Qabel TIDDA L-EARTH - Taqsima 1
Viżti: 442
HUNG NGUYEN MANH1
Moħħ il-Ġenju tad-Dinja
Wara li jibagħtu lill-antenati tagħhom, in-nies iqisu Tt kif marret. Madankollu, kulħadd ikompli jgawdi r-rebbiegħa għax irid jistenna għal ċerimonja li jitlob permess mill- Ġenju tad-Dinja biex tibda taħdem fl-għelieqi. Skont l-inkjesta tal-Punent, kull xogħol li jmiss l-art jew xi ħaġa prodotta mill-art irid jistenna għal din iċ-ċerimonja, eż. tħaffir, ħrit, ħsad, ħsad, tqaxxir tar-ross, qtugħ tas-siġar, qtugħ tal-weraq kif irreġistrat minn H. OGER.
Kull min imur jiġi kkastigat mir-raħal. Jekk sfortunatament imut xi ħadd fit-tlett ijiem ta Tt, In-nies iridu jistennew sa wara din iċ-ċerimonja biex iħaffru l-qabar tiegħu anke jġibu l-ħaxix u jneħħu l-fergħat huma tabù. Din l-interdizzjoni hija osservata mill- Việt u l- Mường.
Il-Punent ma jistgħux jifhmu għaliex il- Ġenju tad-Dinja ma jistax jiġi mfixkel fl-ewwel jiem tas-sena, għaliex ix-xogħol tal-biedja huwa interrott f'dan iż-żmien. Jaħsbu li l-konċepiment jidher fil-miti ta 'ħafna nazzjonijiet: perjodikament il-ġenju jmut u jerġa' jieħu l-ħajja. Madankollu, għall-Vjetnamiż u ċ-Ċiniżi l Ġenju tad-Dinja ma jmutx imma jħalli biss l-art.
Iż-żewġ pajjiżi jieħdu t-tlieta u għoxrin tat-tnax-il xahar bħala l-jum biex jintbagħtu l- Ġenju tal-kċina billejl. Imma se jirritorna fil-lejl tat-tletin fil-Vjetnam u fir-raba’ jum tal-ewwel xahar fiċ-Ċina.5
Ir-Rit biex tibda Ħidma l-Oqsma
"Ċerimonja ta' Tkissir tal-Art" imsejħa wkoll "Khai canh" "Bidu tal-kultivazzjoni" jew "Inawgurazzjoni tal-istaġun tal-Biedja"
Kif nafu, "Động thổ” tfisser tmiss l-art jiġifieri tkisser l-art. Dan Động thổ ċerimonja hija wkoll ċerimonja biex tadura lill-ġenju tad-dinja (Thần đất jew Thổ Thần) li jistaqsih għall-permess biex imiss l-art għall-ħrit, it-tgħasq u t-tħawwil fis-sena l-ġdida wara perjodu ta’ rilassament, kemm għall-irġiel kif ukoll għall-art fis-sena l-qadima. Ejja nieqfu biex nosservaw l-iżviluppi u s-sinifikat ta 'dan Ċerimonja tal-Ground Breaking.
Clod tad-Dinja
Fiċ-ċerimonja biex jibdew jaħdmu l-għelieqi, anzjani tar-raħal u uffiċjali jippresiedu fuqha, skond ħafna kotba Vjetnamiżi u aħbarijiet. L-offerti jinkludu inċens, betel, alkoħol, ħwejjeġ tal-karti u flus tal-karti votive. Liebsa libsa tal-mandolin blu, il-kaptan taċ-ċerimonja jagħmel xi tħaffir u jieħu biċċa art fuq l-artal biex jitlob permess biex ir-raħħala jibdew ħrit, jaqtgħu u jaħsdu. Deskrizzjoni taċ-ċerimonja tingħata minn Punent b'dettalji sinifikanti.
Qabel il-mument il Ċerimonja tal-Ground Breaking jinżamm, min awtomatikament jaħrat jew iħaffef biex jibda xogħol ta’ biedja għandu jiġi imposta multa mill-awtoritajiet tar-raħal. Id-drawwiet tar-raħal jistgħu jkunu saħansitra aktar stretti meta jipprojbixxu lill-familji imnikktin jekk sfortunatament ikollhom membri li jmutu matul il- 3 Tết ijiem biex iħaffer il-qabar u meta jobbligahom jistennew sakemm ir-raħal ikun żamm il- Ground Breaking biex jibda l-funeral.
L-istorja tal-Vjetnam irreġistrat il-leġġenda dwar il-ħrit tar-Re Huøng u taħt il- Đinh Lê perjodi, king Lê Đại Hành niċċelebraw il-"Lễ Tịch Điền"(Ħdim tal-għalqa mir-Re) Aktar tard, id-dinastiji l-oħra żammew il-“Lễ Tịch Điền” fil-bidu tar-Rebbiegħa flimkien mad-drawwa ta’ “qima lill-Buffalo tar-Rebbiegħa b'ritwali sħaħ"(Tết Xuân Ngưu) kull sena f'Tết.
B'mod ġenerali, il-"Lễ động thổ” ssir b’diversi ritwali skont il-post jew il-mument. F’ċerti postijiet, din iċ-ċerimonja ssir f’għalqa tar-ross ħdejn il-bitħa tat-tempju. L-ewwel anzjan tar-raħal liebsa pulit jidħol fit-tempju, jixgħel il-bsaten tal-joss, jitlob lill-Genii, imbagħad jinżel fir-ross biex jieħu l-moħriet u jaħrat linja dritta simbolika. Miexi ħdejh mara (rwol ta’ raġel moħbi) jġorr in-nebbieta tar-ross u tarmi waħda waħda l-qatet ta 'nebbieta imbagħad hi wkoll trapjant xi ftit nebbieta simbolika. Fuq il-bank, ir-raħħala jgħajtu cheers qawwi jħalltu leħinhom mal-taħbit tat-tanbur bieżla mimlija bil-momentum. Wara dan, l-ewwel anzjan tar-raħal jitla’ lejn il-bank u jgħajjat bil-qawwa: “Ir-raħal inawgura l-istaġun tal-biedja, kulħadd jitħalla jaħrat, itlob lil Alla li jkollna uċuħ tajbin din is-sena?".
F'postijiet oħra, iċ-ċerimonja ssir fil- Festival tar-Rebbiegħa u n-nies jaħartu b’“buflu falz”. Dan hu buflu kbir daqs wieħed reali immaljat bit-tiben, jew minsuġ bil-latti tal-bambu, bil-parti ta’ barra tagħha liebsa kull tip ta’ karta blu u ħamra mwaħħla miegħu, filwaqt li l-parti ta’ ġewwa hija okkupata minn raġel li jimmanipulaha. Għal dik ir-raġuni, il-buflu falz jiffunzjona b'mod lithely u armonjuż bħal wieħed reali.
Iċ-ċelebrazzjoni msemmija hawn fuq li tidher qisha dramm umoristiku tattira u tikkawża laqgħa kbira tar-raħħala, biex b’hekk toħloq atmosfera vivaċi proprju fl-ewwel jiem tar-rebbiegħa f’reġjun ta’ abitanti tar-ross imxarrab.6
Tliet kejkijiet kwadri tad-Dinja
Iċ-ċerimonja ssir fi Thọ Nham raħal, Phú Khê canton, Khoái Châu distrett mdendla Yen provinċja, filgħodu tat-tieni ta’ Frar 1910. Skont il-kalendarju maħruġ mill- Qorti Huế, iċ-ċerimonja ġeneralment issir fl-ewwel ħamest ijiem tas-sena, iżda fl-1910 waqgħet fuq l-ewwel jew it-tieni.
Fid-dar komunali tar-raħal dakinhar il-kunsill tar-raħal xorbu l-alkoħol, jomgħod betel u għażel lill-kaptan taċ-ċerimonja (MC) skond id-drawwa għandu jkun raġel wara sittin. L-assistent tiegħu għandu jkun taħt il-50. Imbagħad artal tqiegħed f’riġlejn banjan. L-offerti kienu jinkludu ħafna ingotti tad-deheb fi flus tal-karti votivi, trej alkoħoliku, żewġ għenieqed arecanut u kappell magħmul mill-kartun bħal kappell ta’ uffiċjal.
Fid-disgħa bdiet iċ-ċerimonja. Il-kaptan taċ-ċerimonja miksi bil-kannella u l-assistent tiegħu bl-iswed resqu lejn l-artal u qasmu tliet darbiet. Din hija l-inċerimonja. L-MC identifika ruħu u ddikjara l-għan taċ-ċerimonja, imbagħad ħalla l-artal għad-direzzjoni tan-nofsinhar, sussegwentement ħa xmitarra mar lejn id-direzzjoni tal-Lvant. Ħaffer erba’ darbiet biex joħroġ kejk kwadru tal-art li l-għajnuna tiegħu ġabet mal-għerq ta’ siġra kbira. Wara dan iż-żewġt irġiel ħadmu fuqhom biex jiksbu tliet kejkijiet oħra tal-art. L-ewwel tpoġġiet ħdejn sieq il-lemin tal-MC, it-tieni ħdejn sieq ix-xellugija, it-tielet bejn it-tnejn l-oħra.
Imbagħad iż-żewġt irġiel reġgħu lura lejn l-artal u ħarġu tlett darbiet bħal qabel għaċ-ċerimonja tal-barra. Wara, kulħadd xorbu l-alkoħol, jomogħdu betel, filwaqt li l-flus tal-karti votivi u l-kappell inħarqu fuq il-post. Waqt iċ-ċerimonja żewġt irġiel kienu qed idoqqu l-qrun u wieħed iħabbat tanbur. It-tliet irġiel daru wiċċhom lejn il-lvant.
NOTI:
1 Professur Assoċjat HUNG NGUYEN MANH, Duttur fil-Filosofija tal-Istorja.
6 Skond LÊ TRUNG VŨ - It-Tết tradizzjonali tal-Vjetnamiż - Id-Dar tal-Pubblikazzjoni tal-Kultura u l-Informazzjoni 1996 - p. 125 sa 127.
IL-BAN TU
01 / 2020
NOTI:
◊ Sors: Sena l-Ġdida Lunar Vjetnamiża - Festival Maġġuri - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Duttur tal-Filosofija fl-Istorja.
◊ It-test grassett u l-istampi tas-sepia ġew stabbiliti minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
ARA UKOLL:
◊ Minn Skeċċijiet fil-bidu tas-seklu 20 għal ritwali u festival tradizzjonali.
◊ Sinifikazzjoni tat-terminu “Tết”
◊ Festival tas-Sena l-Ġdida Lunar
◊ Tħassib tal-POPLU PROVIDENT - Tħassib għall-KUTIEN u l-KWOTI
◊ Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 1
◊ Tħassib tan-NIES PROVIDENTI - Tħassib dwar TQEGĦID FIS-SUQ - Taqsima 2
◊ Tħassib ta 'NIES PROVIDENTI - Tħassib għall-ħlas mid-Dipartiment
◊ FIL-PARTI TAN-Nofsinhar tal-PAJJIŻ: HOST ta 'tħassib PARALLEL
◊ It-trej ta 'Ħames frott
◊ Il-Wasla tas-Sena l-Ġdida
◊ SCROLLS TAR-REBBIEX - Taqsima 1
◊ Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 1
◊ Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 2
◊ Il-Kult tad-Deitajiet tal-Kċina - Taqsima 3
◊ Stennija għas-SENA ĠDIDA - Taqsima 1
◊ Inħallas l-aħħar unuri lil CÔ KÍ ”(mart l-iskrivan) fit-tieni Jum ta’ TẾT
◊ Qabel BIDU X-XOGĦOL - Taqsima 1
◊ Se mmur għaċ-Ċerimonji TẾT - Taqsima 1
◊ Se mmur għaċ-Ċerimonji TẾT - Taqsima 2
◊ Qabel Tmiss id-Dinja - Taqsima 2
◊ Sena Ġdida Lunar tal-Vjetnam - vi-VersiGoo
◊ eċċ.