SCROLLS TAR-REBBIEX - Taqsima 2
Viżti: 383
HUNG NGUYEN MANH 1
... ikompli għat-taqsima 1 ...
Is-Sentenzi Parallel fiż-żmien li l-Franċiż l-ewwel wasal għall-Vjetnam t'Isfel, dak iż-żmien kien jissejjaħ Cochin China
Raġel li kien jgħix kważi matul is-seklu 20 - ivvjaġġa ħafna, kien igawdi ftit u kien kiteb ħafna - kien irrikonoxxa li "aktar minn nofs ħajtu kienet moħlija”. Mal-mewt tiegħu, wieħed jista 'jara li l-moħlija nofs ħajja”Tappartjeni biss fil-perspettiva korporali, filwaqt li mil-lat spiritwali, huwa ħalla warajh għan-nies fin-Nofsinhar kollezzjoni kbira ta’ artefatti u kotba u magazins qodma prezzjużi ... li jbaxxu l-piżijiet tagħhom fid-dehebevalwata għal kważi miljun dollaru Amerikan mill-Kumitat ta ’Evalwazzjoni). Dak il-personagg li kellu "ħela nofs ħajtu"4 kien kiteb ftit kotba u artikli interessanti li jistgħu jintużaw bħala tipi ta ’Dokumenti storiċi popolari”, Dwar fatti li ġraw f'dan is-seklu fil-Vjetnam t'Isfel.
Wieħed fost l-artikli tiegħu huwa relatat ma 'l- Tết sentenzi paralleli u huwa intitolat: "Persuni Saigonese fiż-żmien li l-Franċiżi ġew l-ewwel f'din in-Nofsinhar"5.
L-artikli tiegħu huma mmirati biex jitolbu l-ispettaklu u jsemmu numru ta 'personaggi li "kienu, kmieni ħafna, ċedew lilhom infushom lill-Franċiżi u servew bħala mandolina għalihom”. Skond hu, dawn il-personaggi huma jiġifieri: Tôn Thọ Tường, kap tal-kantun Du, uffiċjal tal-kmandant Huỳnh Công Tấn.
Kapijiet distrettwali Trần Bá Lộc, u Nguyễn Trực, Kap tad-distrett Đỗ Hữu Phương, interpreti Joannes Liễu, Paul Lương u, Self.
Semma wkoll persuni marġinali bħalma huma Hoang Cao Khai fit-Tramuntana u Nguyễn Thân fiċ-Ċentru. Huwa rrelata wkoll kif dawk in-nies li kienu meqjusa bħala tradituri, stinkaw biex jagħmlu l-almu tagħhom biex iservu lill-Franċiżi, permezz tal-azzjonijiet tagħhom li disgusted anke lill-Gvernatur Ġenerali Franċiż. Doumer Pawl. Wara li semma serje ta 'ismijiet, kif muri hawn fuq, ta' nies li ma kinux magħrufa għal niesna, huwa daħal fil-fond f'numru ta 'aneddoti, f'dan il-mument, huwa jippreferi jaħbi l-ismijiet ta' dawk it-tradituri u jħalli lill-qarrejja jinterpretaw il-modi tagħhom stess
Biex napprezzaw sentenzi paralleli intenzjonati biex jissatirizzaw il-personalità politika tar-raġel, għandna nieqfu għal mument qasir, infittxu xi materjali storiċi relatati ma 'individwi. Skond l-antikarju msemmi hawn fuq, dak il-personagg kien relattivament "amikevoli"Meta mqabbel ma 'dak li kien jilbes"titlu onorarju ta 'gvernatur provinċjali”Fil-ħin li rtira, u ġie midfun f ' Mỹ Tho meta miet. Dan "amikevoli"Personagg huwa pjuttost qasir u reċenti, liebes barba lewn il-fidda mifruxa u mustache li taqta ', li jixbah par ta' qrun tal-buflu. Fix-xjuħija, huwa kien jorganizza festi għal mistednin Franċiżi, billi jittrattahom xampanja u biskuttini tal-butir ġenwini minn Nantes ”.
Dawn li ġejjin huma deskrizzjonijiet addizzjonali marbuta mal-mod ta 'għajxien ta' dak il-persunaġġ:Id-dar tiegħu hija mibnija f'nofs Ewropea, nofs il-mod lokali, b'ħames appartamenti li għandhom gwarniċi magħmula minn boskijiet prezzjużi, imżejjen b'xi tinqargħa għerqana, u għandha fuq in-naħa ta 'quddiem tagħha bitħa immensa li fuqha huma murija t-tipi kollha ta' siġar ornamentali bl-għeruq. siġar). Din il-bitħa hija mibnija tiffaċċja arroyo li kien mimli qabel".
L-immaġni msemmija pjuttost umoristiċi kienet ġibdet l-attenzjoni tal-gvernatur ġenerali kolonjalista Doumer Pawl li kellu l-kumment li ġej: “Huwa jixbah lil daru - wara li adotta l-kostumi Franċiżi għar-relazzjonijiet esterni tiegħu, filwaqt li jippreserva l-manjieri indiġeni"6
Skond ir-rimarka tiegħu, in-natura "amabbli" ta 'dak il-personagg kienet pjuttost djalettika: rigward Khoa Huân (L-Ewwel Laureat Huân) dak il-personagg protettah, kien wiegeb ghalih, xebah u ppermettilu jghix f 'tieghu (dar tal-personagg stess) dar, imma aktar tard dak l-istess personagg kien ukoll dak li ta l-Ewwel Huân Laureat lill-Franċiżi u esegwitih. Fuq ċertu Tt okkażjoni, dak il-karattru “amabbli” kien propona par ta ’sentenzi paralleli biex jaffermaw il-kisba tiegħu kif ġej: Hemmhekk għex fi Chợ Lợn a Đỗ familja, li “ħames barkiet u Tliet Abbundanza”Kollha jirnexxu fl-eżami tagħhom.7
Rumor jgħid li, aktar tard, kien hemm studjuż li jgħix fl-irtirar li bagħat parzjali ta 'sentenzi paralleli biex jieħdu sehem fil-konkors, konkors li r-riżultat qatt ma kien sar pubbliku:
"Il- Kif lao Rồng (L-islet tad-Dragon) għandha faxxa ta ’lebbrużi li tgħix fiha.
U l-għadd ta ’dawn il-lebbrużi huwa bla għadd.8
NOTI:
1 Professur Assoċjat HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
4 VƯƠNG HỒNG SỂN - Personaggi tas-Saigonese fiż-żmien li l-Franċiż l-ewwel wasal f’dan in-Nofsinhar - f ’“ Sáng dội miền Nam"(Dawl rifless fuq in-Nofsinhar) - Ir-rivista soċjali u kulturali ta 'kull xahar - Ħarġa Nru. 6 (12) - 1960 - Saigon.
5 PAWLU DOUMER - Indochina Franċiża. Tifkiriet - Vuibert et Nony - Pariġi 1905 - P. 162.
6 PAWLU DOUMER - Indochina Franċiża. Tifkiriet - Ktieb ikkwotat - P.67.
7 Dan ifisser li t-tfal kollha ta 'dik il-familja rnexxielhom jeżaminaw u jiġu ċċelebrati u onorati, il-frażi "ħames barkiet u Tliet Abbundanza”Tfisser li l-ħames ulied saru mandarini u t-tlett ibniet jiżżewġu nies sinjuri u qawwija.
8 L-insula tad-Dragon tinsab fil-belt ta ' Mỹ Tho u huwa meqjus bħala sptar għall-lebbrużi. Fin-Nofsinhar, il-kelma "phung" tista 'tiġi ppronunzjata bħala "phun" u ż-żewġ kelmiet ifissru l-istess ħaġa.
IL-BAN TU
01 / 2020
NOTI:
◊ Sors: Sena l-Ġdida Lunar Vjetnamiża - Festival Maġġuri - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
◊ It-test grassett u l-istampi tas-sepia ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
ARA UKOLL:
◊ Minn Skeċċijiet fil-bidu tas-seklu 20 għal ritwali u festival tradizzjonali.
◊ Sinifikazzjoni tat-terminu “Tết”
◊ Festival tas-Sena l-Ġdida Lunar
◊ Tħassib tal-POPLU PROVIDENT - Tħassib għall-KUTIEN u l-KWOTI
◊ Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 1
◊ Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 2
◊ Tħassib ta 'NIES PROVIDENTI - Tħassib għall-ħlas mid-Dipartiment
◊ FIL-PARTI TAN-Nofsinhar tal-PAJJIŻ: HOST ta 'tħassib PARALLEL
◊ It-trej ta 'Ħames frott
◊ Il-Wasla tas-Sena l-Ġdida
◊ SCROLLS TAR-REBBIEX - Taqsima 1
◊ Sena Ġdida Lunar tal-Vjetnam - vi-VersiGoo
◊ eċċ.