Storja tal-MAGAZINES TET f'Cochin China - Parti 2
Viżti: 461
HUNG NGUYEN MANH
... ikompli ...
L-imperfezzjoni tan-nies tikkonsisti fil-ħsieb li nies oħra qed ikunu mbierka iktar minnhom infushom, filwaqt li fil-fatt, kuljum, qed jieħdu ħafna iktar barkiet minn sħabhom. Minkejja kemm hi żgħira l-barka, għandna nħossuna kuntenti li jkollna, peress li huwa maħluq kollu aħna stess bħall-kenn, għalkemm dejjaq, xorta jsostni l-pressjoni tar-riħ, kif ukoll il-frammenti tal-bomba li jaqtgħu.
Madankollu, hemm diversi modi kif tgawdi, fosthom il-modi passivi u dawk attivi huma dawk li għandna naħsbu dwarha meta terġa 'tirritorna.
Ħafna nies tal-aħbarijiet dak iż-żmien kienu evalwaw it-tnaqqis tal-kontenut tal-ħarġiet tar-Rebbiegħa matul dawk il-ħames snin tal-gwerra.
Dik kienet is-sitwazzjoni f'Cochin iċ-Ċina Ho Bieu Chanh [Hể Biểu Chánh] hija waħda fost ix-xhieda storiċi.
Meta jħarsu lejn Hanoi - il-benniena tan-nazzjon kollu - kellhom il-ġurnalisti, permezz ta 'rivisti bħal Tri Tan [Tri Tân] (Għarfien tal-Ġdid) Thanh Nghi [Thanh Nghị] (Opinjoni Pubblika) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] (Ħadd Ċentrali u tat-Tramuntana), ħallejt lura għall-profitt tagħna teżor abbundanti ta ’dokumenti, użat għaċ-ċrieki tal-Istampa u tal-Letteratura. Eżattament. il - ħarġiet tar - rebbiegħa ta ' Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] u Ngay Nay [Ngày Nay] kien ħakem il-moħħ tal-qarrejja Ċiniżi Cochin.
Fir-rigward tal Phong Hoa [Phong Hoá] u Ngay Nay [Ngày Nay], dawk ir-rivisti kienu affermaw il-postijiet oriġinali tagħhom fl-istampa kontemporanja u fl-ambjenti letterarji. Personaggi kreattivi bħal Ly Toet, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh] ... jikkostitwixxu fenomenu notevoli fost it-tipi ta 'rivisti u gazzetti f'dak il-perjodu ta' żmien oriġinali. Partikolarment il-personaġġi bħal Ly Toet u, Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ] ... kien reġa 'deher f'rivisti miktuba bil-Franċiż. Newsmen, iħejju l-ħarġiet tar-rebbiegħa għal diversi rivisti, kienu użaw l-iskeċċijiet li jirrappreżentaw dawk iż-żewġ personaġġi immaġinarji - meqjusa bħala komuni Vjetnamiżi tipiċi - u b’hekk, ikollna l-opportunità li nintroduċuhom lill-qarrejja tagħna fil-ħarġa tar-Rebbiegħa ta ’din is-sena.
Wara l-Franċiżi marru lura Saigon [Sài Gòn] għat-tieni darba, iż-żewġ rivisti Tuong Lai [Tương Lai] (Futur) U Phuc mdendla [Phục Hưng] (qawmien) kien ħerqan li jgawdi Teth [Tết] fl-ewwel ħin. Bħala karatteristika speċjali, dawn ir-rivisti kellhom l-inizjattiva li jippubblikaw karti tal-ismijiet li għandhom l-awguri tas-Sena l-Ġdida [Năm mới] fuq il-ħarġiet speċjali tagħhom ippubblikati fi tmiem l Binh Tuat [Bính Tuất] Sena (1946). Dak iż-żmien, in-nazzjon kien beda l-gwerra tiegħu tar-reżistenza kontra l-Franċiżi, iżda r-rivista Phuc Hung [Phục Hưng] xorta ttamat għal paċi dejjiema.
"" Fil-bidu tar-Rebbiegħa ta 'Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), ir-rivista Phuc Hung [Phục Hưng] twassal l-aqwa xewqat lill-qarrejja kollha, bit-tama li jkunu jistgħu jgawdu: Paċi - Libertà - Happiness".
Fir-Rebbiegħa ta 'wara1947) iċ-ċirku tal-Istampa kien iffullat b'ismijiet oħra bħal: Viet Iżda [Việt Bút] (Pinna Vjetnamiża), Landa Dien [Landa Điện] (Flash News), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Rikostruzzjoni), Dik Su [Sự Thật] (Verità), Len Dang [Lên Đàng] (Ibda fit-triq tiegħek), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin China), Viet Tan [Tân Việt] (Vjetnam Ġdid), Tieng Goi [Tiếng Goi] (Is-Sejħa). Madankollu, kien hemm tnejn biss fosthom li kienu jistħoqqilhom l-attenzjoni. Kienu l-ħarġa Springtime mis-Sur u s-Sinjura. Imma Tra [Bút Trà] - jiġifieri l- Kien Thiet [Kiến Thiết] Ħarġa tar-Rebbiegħa tal-Avukat kina [Chín], u l Nam Ky [Nam Kỳ] Il-ħarġa tar-Rebbiegħa ta 'Mr. Truong [Trường].
Fis-sena 1948 - l-Istampa dehret qajmet b’ħafna kwistjonijiet speċjali tar-Rebbiegħa li jistgħu jitqiesu bħala kemmxejn prolix. F’dan il-perjodu ta ’żmien, ħafna ħarġiet speċjali diversifikati fir-Rebbiegħa ħadu l-ħajja u kkompetew ma’ xulxin fil-preżentazzjoni tat-Tislijiet tas-Sena l-Ġdida taħt ismijiet pjuttost “delettabbli nazzjonali” bħal Liberation Springtime [Xuân Giài Phóng] - Wartime Springtime [Xuân Khói Lửa] - National Springtime [Xuân Dân Tộc] ...
Bħala karatteristika speċjali u bħala moda fil - moda - numru ta 'djar tal - pubblikazzjoni bħal Viet Tan [Tân Viêt], Nam Cuong [Nam Cường] ippubblika wkoll ħarġiet speċjali tar-Rebbiegħa. Anke l-organizzazzjonijiet tal-in Cao Dai [Cao Đài] u Hoa Hao Forzi [Hoà Hảo] (Cao Dai u Hoa Hao huma setet reliġjużi) kif ukoll Kattoliku Ruman L-organizzazzjonijiet [Thiên chúa giáo] ippubblikaw ukoll rivisti Springtime, li għandhom ismijiet pjuttost teatrali bħal: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu] ...
Madankollu, jittrattaw biss id-dehra - iċ-ċirku tal-Istampa jemmen li ż-żewġ ħarġiet konsekuttivi tar-Rebbiegħa, ippubblikati fi ħdan l-iżviluppi tas-sitwazzjoni fis-snin 1949 u 1950 kienu servew bħala mudelli għar-rivisti kollha tar-Rebbiegħa dak iż-żmien u minn dak iż-żmien 'il quddiem. L-iffissar ta ’mudell bħal dan kien fassal ritratt pjuttost ċar, kemm fil-forma kif ukoll fil-kontenut, tal-kundizzjoni li fiha ċ-ċirku tal-Istampa tħalla jgawdi reġim tal-istampa miftuħa (mir-rebbiegħa tal-1950) - imma meta ġiet is-sena 1951, ir-rivisti tar-rebbiegħa reġgħu naqsu. It-tlugħ u l-inżul taċ-ċirku tal-Istampa juru wkoll is-sitwazzjonijiet instabbli politiċi u ekonomiċi fit-territorju kollu tal-Indochina.
Kif jista 'wieħed jikklassifika r-rivisti u l-gazzetti tar-Rebbiegħa fir-rigward tat-tendenzi politiċi, artistiċi, soċjali u kulturali tagħhom ... murija minnhom b'mod pjuttost sinċier - din hija xi ħaġa li teħtieġ xogħol serju ta' riċerka, billi tuża metodi differenti - metodu ta 'riċerka, metodu storiku , metodu ta 'studji politiċi ...
Il-metodu ta 'riċerka nnifsu mhuwiex kwistjoni sempliċi għalkemm għandna f'idejna ħafna Magażins oħra tar-Rebbiegħa li għandna nsemmu bħal Dong Thanh Xuan [Đông Thanh Xuân] 1935 (Leħen ir-Rebbiegħa 0rient tal-1935) ippubblikat minn Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], Nay Xuan [Le Xuân] (Sprin tal-lumg), Tan Xien Tien [Tân Tiến Xuân] (Rebbiegħa Moderna), Dan Ba Moi [Đàn Bà Mới] (Nisa Ġodda) ippubblikat minn Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa Bao [Sài Thành Họa báo] (Saigon illustrat), Tan Thoi [Tân Thời] (Żminijiet moderni), Tagħmel Tiegħek [Tự Tagħmel] (Libertà), Dong Nai [Nng Nai], Dong Duong [Đông Duong] (Indochina), Nu Gioi [Nữ Gới] (Id-dinja tal-mara), Khoa Hoc [Khoa Học] (Xjenza), Kanzunetta [Kanzunetta] (Ħajja) - CHOP Bong [Chớp Bóng] (Movie), Van Hoc [Văn Học] san san (Rivista ta ’kull ġimgħa kulturali), Niet Ban [Niết Bàn] (Nirvana) ... Fost dawk ir-rivisti kollha tar-Rebbiegħa għandna nagħtu attenzjoni partikolari lil ftit bħalma huma l-Mai (Għada) ippubblikat minn Dao Trinh Nhat [Đào Trịnh Nhật], Van Tan [Tân Văn] (Letteratura ġdida) ippubblikat minn Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] (gazzetta ta 'kuljum) U Dan Moi [Dân Mới] (Nies Ġodda) ippubblikat minn Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] u Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Irridu nsiru nafu wkoll dwar l-għajdut li permezz tiegħu ċ-ċirku tal-Istampa jemmen li t-Tielet Internazzjonalisti għandhom Dai Chung [Đại Chúng] (Il-Quddies) gazzetta u r-Raba ’Internazzjonalisti għandhom Tranh Dau [Tranh Đấu] (Taqbida) rivista li kienet iġorr karatteristiċi speċjali u oriġinali.
Madankollu, billi nittrattaw il-wiċċ u d-dehra tal-kwistjonijiet speċjali tar-Rebbiegħa, nistgħu naraw li, dritt fil-bidu, in-numru ta 'paġni tagħhom kien ftit, meta mqabbel ma' dak tal-gazzetti ta 'kuljum ordinarji - mhux għax l-artikoli għandhom ikunu iċċentrata fuq is-suġġetti tar-Rebbiegħa, u għalhekk ġew magħżula bir-reqqa? Il - ħarġa tar - rebbiegħa fl - XNUMX Lap Trung [Trung Lập] (1933) għandu biss 10 paġni ta 'daqsijiet ordinarji, bi prezz tal-bejgħ ta' 15-il ċenteżmu; kien hemm biss il Xuan Phu Nu Tan Van [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Letteratura Ġdida tan-Nisa) li kienet pjuttost ħoxna bi 38 paġna - b'4 paġni ta 'qoxra stampata speċjalment f'kuluri li kienu pjuttost meraviljużi, iżda l-prezz tal-bejgħ kien biss 20 ċenteżmu. Dak iż-żmien Minn Chung [Thần Chung] (Qanpiena Mirakoluża) ġie sospiż li l-qarrejja salvaw l-attenzjoni tagħhom għal Phu Nu Tan Van [Phụ Nữ Tân Văn] imsemmi hawn fuq. Il-Ħarġa Speċjali tar-Rebbiegħa Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Vjetnmama tal-Poplu Torċa) ippubblikata minn Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] u Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] fl-1935 kienet ukoll waħda eċċellenti bl-20 paġna tagħha, stampati tajjeb u mibjugħa b'20 ċenteżmu kull wieħed. Imbagħad fl-1936, il-ħarġa tar-Rebbiegħa intitolata "Vjetnam", ippubblikata minn Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long], kellha 24 paġna u nbiegħet bi prezz saħansitra inqas minn 20 ċenteżmu.
Il-ħarġa ta 'tmiem is-sena tal-XNUMX Phuc mdendla [Phục Hưng] (Restawr) ippubblikat fl-1946 kien kbir daqs nofs ħarġa ordinarja ta ’kuljum u nbiegħ 1 piastra.
Dak iż-żmien, xi Ħarġiet Speċjali tar-Rebbiegħa kienu jbigħu malajr, mhux biss minħabba l-istampi jew ir-ritratti tagħhom fuq il-qoxriet tagħhom - bħall-każ tal-Ħarġa tar-Rebbiegħa Anh Sang [Ánh Sáng] (Dawl) ta 'Lu Khe [Lữ Khê] - jew minħabba n-numru kbir ta' paġni tagħhom bħall-każ tal- Minn Chung [Thần Chung] (Qanpiena Mirakoluża) ta ’Nam Dinh [Nam Đình], iżda wkoll minħabba lotterija użata għall-“ kummerċjalizzazzjoni ”bħal fil-każ tal- Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Saigon Ġdid) ippubblikat mis-Sinjura But Tra [Bút Trà]. Bħala karatteristika speċjali, il - Ħarġa ta 'Springtime Dok Thay [Đọc Thấy] (Aqra u Ara) ippubblikat minn Tran Van An [Trần Văn An], inbiegħ malajr għax kien “tliet ħarġiet f’waħda” u nbiegħ bi prezz raġonevoli, filwaqt li l-qarrejja tħallew jipparteċipaw f’kompetizzjoni b’numru ta ’premjijiet li setgħu jirbħu . Fir - rigward tal - Ħarġa tar - Rebbiegħa ta ' Dan Quy [Dân Quý] (Poplu Maħbub) ippubblikat minn Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - politikant fin-Nofsinhar - u minn Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], inbiegħ sew grazzi għall-kontenut li jinqara u l-preżentazzjoni artistika tiegħu.
Barra minn hekk, iċ-ċirku tal-Istampa ma setax jevita li jikkompeti ma 'xulxin biex joħorġu r-rivisti u l-gazzetti kmieni; permezz ta 'kompetizzjoni bħal din, il - Minn Chung [Thần Chung] ta 'Nam Dinh [Nam Đình] kien laħaq il-'hands' tal-qarrejja ferm iktar kmieni mir-rivisti l-oħra ./.
ARA AKTAR:
◊ Storja tal-MAGAZINES TET f'Cochin China - Parti 1
IL-BAN TU
11 / 2019