l-qamar ta 'Awwissu kien mimli u fejn in-nies kellhom jbiddel il-fjur tal-ħawħ u lbiesi ta' kulur wc-qawsalla, bi kmiem tal-ġwienaħ tal-butir twal u wiesgħa. Hemm, wieħed kellu ż-żgħażagħ eterni u jqatta 'l-ħin f'nofs daħk, mużika, kanzunetti u żfin Imperatur DUONG-MINH-HOANG innifsu tgħallem mill-fairi mill-isbaħ «Nghe-Thuong»Żfin li, fl-art lura tiegħu, għallem Sinjuri tal-Palazz Imperjali jiżfen għalih kull meta kien ixtarba l-inbid fwejjaħ tiegħu taħt id-deheb tal-qamar.
TU-THUC żamm il-ħolm ta ’din l-Art u xtaq li jkun jista’ jżurha f’xi żmien.
Darba minnhom, it-TU-THUC ġara li għadda minn pagoda antika li kienet magħrufa sew għas-siġra tal-peony glorjuża tagħha. Kien matul il- fjura Festival tas-sena Binh-Ti, u s-siġra tal-peony kienet fjur sħiħ. Xebba żagħżugħa ta ’sbuħija radjanti u ħelwa ħelwa tgħawweġ fergħa biex jammiraw il-fjur u kissruha. Il-patrijiet tal-pagoda ma ħallewxha tmur, u imponiet multa, iżda ħadd ma ħallasha biex tieħu d-dar tagħha. TU-THUC ġeneruż neħħa l-kowt tal-brocade tiegħu u offrah lill-patrijiet biex iħalluha ħielsa. U kulħadd faħħar il-ġest xorta tiegħu.
Xi ftit wara, għajjien bil-ċirku ta ’unur u interessi dinjija»Huwa rriżenja mill-kariga tiegħu biex ikun jista’ jżur il- «muntanji blu u ibħra aħdar-Emerald». Huwa rtira Bong-Iben, post fejn kienu jinsabu bosta molol sbieħ u għerien mill-isbaħ.
Segwit minn tifel li jġorr ftit inbid, kitarra u ktieb ta ’poeżiji, huwa wandered mill-imsaġar fejn il-ġnub grazzjużi minsuġa kanupew bejn is-siġar. Huwa qasam il-flussi limpidi u żar il-famuż Muntanja roża, Il- Għerien ta 'l-Imsaħar Aħdar, Il- Xmara Lai, u kkompona versi sbieħ li jkantaw is-seħer selvaġġ u maġiku tagħhom.
Darba minnhom, huwa qajjem kmieni filgħodu u ra l-baħar, ħames sħab ikkuluriti pastellali li brillew u mitfija fid-dawl ta ’filgħodu, fil-forma ta’ fjuri tal-lotus. Huwa mexa fuq il-post u ra muntanja sabiħa f'wiċċ il-baħar. Huwa telaq fuq l-art u telgħu fuq il-ġnub mgħottija biċ-ċpar.
Imħassar sew mis-sbuħija tax-xenarju ta ’madwaru, huwa kanta:
Fil-ġnub lofty, eluf ta 'dwal riflessi jibżgħu.
U l-fjuri tal-grotta jegħlqu biex jilqgħu lill-mistieden distint.
Ħdejn il-fluss tat-tbaqbieq, fejn tinsab il-ħaxix tal-ħaxix?
Fuq ix-xmara li għandha x-xmara, hemm barklor waħdu qdif 'il bogħod.
Fuq il-mewġ li jogħla u jegħreq, 'il fuq mis-sedil wiesa', jitilgħu n-noti tal-kitarra tal-korda.
Għawżija glides-dgħajsa u l-kalabash huwa mimli inbid.
Nitolbu lil Vo-Lang, is-sajjied,
Fejn huma s-siġar tal-ħawħ glistening tal-Land of Bliss?
Imma f'daqqa waħda ra xquq iswed fil-blat, u sema 'jdejjaq stramba minn ġewwa. Huwa kompla fid-dlam, u ra dawl blu jgħaddi fuq il-ġebel ċar tal-kristall, imdendel fuq rasu. Għal xi distanza, il-kaverna kienet daqshekk dejqa li kellu jitkaxkar tul idejh u fuq l-irkopptejn, imma malajr il-mina saret għolja u wiesgħa. Fl-aħħar, huwa wasal f'post fejn dawl deheb idda biex isellem lilu. Il-blat 'il fuq kienu ċari daqs is-sħab abjad fl-iktar sema pura. L-arja kienet friska u b’riħa ħelwa bħal waħda li tonfoħ minn ġo wied ta ’Ġilji u ward. Nixxiegħa ċara daqs il-kristall nixxiet ħdejn saqajh, bid-deheb u l-ħut tal-fidda jgħumu fiha. U l-weraq wesgħin tal-lotus li ntefgħu fuq il-wiċċ iddawru bil-kuluri tar-Rainbows. Il-fjuri tal-lotus bojod jew roża li jleqqu lilhom infushom kienu jidhru bħal bozoz brillanti fuq l-ilma. Pont ta 'l-irħam u ħaġar prezzjuż, mitfugħ matul ir-rebbiegħa, wassal għal ġnien mill-isbaħ fejn kienu jaħbu l-fairies li kantaw l-aqwa kanzunetti, f'armonzi daqstant artab u armonjuż li l-ebda vuċi umana ma tista' taqbel magħhom.
Toroq mifruxa bil-petali li waqgħu, wassal għal ġnien li jwarwar bil-ġnub li jitferrxu taħt il-fjuri stilla. It-TU-THUC qatt ma kien ra xenarju daqshekk glorjuż qabel. Għasafar meraviljużi tħalltu mal-fjuri u xerrdu l-aktar kanzunetti melodjużi tagħhom. Fuq il-ħaxix aħdar imxerred bi petali kkuluriti, kien joqgħod qatgħa ta 'paguni, ixerrdu d-dnub tagħhom. U madwar iż-żgħażagħ TU-THUC, il-petali ke jaqgħu 'l isfel bħal qxur artab ta' borra.
F’daqqa waħda, hu reġa ’kien għamet ix-xemx, id-dawl tax-xemx sħun u luminuż li kien jiddi fuq il-paletti tal-irħam imżejjen u l-kristall rikk imqajjem fost lejliet ħodor u li jxejru s-siġar.
Grupp ta ’xbejbiet żgħar sabiħ, bi sta xagħar frizzanti tax-xagħar iswed tagħhom, ġew jiltaqgħu miegħu.
« Awguri ħafna lill-għarab sabiħ tagħna », Qalu jew minnhom.
Huma sparixxew fil-Palazz biex iħabbru l-wasla tiegħu u reġgħu ċaqalqu lejh:
« Kun pjaċir li tidħol, Lordship Tiegħek ", huma qalu.
Huwa mexa magħhom f’sala magnífico, mgħotti bil-ħarir u brocade, u daħal f’suites li jleqq id-deheb b’dekorazzjonijiet tal-fidda. Kanzunetta imqiegħda fl-arja, ratba u ġentili bħal melodija, u l-arpa tinstema 'aktar ħelwin waqt l-approċċ tiegħu.
Mara maestuża u li tħares ħelwa fil-libsa tal-ħarir abjad tas-silġ poġġiet fuq tron b'ħafna skultura u qallu:
«Tgħallem scholar u maħbub ta ’siti sbieħ, tafu x’inhu dan il-post ? U ma tiftakarx li tiltaqa 'taħt siġra tal-peony li qed tiffjorixxi ? "
« Huwa veru li żort ħafna muntanji blu u boskijiet ħoxnin », Huwa wieġeb b'qalbu,« imma qatt ma kont noħlom b’tali art rebjieħa, denja ta ’l-Imbierek! Togħġobni l-Aktar Lady Nobbli tgħidli fejn ninsab issa? »
Il-Madonna tah tbissima luminuża u qalet:
« Kif jista 'raġel mid-dinja tat-Trab Roża jirrikonoxxi dan il-post? Int f'waħda mis-36 għerien tal-Muntanja Phi-Lai li tifflowtja fuq l-oċean wiesa ', tidher u tisparixxi skond l-irjieħ. Jiena l-Fairy-Reġina tas-Summit Nam-Nhac, u jien jisimni Nguy. Naf li għandek ruħ sabiħa u qalb nobbli, u huwa bl-akbar pjaċir li nilqagħkom hawn illum. »
Imbagħad hi tat sinjal lill-xebbiet li kollha rtiraw u introduċew xebba mistħija u sabiħa fil-kamra. TU-THUC indur ma 'daqqa t'għajn lejn tagħha u induna li kienet iż-żagħżugħa li ltaqgħet taħt is-siġra tal-peony.
« Hawn hi t-tifla tiegħi Giang-Huong li salvajt darba », Żiedet il-Faina-Reġina. «Qatt ma nsejt il-ġest nobbli u ġeneruż tiegħek, u nħalluha tiżżewweġ yol illum biex tħallas id-dejn tagħha ta 'gratitudni. »
Ġiet ippreparata festa kbira u t-tieġ kien jiċċelebra! fil pompa kbira.
Imbagħad segwew ħafna jiem imbierka f’nofs daħk u hena Art tal-Bliss. It-temp ma kienx hemm sħun jew kiesaħ, kien biss frisk u sabiħ bħal fil-l Żmien tar-Rebbiegħa - fil-fatt, kien Rebbiegħa eterna. Fil-ġonna, ir-razzett kien mgħobbi bil-fjuri, kull wieħed saħansitra aktar sabiħ mill-warda. Deher li ma kien hemm xejn ieħor li t-TU-THUC jista 'jixtieq għalih.
... kompla fit-Taqsima 2 ...
NOTI:
1 : Id-Daħla ta ’RW PARKES tintroduċi LE THAI BACH LAN u l-kotba tagħha ta’ stejjer qosra: “Mrs. Bach Lan ġabar għażla interessanti ta ' Leġġendi Vjetnamiżi li għalih ninsab kuntent li nikteb kelma qasira. Dawn ir-rakkonti, tradotti sew u sempliċement mill-awtur, għandhom CHARM konsiderevoli, imnissla bl-ebda mod żgħir mis-sens li jgħaddu minn sitwazzjonijiet umani familjari lebsin ilbies eżotiku. Hawnhekk, f'ambjenti tropikali, għandna min iħobb fidili, nisa jealous, bniet ħżiena mhux mgħaġġlin, l-affarijiet li fihom huma magħmula tant stejjer folkloristiċi tal-Punent. Storja waħda tabilħaqq hi Cinderella aktar mill-ġdid. Jiena nafda li dan il-ktieb żgħir se jsib bosta qarrejja u jistimula interess ta ’ħbiberija f’pajjiż li l-problemi tal-lum huma sfortunatament magħrufa aħjar mill-kultura tal-passat tagħha. Saigon, 26 ta 'Frar 1958".
2 : ... aġġornament ...
NOTI:
◊ Kontenut u stampi - Sors: Leġġendi Vjetnamiżi - Sinjura LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Pubblikaturi, Saigon 1958.
◊ L-istampi seppjati dehru ġew issettjati minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
IL-BAN TU
07 / 2020