Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 1
Viżti: 445
HUNG NGUYEN MANH 1
Wieħed mill HENRI OGERskeċċijiet turi kantuniera ta 'suq kbir għalkemm mhuwiex Tết Suq. Il-pilastru tas-suq huwa miktub bl-isem tal-artist u l-post nattiv tiegħu: “Distrett ta 'Gia Lộc, raħal ta' Thạch Khôii, komun ta 'Thanh Liễu - Nguyễn Văn Đảng". Fuq il-lemin hemm tilari għall-ħut u l-ħxejjex u bejjiegħa li jittrattaw zalza tas-sojja jew affarijiet oħra u lejn ix-xellug hemm tilari għall-majjal u ċ-ċanga, oġġetti tal-widna, pettnijiet u vermiċelli tar-ross ...
Matul il-ġranet ta 'tmiem is-sena meta t-toroq urbani jsiru dejjem iżjed animati u s-swieq miżgħuda dejjem jikbru. A folk tgħid: "Maħsub bħal suq Tết!". Mhix eżaġerazzjoni! Madankollu l-animazzjoni tal-atmosfera tat-Tết ma tinstabx biss fl-adulti iżda wkoll fost it-tfal. Tfal ta 'etajiet differenti jsegwu xulxin fi gruppi lejn is-swieq tat-Teát fil-jiem ta' tmiem is-sena.
Jekk is-suq ta ’tmiem ix-xahar normalment jinżamm fis-26 u s-27 jum allura f’dan iż-żmien iddum sat-30 jum speċjalment għat-tfal li se jmorru jixtru għall-pitturi, petardi, ġugarelli oħra u kannella (Fig.1) Din il-prattika għamlet ukoll l-atmosfera tat-Tết dejjem aktar eċċitanti.
Kien hemm tipi differenti ta 'suq: suq miftuħ li jinżamm kuljum u mimli xerrejja, suq speċjali li jinżamm biss f'festivali jew f'nofs ix-xahar u anke darba fis-sena. Il Suq tal-fjuri f'Hanoi, li jingħad li ħadu forma sa mill-bidu ta 'dan is-seklu jew fl-aħħar tal-XNUMX lanġas u l-bidu ta 'l- Nguyễn dinastiji, hija organizzata wkoll darba fis-sena. Dak is-suq idum għal ġimgħat imma jsir l-iktar bieżla mill-għodu kmieni sa tard filgħaxija fl-aħħar ġimgħa sa lejlet is-sena l-ġdida. Għall-bejgħ hemm kull xorta ta 'fjuri u pjanti ornamentali u oġġetti dekorattivi fosthom kumquat u ħut tad-deheb. Madankollu, l-Hanoians huma mdorrija jsejħulu s-suq tal-ħawħ. Is-suq jinżamm tradizzjonalment tul il-Lvant Hàng Lược triq, ex-sodda tal- Tô Lịch Ix-Xmara: “Meta sejra? Ix-xmara Tô għaddi niexef? Kif tista 'tgħodd il-fjur tal-ħawħ fuq iż-żewġ naħat tas-suq tal-fjuri? "
Suq rurali jinżamm sitt darbiet fix-xahar f’xi lokalitajiet. Il-villaġġi jsegwu skeda miftiehma: Is-suq huwa organizzat f'dan ir-raħal fl-1 u s-6 jum, f'dak ir-raħal fit-2d u s-7 jum, f'raħal ieħor fit-3rd u t-8 jum, u f'xi ieħor fir-4 u d-9 jum, u l-bqija.
Jekk suq ġeneralment jinżamm fl-1 u s-6 jum allura l-ewwel jum li jiftaħ għall-IFRS Tt l-istaġun se jkun fis-26 jum tat-12-il xahar. Jekk suq jinżamm fl-4, id-9 jew il-5 u l-10 jum, tiegħu Tt is-sessjoni taqa 'fl-aħħar jum tas-sena lunari, jiġifieri t-30 jum jew id-29 jum (f'xahar ta '29 jum) tat-tnax-il xahar.
fil- Tết fis-suq, dawk li jżommu l-ħwienet jixtiequ jbigħu l-oġġetti kollha tagħhom lill-klijenti. Madankollu, is-suq tat-Tết mhuwiex biss post għal kummerċ jew skambju ta 'oġġetti u tpartit, iżda wkoll għal kuntatti u skambju ta' informazzjoni, speċjalment f'reġjuni muntanjużi.
Jiem tas-suq kienu ġranet għal attivitajiet ekonomiċi, kulturali u festivi ... għal bidla fl-atmosfera meta wieħed jinsa temporanjament it-tbatijiet fir-ross u fil-milpa. Is-swieq f'reġjuni baxxi ma kinux verament il-laqgħa għall-bniet u s-subien kif kien il-każ fis-swieq tal-muntanji fejn jidhru kostumi tradizzjonali, umbrelel u żfin folkloristiċi ta 'minoranzi etniċi bħat-Thái u l-Mèo. Madankollu, mess ta 'dan jista' jinstab permezz ta 'kanzunetta popolari:
"Matul il-jum tas-suq Yên Quang f'nofs ix-xahar.
Bħala dilettant tal-fjuri, jien stenna li nixtri fjuri biss mingħandha"...
Swieq tal-villaġġi fil-ġurnata ta ’spiss kienu jinżammu madwar għadajjar jew għadajjar fit-truf tal-villaġġ jew fil-bieb tar-raħal jew fuq art vasta miftuħa. Kultant kienu rranġati taħt ringieli ta 'siġar ta' dell kbir jew fi stadju ta 'ħatt tad-dgħajsa. Jista 'jkun għalhekk li ġie msejjaħ "Chợ búa"(chợ: suq u búa: stadju tal-inżul għad-dgħajjes, fil-lingwa Vjetnamiża antika).1
Fi kwalunkwe każ, is-swieq jibqgħu l-postijiet għall-bejgħ u x-xiri, Henri Oger jipprovdilna stampa ta 'rahan anzjan imur ix-xiri (Fig.2). Għandha tingħata attenzjoni mhux lill-umbrella li għandu taħt il-koxxa imma lil idejh li issa qed iġorru ħafna affarijiet ... U ħdejh kien hemm koppja ta 'bdiewa li xtraw biss xi affarijiet żgħar (Fig.2).
Fost in-nies li jmorru fis-suq fil-jiem Tết, hemm dawk li sempliċement jippruvaw biex igawdu xeni ferħanin jew biex ikomplu kummenti u konversazzjonijiet inutli, imma ħafna nies oħra jridu jinkwetaw dwar ix-xiri. Skond kull familja, skond is-sitwazzjoni finanzjarja u fuq l-istrattu soċjali, kif ukoll skond l-età jew is-sess, ix-xiri jista 'jvarja.
In-nisa xjuħ, minbarra li jżuru s-suq u l-prezzijiet sodi għandhom jixtru betel (Fig.3), ġewż tal-areca, stikek tal-joss, fjuri, kejkijiet u affarijiet tal-joss. Fir-rigward ta 'l-irġiel ix-xjuħ, l-ewwel ħaġa li jieħdu ħsiebhom huma l-manjieri tal-mistrieħ tagħhom meta jkunu miksijin fit-tunika tagħhom, il-qliezet abjad blu blued bil-krejs dritti, it-turbanti tagħhom, u meta jilbsu par Gia Định żraben li aħna għandu jkollhom l-opportunità li nħarsu aktar tard. Mhux bħan-nisa tax-xjuħ, l-irġiel ix-xjuħ jinkwetaw dwar par ġdid ta 'rfid distich, flixkun ħelu u fragranti ta' alkoħol tar-ross li jwaħħal, pakkett ta 'tè bit-togħma tal-lotus, u par ta' kannamieli ta 'zokkor bil-uċuħ li jintużaw bħala l- " stikka tal-antenat ”u li għandha tintwera fuq l-artal.
Fir-rigward tat-tfajliet, waqt li jżuru bil-kwiet il-ħwienet tal-oġġetti żgħar, huma kienu jixtru mera, moxt, petard jew biċċa ħarir biex jintużaw bħala ċinturin, u b’mod partikolari, serp tal-fidda bħal katina. Huma ma jinsewx jixtru weraq tal-kosbor u xi “hương bài"(tip ta 'inċens) għeruq biex tieħu banju fl-aħħar tas-sena. Fir-rigward tat-tfal l-iktar elementi storbjużi - huma eżatt bħal xagħar tan-naħal li jitlaq il-ġarer tagħhom.
Jakkumpanjaw lin-nanniet jew il-ġenituri tagħhom jitkellmu, jidħku, jitolbu xi ħaġa jew oħra, l-aktar ħelu u kejkijiet jew ġugarelli. Meta jingħataw annimali tal-logħob tal-pejst tar-ross bil-qasab li jagħmel ħoss pjaċevoli u ferħan ta 'bugle, huma kienu jilagħbu magħha għal mument imbagħad f'ċertu ħin sempliċement jibilgħuha. Xi drabi, jagħmlu ħilithom biex jitolbu xi oġġetti tal-porċellana bħala borma, stufi, fekruna jew sempliċi ...
Jistgħu jitolbu wkoll għal stampi, murtaletti jew friegħi tal-kannella kif semmejna qabel. Interversati mal-folla hemm il-ħwejjeġ kwieti, moħbija sew u kannella modesti tal-bonżijiet. Il-modestja ta ’ħwejjeġ kannella bħal dawn tidher qisha tilħaq it-timidità. B'dawn il-bonżes, l-affarijiet li għandhom bżonn huma joss papers, joss sticks, kon maqtugħ biz-zokkor ta 'ross li jwaħħal, ross li jwaħħal, karawett, ġulġlien, ħaxix, żejt, melħ ...
Barra minn hekk, għad hemm klassi ta 'persuni rġiel, kemm anzjani kif ukoll żgħażagħ li għandhom manjieri serji u li huma miksi bit-tuniċi u l-qliezet solenni li jattendu biss ħwienet li jbigħu oġġetti riservati għal studenti jew skulari Konfuċjani u jixtru biss affarijiet bħal xi pads tajba ta' karta fina , xi karta bl-ittri bil-fjuri, xi karta ... flimkien ma 'ftit pniezel u xi stikek tal-linka Indjana.
Madankollu, il-prodotti murija u mibjugħa f'din l-okkażjoni biex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta 'nies li jiċċelebraw il-festa mhumiex limitati għal dawk imsemmija hawn fuq, peress li għad hemm kull xorta ta' oġġetti tal-ikel. Nibdew bl-aħdar weraq maranta wera kullimkien mal-ġenb tat-triq. Sussegwentement jiġu kull tip ta 'ross, minn ross glutinous ta' daqs kbir, ross glutinous ta 'daqs żgħir, għal kull tip ta' ross ordinarju bħal ross għaxar xhur, "du huong" staġjonali (varjetà ta 'ross inċensat) ... imma n-nies normalment joqogħdu attenti għar-ross glutinous ta 'daqs kbir bil-fjura safra tiegħu u l-qamħ tax-xaħam tar-ross tiegħu, bħal għar-ross glutinous ta' daqs żgħir, mhux ħafna nies jaħsbu li jixtruh.
... ikompli fit-taqsima 2 ...
NOTI:
1 Professur Assoċjat HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
2 Skond TRẦN QUỐC VƯỢNG - LÊ VĂN HÀO - DƯƠNG TẤT TỐ - Storiċi Vjetnamiżi - (Rebbiegħa u prattiki tradizzjonali Vjetnamiżi) - Hanoi, Dar tal-Pubblikazzjoni tal-Kultura, 1976, pp. 95-98.
IL-BAN TU
01 / 2020
NOTI:
◊ Sors: Sena l-Ġdida Lunar Vjetnamiża - Festival Maġġuri - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
◊ It-test grassett u l-istampi tas-sepia ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
ARA UKOLL:
◊ Minn Skeċċijiet fil-bidu tas-seklu 20 għal ritwali u festival tradizzjonali.
◊ Sinifikazzjoni tat-terminu “Tết”
◊ Festival tas-Sena l-Ġdida Lunar
◊ Tħassib ta 'NIES PROVIDENTI - Tħassib għall-KĊINA u Kejkijiet - Taqsima 2
◊ Sena Ġdida Lunar tal-Vjetnam - vi-VersiGoo
◊ eċċ.