Il-Laqgħa predestinata mill-BICH-CAU - Taqsima 1
Viżti: 720
LAN BACH LE THAI 1
Ir-Ritratt tal-Fairy
Fil - jiem bikrija ta ' Dinastija Le, hemmhekk għext Bich-Cau raħal2 studjuż żagħżugħ jismu TU-UYEN. Huwa kien magħruf 'il bogħod u wiesa', għax hu kien ġej minn familja ta 'studjużi distinti, u kien imkabbar fid-dinja tal-kotba. Qatta 'ħafna mill-ħin tiegħu jistudja iebes, billi reċita b'leħen għoli l-għażla tal-proża favorita tiegħu u poeżiji, intoning il-kliem bi pjaċir kbir.
Kien hemm għexieren ta 'xebbiet żgħar u sinjuri li xtaqu jiżżewġu miegħu kieku kien talbuhom, imma hu xtaq jiżżewweġ lilhom ħadd minnhom.
Jum wieħed, fin-nofs tal-l Festival tar-Rebbiegħa, huwa ddeċieda li jmur fl-arja aperta biex igawdi l-ħin tar-rebbiegħa u x-xemx sħuna. Huwa mar waħdu, talli biex wander kien b'hekk il-kap tiegħu.
Kien sabiħ ħafna fil-pajjiż. In-natura kienet luxuriant u mill-isbaħ. L-għelieqi tar-ross kienu ħodor, is-siġar kienu jinxtegħlu 'l hemm u' l quddiem taħt ir-riħ frisk u l-fjuri selvaġġi li inħarsu fost il-mergħat verġni. Ix-xemx kienet tgħajjat jgħajjat fuqu bħal fuq il-ġonna u l-għelieqi. Irrikorri lejn ix-xemx sħuna, ħares lejn is-sema u sema ’l-għasafar ikantaw fl-arja.
« Kemm hu sabiħ meta tasal ir-Rebbiegħa " hu ħaseb. « Ix-xemx tissaħħan u r-riħ jilgħab miegħi. Oh! kemm jien imbierek! Nixtieq li dan jista jdum għal dejjem. "
Imbagħad kompla u fit-triq tal-istralċ falda minn siġar tal-frott talli liwi taħt it-tagħbija tqila tagħhom ta 'frott tad-deheb. Il-ward fetħu l-petali roża jew aħmar jew abjad u bagħtu fwieħa tal-għaġeb ħelwa u b'saħħitha u dan kien il-mod kif laqgħu r-rebbiegħa. Kollox kien tant frisk u sabiħ li TU-UYEN mixi u telaq, ammirajt u mintix u nesa l-ħin.
Fl-aħħar, il-lejla baqgħet għaddejja, u s-sema qabeż bħal deheb taħt il-qamar sħiħ.
TU-UYEN mar lura d-dar u meta għadda minn għonja minquxin Pagoda Tien-Tich3, hu ra l-isbaħ xebba tad-dinja taħt siġra tal-ħawħ li twarrab. Kien ċar li mis-swaba 'rqaq u bil-ponta tagħha, il-figura delikata tagħha, il-karnaġġjon ħarir bla xkiel tagħha, il-libsa sabiħa u r-ritratt nobbli tagħha li ma kinitx mara ordinarja. Kienet ħolma u etereali bħal fairy, bid-dawl tal-qamar jilgħab fuq wiċċ abjad u l-għajnejn brillanti tagħha.
Jinsab affaxxinat minnha, huwa kiber kuraġġuż, inklinaha għal qalbu u qalilha:
« Sinjura l-iktar onorata, hekk kif tersaq il-lejl, jista 'jkun il-qaddej umli tiegħek, l-istudjuż indenjabbli tal-villaġġ ta' Bich-Cau2 takkumpanjak għall-alloġġ distinti tiegħek? ». Ix-xebba sabiħa ħareġ lura bl-iktar mod grazzjuż u kortesjuż u qalet li se tkun kuntenta u grata li ttieħed id-dar miż-żagħżugħ.
Imbagħad huma mixqu ħdejn xulxin, jimitaw lil xulxin billi għamlu kanzunetti ta ’mħabba alternattivi u poeżiji għaqlija.
Imma meta waslu Tempju ta 'Quang-Minh4, il-mara spiċċat, u kien biss dakinhar li TU-UYEN induna li kien iltaqa 'ma' Għaxra "(fairy).
Meta wasal id-dar tiegħu, huwa baqa 'jaħseb fuq is-sinjura sabiħa li kien iltaqa' magħha, u li hu suppost issa kien jgħix 'il bogħod' il fuq mill-muntanji u l-foresti. Huwa ma tkellem lil ħadd mis-niket kbir tiegħu - ovvjament, kien imħabba profondament magħha, u tant missha. Huwa qiegħed fis-sodda tiegħu, ħolm magħha, « tittraskura li torqod matul il-ħames arloġġi tal-lejl, u tiekol matul is-sitt partijiet tal-jiem». Huwa qabad il-misterjuż « Tuong-Tu »Marda, it-tip ta’ mard ta ’mħabba li ebda mediċina tista’ tfejjaq. Skiet, huwa talab lill-allat biex hu jkun jista ’jmut dalwaqt, sabiex ikun jista’ jkun magħha f’dinja oħra għax hu kien konvint li se jerġa ’jiltaqa’ magħha b’xi mod. Huwa talab u talab sakemm lejl raġel abjad bil-pil u bil-barba deherlu fil-ħolma tiegħu u qallu biex imur fil-pont tal-Lvant Ix-xmara Lich l-għada biex tiltaqa ’ma’ xebba li kien iħobb.
Malli waslet il-ġurnata, huwa nesa l-mard kollu tiegħu, telaq għall-post maħtur u stenna. Huwa baqa 'hemm siegħa mingħajr ma jara lil ħadd. Fl-aħħar meta kien wasal biex jieqaf, iltaqa 'ma' raġel li jbiegħ stampa ta 'mara li tidher eżattament bħal dik li kien iltaqa' taħt is-siġra tal-ħawħ li kienet qed tiffjorixxi. Xtara l-istampa, ħadha d-dar u mdendla mal-ħajt tal-istudju tiegħu. Qalbu jissaħħan hekk kif kien jaħseb sewwa l-istampa. U caressed dan, whispering kliem ardenti ta 'mħabba u devozzjoni lejha.
Matul il-ġurnata, kien iwaqqaf il-qari tiegħu, iwaqqa ’l-kotba tiegħu u jmur iħares lejha. Kien jitla ’f’nofs il-lejl, jixgħel xemgħa, jieħu l-istampa u jagħtiha bewsa sħuna daqs li kieku kien bniedem veru.
Issa kien fieq kompletament mill-mard tiegħu, u kien kuntent.
Darba minnhom, meta kien għalhekk jammira l-istampa, ix-xebba f'daqqa resqet il-tebqet il-għajn tagħha, winked u tbissem ħelwin lejh.
Meħuda mill-isbaħ, huwa jingħorok għajnejh u ħares lejha imma hi kibret ogħla u tall, u marret 'il quddiem mill-istampa, billi għamlet pruwa fil-fond għalih.
... kompli fit-Taqsima 2 ...
ARA AKTAR:
◊ Il-Laqgħa Predestinata BICH-CAU - Taqsima 2.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Verżjoni Vjetnamiża (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
NOTI:
1 : Id-Daħla ta ’RW PARKES tintroduċi LE THAI BACH LAN u l-kotba tagħha ta’ stejjer qosra: “Mrs. Bach Lan ġabar għażla interessanti ta ' Leġġendi Vjetnamiżi li għalih ninsab kuntent li nikteb kelma qasira. Dawn ir-rakkonti, tradotti sew u sempliċement mill-awtur, għandhom CHARM konsiderevoli, imnissla bl-ebda mod żgħir mis-sens li jgħaddu minn sitwazzjonijiet umani familjari lebsin ilbies eżotiku. Hawnhekk, f'ambjenti tropikali, għandna min iħobb fidili, nisa jealous, bniet ħżiena mhux mgħaġġlin, l-affarijiet li fihom huma magħmula tant stejjer folkloristiċi tal-Punent. Storja waħda tabilħaqq hi Cinderella aktar mill-ġdid. Jiena nafda li dan il-ktieb żgħir se jsib bosta qarrejja u jistimula interess ta ’ħbiberija f’pajjiż li l-problemi tal-lum huma sfortunatament magħrufa aħjar mill-kultura tal-passat tagħha. Saigon, 26 ta 'Frar 1958".
3 : Pagoda Tien Tich (110 Triq Le Duan, Cua Nam Ward, Distrett ta 'Hoan Kiem) ilha tinbena fil-bidu Ir-Re Le Canh mdendlarenju (1740-1786). It-tempju jinsab fil-landa Cua Nam taż-żona, waħda mill-erba 'gradi ta' l-antik Ċittadella tal-Ħajr.
Il-leġġenda tgħid li matul il - Dinastija Ly, kien hemm prinċep mitluf li ttieħed lura mill-fairies, u għalhekk ir-Re bena dan it-tempju biex jirringrazzja lill-fairies. Leġġenda oħra tirrakkonta li, meta r-Re mar għand Lag Kim Au, ra vestige ta 'Tien imnissel fuq l-art ħdejn il-lag u bena tempju bl-isem Tien Tich (it-traċċa ta 'Tien).
Il-pagoda nbniet fil-forma ta ' Palazz inklużi Tien Duong, Thien Huong u, Ħamis Dien. L-istruttura hawn hija prinċipalment briks, madum u injam. Fit-tempju, is-sistema ta '5 Artali Buddisti qiegħda l-ogħla fil-parti ta ’fuq tal-palazz, li fuqha jkunu mżejna l-istatwi Buddhism. Ħafna minn dawn l-istatwi saru taħt l - Ir Dinastija Nguyen, seklu dsatax.
Pagoda Tien Tich ġie mwessa 'minn Mulej Trinh fil-bidu ta ' Ir-Re Le Canh Hung (1740) u kienet rebħa fiż-żona. Il-pagoda ġiet restawrata fl-14 Minh Mang isaltan (1835) u hija kontinwament imsewwija u pperfezzjonata.
Skond il-kotba tal-istorja l-qadima, Pagoda Tien Tich kienet kbira ħafna fil-passat, il-bankina tal-ġebel kienet charming, ix-xenarju kien sabiħ, il-lag kien frisk, u l-fwieħa tal-lotus kienet fragranti.
Pagen Tich Tich esperjenzat ħafna żvantaġġi ta 'l-istorja, b'ħafna ġrajjiet ta' żmien, għalkemm inbidlet ħafna fid-dehra, iżda s'issa, xorta ġġorr storja, xjentifika u arti qawwija.
Il-preżenza ta 'fdalijiet u fdalijiet bħal qniepen tal-bronż u steli huma sorsi ta' valur li jirriflettu l-eżistenza indispensabbli ta ' Buddhism fil-ħajja ta ’kuljum tan-nies. Din hija wkoll riżorsa siewja biex ir-riċerkaturi jitgħallmu dwarhom Buddiżmu Vjetnamiż, dwar Thang Long-F'Hanoi l-istorja. Jgħinna biex naraw il-pajsaġġ tal-art tal-ekonomija, biex nifhmu aktar dwar il-ħajja rjali, ir-re tal-qedem.
S'issa, f'termini ta 'arkitettura, arti, Pagoda Tien Tich ġie kkonservat pjuttost intatt f'termini ta 'forma, struttura, arkitettura reliġjuża taħt l - Dinastija Nguyen. Is-sistema ta 'statwi tondi għandha valur estetiku għoli, l-istatwi tal-pagoda huma pproċessati bir-reqqa, elaborati u kreattivi. Dawn l-artefatti minbarra l-valur artistiku huma wkoll blokka ta 'wirt ta' valur tat-teżor tal-wirt kulturali nazzjonali. (Sors: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Traduzzjoni: VersiGoo)
NOTI:
◊ Kontenut u stampi - Sors: Leġġendi Vjetnamiżi - Sinjura LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Pubblikaturi, Saigon 1958.
◊ L-istampi seppjati dehru ġew issettjati minn Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
IL-BAN TU
06 / 2020