BEAUTY MISCONCEVEED in Paintings li ma jirriflettux il-ĦAJJA ĠDIDA

Viżti: 383

By THAI HANH¹
Istitut tal-Arti tal-Ministeru tal-Kultura

   Hsabiħa l-art u n-nies ta ' Vjetnam! Pajsaġġ sabiħ! Ruħ sabiħa! Il-fehim, l-imħabba u l-ħolqien tas-sbuħija joriġinaw minn hemm.

  Do npinġu? Fuq gżejjer imbiegħda jew f'siti ta 'biċċiet ta' l - artillerija, Suldat Vjetnamiż pjanti fjuri tal-kuluri kollha biex isebbħu l-kamp tal-battalja. Għalkemm il-kompartiment tas-sewwieq tat-trakk huwa żgħir, xorta għad hemm lok għal stampa tal-aħħar Iz-ziju Ho. Il-fjuri u l-istampa jmorru magħhom fil-kamp tal-battalja. Filwaqt li l-ħajja hija mħallta ma 'battalji ħarxa u l-produzzjoni hija urġenti, il-ħajja tista' wkoll tkun bil-mod ħafna u rilassata. Aħna nħobbu l-ideali nobbli, inħobbu l-ħajja, inħobbu l-fjuri, inħobbu l-kuluri, u nħobbu l-pitturi.

   Tis-sentiment tiegħu ma jeżistix biss illum, imma ilu jeżisti minn żminijiet antiki ħafna.

   So bosta xogħlijiet tal-arti uniċi u prezzjużi tħallew warajhom mill-antenati tagħna: it-tnabar sbieħ tar-ram b’karattri mnaqqxa, dawk magħmula b’mod metikoluż Statwi Buddha, ix-xogħlijiet pendenti ta 'inċiżjonijiet, u l-pitturi vivaċi tal-majjal u t-tiġieġ. Huma juru li fehmu, ħabbew, u ħolqu sbuħija.

   Ol-antenati tiegħek kienu jħobbu r-rebbiegħa, Xeni Tet, pitturi tat-tiġieġ, u rombli ħomor. Illum il-ġurnata, filwaqt li ma jonqsux rollijiet ħomor u pitturi tat-tiġieġ, għandna tant pitturi ġodda u sbieħ u interessanti. Hekk kif inkomplu u niżviluppaw l-arti tal-antenati tagħna, issa għandna pitturi rotob fuq il-ħarir, pitturi taż-żejt jleqqu u omosesswali, injam sempliċi u b'saħħithom, u karikaturi u skeċċijiet li jiddeskrivu l-irġiel il-ġodda, l-affarijiet il-ġodda, u l- Vjetnamiż erojku li qed jiġġieldu kontra Amerikani għas-salvazzjoni nazzjonali u l-kostruzzjoni soċjalista.

   Npitturi biss jidhru f’pubblikazzjonijiet, swali tal-wirjiet, mużewijiet, djar tal-komunità, swali tal-informazzjoni, jew każini, imma huma dawn il-pitturi baxxi, superfiċjali, waħedhom li jabbużaw mill-istil l-antik u li fihom kuluri awdaċi jidhru fost l-istatwetti tal-art koperti minn saff irqiq ta 'żebgħa ħamra; frejms għar-ritratti u mirja miżbugħa kuluri fard; envelops għall-użu ma 'ittri, kartolini ta' l-awguri, u stediniet li juru disinji kkuluriti ħafna, bla togħma; u ritratti b'xufftejn u ħaddejn ħomor jgħajjat, xagħar stramb, eċċ. - għal kollox jikkostitwixxu togħma oħxon kontraartistika. Is-sbuħija fil-fatt tidher fl-espressjoni inġenwa, sempliċi, sempliċi, friska, ratba u ġentili, minflok xi ħaġa stramba, ikkumplikata, ikkulurita bla togħma, xokkanti tleqq, jew impressjonanti.

   But, sfortunatament, għad hemm pitturi li m'għandhomx valur estetiku u huma evidentement ħżiena għas-saħħa.

   Mmhux ħasra hija l-fatt li xi aġenziji statali f'żoni lokali jiddendlu pitturi bħal dawn fis-swali tal-laqgħat, klabbs, libreriji, jew ħwienet statali Huma anke jibagħtu nies f'Hanoi biex jixtru pitturi bħal dawn li jitqiegħdu bħala premji f'żoni lokali. Huma indirettament joħolqu kundizzjonijiet favorevoli biex il-pitturi jiġu ċċirkolati b'mod aktar wiesa '.

   To tgħin biex ittejjeb l-abbiltà tal-mases li japprezzaw is-sbuħija, nittamaw bil-qawwa li l-aġenziji responsabbli, partikolarment l-aġenziji inkarigati mill-kultura u l-arti, dalwaqt ikollhom miżuri xierqa biex jirregolaw il-ġestjoni u biex jinkoraġġixxu riformi fil-produzzjoni u l-bejgħ ta 'pitturi, ritratti , envelops, karti, stediniet, stampi speċjali, u ritratti artistiċi, kif ukoll biex tissaħħaħ il-propaganda u t-tagħlim fost in-nies għall-apprezzament tas-sbuħija. Nisperaw ukoll li l-ħaddiema artistiċi u dawk li jħobbu l-arti jsiru n-nuklei ta 'inkoraġġiment biex jippromwovu l-fehim u l-imħabba għas-sbuħija.

NOTI:
¹: Artikolu minn THAI HANH tal - Istitut tal-Arti tal-Ministeru tal-Kultura: "Tara t-Tet Paintings - Fehim u Imħabba għas-Sbuħija"; F'Hanoi, Nhan Dan, Vjetnamiż, 13 ta ’Frar 1972, p. 33.
◊ Sors:  Tranżazzjonijiet fuq il-Vjetnam tat-Tramuntana, Ġid - Edukazzjoni - Benesseri, Nru 1135, Servizz ta 'Riċerka Konġunta tal-Pubblikazzjoni - Dipartiment tal-Kummerċ, Uniti tal-Amerika, 14/1/1972, p.75-77.

ARA UKOLL:
◊ Verżjoni Vjetnamiża: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.

IL-BAN TU
08 / 2020